223. SIXTH SONG OF THE HOLY YOUNG MEN._The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468

AÃ¯ena.

AltsÃ ciÃ« Â¢igÃ¬ni oÃ¶hÃ¨.

1. AltsÃ ciÃ« Â¢igÃ¬ni, altsÃ ciÃ« Â¢igÃ¬ni, altsÃ ciÃ« Â¢igÃ¬ni oÃ¶hÃ¨.

2. KaÃ§ TsilkÃ¨-Â¢igÃ¬ni, bakÃ giÃ« Â¢igÃ¬ni,

3. Dsil Â¢ilhyÃli eÃ¤, bakÃ giÃ« Â¢igÃ¬ni,

4. TsintsoÃ¯ Â¢ilhyÃli eÃ¤ bakÃ giÃ« Â¢igÃ¬ni,

5. TsÃÂ¢a bialÃ¬li, bÃja yeÂ¢igÃngo, bakÃ giÃ« Â¢igÃ¬ni, oÃ¶hÃ¨.

AltsÃ ciÃ« Â¢igÃ¬ni oÃ¶hÃ¨.

6. AltsÃ ciÃ« Â¢igÃ¬ni, altsÃ ciÃ« Â¢igÃ¬ni, altsÃ ciÃ« Â¢igÃ¬ni oÃ¶hÃ¨.

7. KaÃ§ TcikÃ¨-Â¢igÃ¬ni, bakÃ giÃ« Â¢igÃ¬ni,

8. Dsil Ã§olÃji cÃ«, bakÃ giÃ« Â¢igÃ¬ni,

9. TsintsoÃ¯ Ã§olÃji, bakÃ giÃ« Â¢igÃ¬ni,

10. TsÃÂ¢a bialÃ¬li, bÃja yeÂ¢igÃngo, bakÃ giÃ« Â¢igÃ¬ni, oÃ¶hÃ¨.

224. _Translation._-- 1, 6. AltsÃ ciÃ«, on each side; Â¢igÃ¬ni, a holy one,

a god. 2, 7. KaÃ§, now; tsilkÃ¨, young man; tcikÃ¨, young woman; bakÃ gi, on

the summit, on top of it. 3, 8. Dsil, mountain; Â¢ilhyÃl, dark, black;

Ã§olÃji, blue. 4, 9. TsintsoÃ¯, great stick, a notched stick used as a

musical instrument in the dance. 5, 10. TsÃÂ¢a bialÃ¬li, truly his dance

implement; bÃja yeÂ¢igÃngo, his holy treasure, his talisman, his charm,

his magic wand.

The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468 · 第 28 / 59 题