201. FIRST SONG OF THE MOUNTAIN SHEEP._The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468

1. YÃ¬ki Â¢asizÃ¬ni,

2. KaÃ§ TsilkÃ¨-Â¢igÃ¬ni,

3. KaÃ§ kÃ¡tso-yisÃ§Ã ni,

4. TsÃÂ¢a baÃ¤lÃ¬li,

5. BÃja-yeÂ¢igÃngo.

6. KaÃ§ TcikÃ¨ Â¢igÃ¬ni,

7. KÃ¡tsoye yisÃ§Ã ni,

8. YÃ¬ki Â¢asizÃ¬ni,

9. TsÃÂ¢a baÃ¤lÃ¬li,

10. BÃja-yeÂ¢igÃngo.

202. _Translation._--1, 8. YÃ¬ki, upon it; Â¢asizin, he stands on high.

2, 6. KaÃ§, now; tsilkÃ¨, young man; tcikÃ¨, young woman; Â¢igÃ¬ni, holy.

3. KÃ¡tso-yisÃ§Ã n, the great plumed arrow; kÃ¡tsoye yisÃ§Ã n, with the great

plumed arrow. 4, 9. TsÃÂ¢a, truly, verily; baÃ¤lÃ¬li, an alili, a show,

a rite, or implement used in a dance for him. 5, 10. BÃja, his treasure,

his special property, his peculiar belonging; ye, with, a prefix forming

nouns which denote the means; Â¢igÃngo, positively holy or supernatural.

BÃja-yeÂ¢igÃngo might be translated "charm" or "talisman."

The Mountain Chant, A Navajo Ceremony Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468 · 第 16 / 59 题