DANS LA TRADUCTION:

--19742-19744.--Variante:

Et sent comme les bêtes mues.

Encore peut-il plus, en tant

Comme les anges qu'il comprend.

Vers 20006, page 199. Le sens de ce vers doit être interprété:

_Avec (comme) les anges il comprend_, comme le

prouve le mot _entendement_ cinq vers plus bas.

Vers 20949, page 255.--Variante:

Point n'y sont les fleurettes certes.

[p. 377]

NOTES

Le roman de la rose - Tome IV · 第 45 / 71 题