Cette chronologie ne prétend pas à l'exhaustivité. Subjective, elle
vise seulement à souligner quelques grandes étapes. Chaque ligne débute
par l'année ou bien l'année/mois. Par exemple, 1971/07 signifie juillet
1971.
1968: Le code ASCII est le premier système d'encodage informatique.
1971/07: Le Projet Gutenberg est la première bibliothèque numérique.
1974: L'internet fait ses débuts.
1990: Le web est inventé par Tim Berners-Lee.
1991/01: L'Unicode est un système d'encodage pour toutes les langues.
1993/11: Mosaic est le premier logiciel de navigation sur le web.
1994: Travlang est un site consacré aux langues et aux voyages.
1994/04: La Human-Languages Page est un catalogue de ressources
linguistiques.
1994/10: Le World Wide Web Consortium offre des outils pour un web
multilingue.
1995: L'Internet Dictionary Project lance des dictionnaires de
traduction gratuits.
1995: NetGlos est un glossaire multilingue pour la terminologie de
l'internet.
1995: Global Reach est une société de conseil pour la localisation
des sites.
1995: L'Ethnologue est disponible gratuitement sur le web.
1995/12: La Kotoba Home Page explique comment afficher plusieurs
langues.
1996/04: OneLook Dictionaries offre un point commun pour consulter
des dictionnaires.
1997/01: L'UNL (universal networking language) est un projet de
métalangage numérique.
1997: Le Logos Dictionary est mis en ligne gratuitement.
1997/12: AltaVista lance AltaVista Translation, appelé aussi Babel
Fish.
1999: WordReference.com propose des dictionnaires bilingues gratuits.
1999: Wordfast propose son premier logiciel de traduction.
1999/12: WebEncyclo est la première grande encyclopédie francophone
en ligne.
1999/12: Britannica.com est la première grande encyclopédie
anglophone en ligne.
2000/02: yourDictionary.com est un portail pour les dictionnaires.
2000/07: La moitié des usagers de l'internet est non anglophone.
2000/09: Le Grand dictionnaire terminologique (GDT) est bilingue
français-anglais.
2001/01: Wikipédia est la première grande encyclopédie collaborative
multilingue.
2001/01: L'UNL est désormais développé au sein de la Fondation UNDL.
2001/04: La Human-Languages Page devient le portail iLoveLanguages.
2004/01: Le Projet Gutenberg Europe propose une interface
multilingue.
2007/03: IATE est la base terminologique multilingue européenne.
2009: La nouvelle édition (16e) de l'Ethnologue recense 6.909
langues.