CHAPTER XLIII. THE DIVORCED.

Josephine had accepted her fate, and, descending from the imperial

throne whose ornament she had long been, retired into the solitude and

quietness of private life.

But the love and admiration of the French nation followed the empress to

Malmaison, where she had retreated from the world, and where the regard

and friendship, if not the love of Napoleon himself, endeavored to

alleviate the sufferings of her solitude. During the first days after

her divorce, the road from Paris to Malmaison presented as animated a

scene of equipages as in days gone by, when the emperor resided there

with his wife. All those whose position justified it, hastened

to Malmaison to pay their respects to Josephine, and through the

expressions of their sympathy to soften the asperities of her sorrow.

Doubtless many came also through curiosity, to observe how the empress,

once so much honored, endured the humiliation of her present situation.

Others, believing they would exhibit their devotedness to the emperor if

they should follow their master’s example, abandoned the empress, as he

had done, and took no further notice of her.

But the emperor soon undeceived the latter, manifesting his

dissatisfaction by his cold demeanor and repelling indifference toward

them, whilst he loudly praised all those who had exercised their

gratitude by visiting Malmaison, and in expressing their devotedness to

the empress.

He himself went beyond his whole court in showing attention and respect

to Josephine. The very next day after their separation, the emperor went

to Malmaison to visit her, and to take with her a long walk through the

park. During the following days he came again, and once invited her and

the ladies of her new court to a dinner in Trianon.

Josephine might have imagined that nothing had been altered in her

situation, and that she was still Napoleon’s wife. But there were

wanting in their intercourse those little, inexpressible shades of

confidence which her exquisite tact and her instinctive feelings felt

yet more deeply than the more important and visible changes.

When Napoleon came or went, he no longer embraced her, but merely

pressed her hand in a friendly manner, and often called her “madame”

and “you;” he was more formal, more polite to her than he had ever been

before.

And then his daily visits ceased; in their place came his letters, it is

true, but they were only the letters of a friend, who tried to comfort

her in her misfortune, but took no sympathetic interest in her distress.

Soon these letters became more rare, and when they did come they were

shorter. The emperor had to busy himself with other matters than with

the solitary, rejected woman in Malmaison; he had now to occupy his

thoughts with his young and beautiful bride--with Maria Louisa, the

daughter of the Emperor of Austria, who was soon to enter Paris as the

wife of Napoleon, the Emperor of France.

Bitter and painful indeed were those first days of resignation for

Josephine; harsh and unsparing were the conflicts she had to fight with

her own heart, before its wounds could be closed, and its pains and its

humiliations cease to torment her!

But Josephine had a brave heart, a strong will, and a resolute

determination to control herself. She conquered herself into rest and

resignation; she did not wish that the emperor, the happy bridegroom,

should ever hear of her red, weeping eyes, of her lamentations and

sighs; she did not wish that, in the golden cup which the husband of

the emperor’s young daughter was drinking in the full joyousness of a

conqueror, her tears should commingle therein as drops of gall.

She controlled herself so far as to be able with smiling calmness

to have related to her how Paris was celebrating the new marriage

festivities, how the new Empress of the French was everywhere received

with enthusiasm. She was even able to inquire, with an expression of

friendly sympathy, after Maria Louisa, the young wife of sixteen,

who had taken the place of the woman of forty-eight, and from whom

Josephine, in the sincerity of her love, required but one thing, namely,

to make Napoleon happy.

When she was told that Napoleon loved Maria Louisa with all the passion

of a fiery lover, Josephine conquered herself so as to smile and thank

God that she had accepted her sacrifice and thus secured Napoleon’s

happiness.

But the emperor, however much he might be enamored of his young wife,

never forgot the bride of the past, the beloved one of his youth, of

whom he had been not only captivated, but whom he had loved from the

very depths of his soul. He surrounded her, though from a distance, with

attentions and tokens of affection; he would often write to her; and at

times, when his heart was burdened and full of cares, he would come to

Malmaison, and visit this woman who understood how to read in his face

the thoughts of his heart, this woman whose soft, gracious, and amiable

disposition--even as a tranquillizing and invigorating breeze after

a sultry day--could quiet his excited soul; to this woman he came for

refreshment, for a little repose, and sweet communion.

It is true those visits of the emperor to his divorced wife were made

secretly and privately, for his second wife was jealous of the affection

which Napoleon still retained for Josephine; she listened with gloomy

attention to the descriptions which were made to her of the amiableness,

of the unwithered beauty of Josephine; and one day, after hearing that

the emperor had visited her in Malmaison, Maria Louisa broke out into

tears, and complained bitterly of this mortification caused by her

husband.

Napoleon had to spare this jealous disposition of his young wife, for

Maria Louisa was now in that situation which France and its emperor had

expected and hoped from this marriage; she was approaching the time when

the object for which Napoleon had married her was to be accomplished,

when she was to give to France and the Bonaparte dynasty a legitimate

heir. It was necessary, therefore, to be cautious with the young

empress, and, on account of her interesting situation, it was expedient

to avoid the gloomy sulkiness of jealousy.

By the emperor’s orders, and under pain of the punishment of his wrath,

no one dared speak to Maria Louisa of the divorced empress, and Napoleon

avoided designedly to give her an occasion of complaint. He went no

longer to Malmaison; he even ceased corresponding with his former wife.

Only once during this period he had not been able to resist the longing

of visiting Josephine, who, as he had heard, was sick. The emperor,

accompanied only by one horseman, rode from Trianon to Malmaison. At the

back gate of the garden he dismounted from his horse, and, without being

announced, walked through the park to the castle. No one had seen him,

and he was about passing from the front-room into the cabinet of

the empress by a side-door, when the folding-doors leading from this

front-room into the cabinet opened, and Spontini walked out.

Napoleon, agitated and vexed at having been surprised, advanced with

imperious mien toward the renowned maestro, who was quietly approaching

him.

“What are you doing here, sir?” cried Napoleon, with choleric

impatience.

Spontini, however, returned the emperor’s haughty look, and, measuring

him with a deep, flaming glance, asked, With a lofty assurance: “Sire,

what are you doing here?”

The emperor answered not--a terrible glance fell upon the bold

maestro, without, however, annihilating him: then Napoleon entered into

Josephine’s cabinet, and Spontini walked away slowly and with uplifted

head.

Spontini, the famous composer of the “Vestals,” whose score he had

dedicated to the Empress Josephine, remained after her divorce a true

and devoted admirer of the empress; and in Malmaison, as well as in the

castle of Navarra, he showed himself as faithful, as ready to serve, as

submissive, as he had once been in the Tuileries, or at St. Cloud, in

the days of Josephine’s glory. He often passed whole weeks in Navarra,

and even undertook to teach the ladies and gentlemen of the court the

choruses of the “Vestals,” which the empress so much liked.

Josephine had, therefore, for the renowned maestro a heart-felt

friendship, and she took pleasure in boasting of the gratitude and

loyalty of Spontini, in contrast with the sad experiences she had made

of man’s ingratitude. [Footnote: Memoires sur l’Imperatrice Josephine,”

par Mlle. Ducrest,” vol. i., p. 287.]

The emperor, as already said, avoided to trouble his young wife by

exciting her jealousy; and though he did not visit Malmaison, though

for a time he did not write to Josephine, yet he was acquainted with the

most minute details of her life, and with all the little events of her

home; and he took care that around her every thing was done according

to the strictest rules of etiquette, and that she was surrounded by the

same splendor and the same ceremonies as when she was empress.

At last the moment had come which was to give to Josephine her most

sacred and glorious reward. The cannon of the Invalides, with their one

hundred and one thunders, announced that Maria Louisa had given birth

to a son, and Prince Eugene was the first who brought this news to his

mother in Navarra.

Josephine’s countenance beamed with satisfaction and joy when she

learned from the lips of her son this news of the birth of the King of

Rome; she called her whole court together to communicate herself

this news to the ladies and gentlemen, and to have them listen to the

descriptions which Eugene, with all heartiness, was making of the

scenes which had taken place in the imperial family circle during the

mysterious hours of suspense and expectation.

But when Eugene repeated the words of Napoleon’s message which he sent

through him to Josephine, her countenance was illumined with joy and

satisfaction, and tears started from her eyes--tears of purest joy, of

most sacred love!

Napoleon had said: “Eugene, go to your mother; tell her that I am

convinced no one will be more pleased with my happiness than she. I

would have written to her, but I should have had to give up the pleasure

of gazing at my son. I part from him only to attend to inexorable

duties. But this evening I will accomplish the most agreeable of all

duties--I will write to Josephine.” [Footnote: Ducrest, vol. i., p.

236.]

The emperor kept his word. The same evening there came to Malmaison an

imperial page, with an autograph letter from Napoleon to Josephine.

The empress rewarded this messenger of glad tidings with a costly

diamond-pin, and then she called her ladies together, to show them the

letter which had brought so much happiness to her heart, and which also

had obscured her eyes with tears.

It was an autograph letter of Napoleon; it contained six or eight lines,

written with a rapid hand; the pen, too hastily filled, had dropped

large blots of ink on the paper. In these lines Napoleon announced to

Josephine the birth of the King of Rome, and concluded with these words:

“This child, in concert with our Eugene, will secure the happiness of

France, and mine also.”

These last words were to Josephine full of delight. “Is it, then,

possible,” exclaimed she, joyously, “to be more amiable and more tender,

thus to sweeten what this moment might have of bitterness if I did not

love the emperor so much? To place my son alongside of his is an act

worthy of the man who, when he will, can be the most enchanting of men.”

[Footnote: Ducrest, vol. i., p. 238.]

And this child, for which so much suffering had been endured, for which

she had offered her own life in sacrifice, was by Josephine loved even

as if it were her own. She was always asking news from the little King

of Rome, and no deeper joy could be brought to her heart than to speak

to her of the amiableness, the beauty, the liveliness of this little

prince, who appeared to her as the visible reward of the sacrifice which

she had made to God and to the emperor.

One intense, craving wish did Josephine cherish during all these

years--she longed to see Napoleon’s son; she longed to press to her

heart this child who was making her former husband so happy, and on

which rested all the hopes of France.

Finally Napoleon granted her desire. Privately, and in all secrecy, for

Maria Louisa’s jealousy was ever on the watch, and she would never have

consented to allow her son to go to her rival; without pomp, without

suite, the emperor took a drive with the little three-year-old King of

Rome to the pleasure-castle of Bagatelle, whither he had invited the

Empress Josephine through his trusty chamberlain Constant.

Josephine herself has described her interview with the little King of

Rome in a very touching and affecting letter which she addressed the

next day to the emperor, and which contains full and interesting details

of the brief interview she had with the son of Maria Louisa. We cannot,

therefore, abridge this letter, nor deny ourselves the pleasure of

transcribing it:

“Sire, although deeply moved by our interview of yesterday, and

preoccupied with the beautiful and lovely child you brought me,

penetrated with gratitude for the step taken by you for my sake, and

whose unpleasant consequences, I may well imagine, could fall only upon

you; I felt the most pressing desire to converse with you, to assure

you of my joy, which was too great to be at once exhibited in a suitable

manner. You, who to meet my wishes exposed yourself to the danger of

having your peace disturbed, will fully understand why I thus long to

acknowledge to you all the happiness your inestimable favor has produced

within me.

“Truly, it was not out of mere curiosity that I wished to see the

King of Rome; his face was not unknown to me, for I had seen striking

portraits of him. Sire, I wanted to examine the expression of his

features, listen to the tone of his voice, which is so much like yours;

I wanted to see you--how you would caress the child, and then I longed

also to return to him the caresses which my son Eugene received from

you. If I recall to your remembrance how deaf my son was once to you,

it is that you should not be surprised at the partiality which I cherish

for the son of another, for it is your son, and you will find neither

insincerity nor exaggeration in feelings which you fully appreciate,

since you yourself have nurtured similar ones.

“The moment I saw you enter with the little Napoleon in your hand

was undoubtedly one of the happiest of my eventful life. That moment

surpassed all the preceding ones, for never have I received from you a

stronger proof of your affection to me. It was no passionate love

which induced you to fulfil my wishes, but it was a sincere esteem

and affection, and these feelings are unchangeable, and this thought

completes my happiness.

“It was not without trembling that I thought of the dissolution of our

marriage-ties, for it was reasonable for me to apprehend that a young,

beautiful wife, endowed also with the most enviable gifts, would soon

make you forget one who lacks all these advantages, and who then would

be far away from you. When I called to mind all the amiable qualities

possessed by Maria Louisa, I could not but tremble at the thought that

I should soon be indifferent to you, but surely I was then ignoring the

loftiness and generosity of your soul, which still preserves the memory

of its extraordinary devotedness, and of its tenderness toward me, a

devotedness and tenderness whose superabundance was proportioned to

those eminent qualities which have surprised Europe, and which cause you

to be admired by all those who come near you, and which even constrain

your enemies to render you justice!

“Yes, I acknowledge to you, sire, you have once more found the means of

astonishing me, and to fill me with admiration, accustomed as I am to

admire you; and your whole conduct, so well suited to my position, the

solicitude with which you surround me, and finally the step you took

yesterday in my behalf, prove to me that you have far surpassed all the

favorable and charming impressions which I have ever cherished for you.

“With what fondness I pressed the young prince to my heart! How his

face, radiant with health, filled me with delight, and how happy I was

to see him so amused and so contented as he watched us both! In fact, I

entirely forgot I was a stranger to this child; I forgot that I was not

his mother while partaking his sweet caresses. I then envied no man’s

happiness; mine seemed far above all bliss granted to poor mortals

here below. And when the time came to part from him, when I had to tear

myself from this little being whom I had barely learned to know, I felt

in me a deep anguish, as deep as if all the sorrows of humanity had

pierced me through.

“Have you, as I did, closely noticed the little commanding tone of your

son when he made known to me his wish that he wanted me to be in the

Tuileries with him? And then his little pouting mien when I answered

that this could not be?

“‘Why,’ exclaimed he, in his own way, ‘why, since papa and I wish it?’

“Yes, this already reveals that he will understand how to command, and

I heartily rejoice to discern traits of character which, in a private

individual, might be pregnant with evil consequences, but which are

becoming to a prince who is destined to rule in a time that is so near a

long and terrible revolution. For after the downfall of all order, such

as we have outlived, a sovereign cannot hope to maintain peace in his

kingdom merely through mildness and goodness. The nation over which he

rules, and which yet stands on the hot soil of a volcano, must have the

assurance that crime no sooner lifts its head than swift punishment will

reach it. As you yourself have told me a thousand times: ‘When once fear

has been instilled, one must not by arbitrariness, but through strict

impartiality, strive to be loved.’

“You have often used your privilege of granting pardon, but you have

more frequently proved that you would not tolerate a violation of the

laws enacted by you. Thus you have subdued and mastered the Jacobins,

quieted the royalists, and satisfied the party of moderation. Your son

will now have your example before him, and, happier than you, will be

able to go further in manifesting clemency toward the guilty.

“I had with him a conversation which establishes the deep sensitiveness

of his heart.

“He was delighted with my charivari, and then he said to me:

“‘Ah, how beautiful that is! but if it were given to a poor man he would

be rich, would he not, madame?’

“‘Certainly he would,’ I replied. “‘Well, then,’ said he, ‘I have seen

in the woods a poor man; allow me to send for him. I have no money

myself, and he needs a good coat.’

“‘The emperor,’ I replied, ‘will find a pleasure in gratifying your

wishes. Why does not your imperial highness ask him for his purse?’

“‘I have asked him already, madame. He gave it to me when we left Paris,

and we have given all away. But as you look so good, I thought you would

do what was so natural.’

“I promised to be useful to that poor man, and I will certainly keep my

word. I have given orders to my courier to find the unfortunate person,

and bring him to-morrow to Malmaison, where we will see what can be

done for him. For it will indeed be sweet for me to perform a good work

counselled by a child three years old. Tell him, I pray you, sire, that

this poor man is no longer poor!

“I have thought you would be pleased to gather these details from a

conversation which passed between us in a low voice, while you were busy

at the other end of the drawing-room, examining an atlas. You will also

perceive by this, how fortunate it is for the King of Rome to have

a governess, who knows how to inspire him with such feelings of

compassion, the more touching that they are seldom found in princes. For

princes in general have been accustomed to a constant flattery, which

induces them to imagine that every thing in the world is for them, and

that they can entirely dismiss the duty of thinking about others. In

fact the eminent qualities of Madame de Montesquiou make her worthy of

the important and responsible charge you have committed to her care, and

the sentiments of the prince justify the choice you have made. Will

he not be good and benevolent, who is brought up by goodness and

benevolence themselves?

“I am, however, afraid that his imperial highness, notwithstanding the

orders made to him by you, has spoken of this interview, which was to

remain secret. I recommended him not to open his mouth, and I assured

him that if any one knew that he had come to Bagatelle it would be

impossible for him to come here again.

“‘Oh, then, madame,’ replied he, ‘be not alarmed, I will say nothing,

for I love you; promise me, however, if I am obedient, to come soon and

visit me.’

“Ah! I assured him, that I desired this more than he did himself, and I

have never spoken more truly.

“Meanwhile, I am conscious that those interviews, which fill me with

extreme joy, cannot often be repeated, and I must not abuse your

goodness toward me by claiming your presence too often. The sacrifice

which I make to your mental quietude is another proof of my intense

desire to render you happy. This thought will comfort me while waiting

to be able to embrace my adopted son. Do you not find this exchange of

children very sweet? As regards myself, sire, what distresses me is,

that I can only give to your son this name, without being able to be

useful to him! And, again, how different is my position from that which

you held toward Eugene! The longer, the kinder you are to him, the less

can I show you my gratitude! However, I rely upon the vice-king that he

will be a comfort to you, amid the sorrows which your family causes you.

If, unfortunately, what you surmise about the King of Naples were to

happen, then Eugene would become still more useful to you than ever, and

I dare trust he would prove worthy of you by his conduct in war as well

as by his sincere devotedness to your service.

“You have now received quite a long letter from me! The sentiment of

delight in talking about our two sons has carried me away, and this

sentiment will make me excusable for having so long intruded upon you.

As sorrow needs concentration, so joy needs expansion. This, sire,

explains this letter, long as a volume, and which I cannot close

with-out once more expressing my deepest gratitude.

“JOSEPHINE.” [Footnote: Ducrest, “Memoires,” vol. iii., p. 294.]

Empress Josephine: An Historical Sketch of the Days of Napoleon · 第 15 / 16 章