In the month of August, while at Oranienbaum, we learnt that the battle

of Zorndorff, one of the most sanguinary of the century, had been fought

on the 14th of that month. The number of killed and wounded, on each

side, was calculated at upwards of 20,000. Our loss in officers was

considerable, and exceeded 1,200. This battle was announced to us as a

victory, but it was whispered that the loss was equal on both sides;

that for the space of three days neither army ventured to claim the

victory; that finally, on the third day, the King of Prussia, in his

camp, and the Count Fermor on the field of battle, had each caused the

_Te Deum_ to be sung. The vexation of the Empress and the consternation

of the city were extreme when they learned all the details of this

bloody day, in which so many people lost relatives, friends, or

acquaintances. For a long time all was sorrow; a great many generals

were slain or wounded or taken prisoners. At last, it was acknowledged,

that the conduct of Count Fermor was anything but soldierly and skilful.

He was recalled, and the command of the Russian forces in Prussia was

given to Count Peter Soltikoff. For this purpose he was summoned from

the Ukraine, where he commanded, and in the interim the command of the

army was given to General Froloff Bagreeff, but with secret instructions

to do nothing without the concurrence of the Lieutenant-Generals Count

Roumianzoff and Prince Alexander Galitzine, his brother-in-law. A charge

was brought, to the effect that Fermor, being at no great distance from

the field of battle, with a force of 10,000 men upon the heights,

whence he could hear the cannonade, might have rendered the action more

decisive, had he attacked the Prussian army in the rear while engaged

with ours. He neglected to do this, and when his brother-in-law, Prince

Galitzine, came to his camp after the battle, and detailed the butchery

that had taken place, he received him very ill, said many disagreeable

things to him, and refused to see him afterwards, treating him as a

coward, which Prince Galitzine by no means was, the entire army being

more convinced of his intrepidity than of that of Roumianzoff,

notwithstanding his present glory and victories. At the beginning of

September the Empress was at Zarskoe Selo, where, on the 8th of the

month, the day of the Nativity of the Blessed Virgin, she went on foot

from the palace to the parish church to hear mass, the distance being

only a few steps towards the north from the palace-door to the church.

Scarcely had the service commenced, when, feeling unwell, she left the

church, and descended the little flight of steps which turns towards the

palace, and, on arriving at the re-entering angle of the side of the

church, she fell down insensible on the grass, in the midst of, or

rather surrounded by, a crowd of people who had come to hear mass from

all the neighbouring villages. None of her attendants had followed her

when she left the church; but being soon apprised of her condition, the

ladies of her suite, and her other intimate attendants, ran to her

assistance, and found her without consciousness or movement in the midst

of the crowd, who gazed upon her without daring to approach. The Empress

was tall and powerful, and could not fall down suddenly without doing

herself a good deal of injury by the mere fall. They covered her with a

white handkerchief, and went to fetch the physician and surgeon. The

latter arrived first, and instantly bled her, just as she lay on the

ground, and in the presence of all the crowd. But this did not bring her

to. The physician was a long time in coming, being himself ill, and

unable to walk. He was obliged to be carried in an arm-chair. The

physician was the late Condoijdij, a Greek by nation, and the surgeon,

Fouzadier, a French refugee. At last screens were brought from the

palace as well as a couch, on which she was placed, and by dint of care,

and the remedies applied, she began to revive a little; but, on opening

her eyes, she recognized no one, and asked, in a scarcely intelligible

manner, where she was. All this lasted above two hours, at the end of

which it was determined to carry her Majesty on the couch to the palace.

The consternation into which this event threw all who were attached to

the court may easily be imagined. The publicity of the affair added to

its unpleasantness. Hitherto the state of the Empress had been kept very

secret, but in this case the accident was public. The next morning I was

informed of the event at Oranienbaum by a note from Count Poniatowsky. I

immediately went and told the Grand Duke, who knew nothing of it;

because, generally speaking, every thing was carefully concealed from

us, and more especially all that concerned the Empress herself. Only

that it was customary, whenever we happened not to be in the same place

as her Majesty, to send every Sunday one of the gentlemen of our court

to make inquiries after her health. This we did not fail to do on the

following Sunday, and we learnt that for several days the Empress had

not recovered the free use of speech, and that even yet she articulated

with difficulty. It was asserted that during her swoon she had bitten

her tongue. All this gave reason for supposing that this weakness

partook more of the nature of convulsions than mere fainting.

At the end of September we returned to the capital, and as I began to

get large, I no longer appeared in public, believing that the period of

my confinement was much nearer than it really proved to be. This was a

source of annoyance to the Grand Duke, because, when I appeared in

public, he very often complained of indisposition, in order to be able

to remain in his own apartments, and, as the Empress also rarely

appeared, the burden of the reception days, the _fêtes_, and the balls

of the court devolved upon me, and when I could not be there, his

Imperial Highness was teased to be present, in order that some one might

represent her Majesty. He, therefore, began to be annoyed at my

pregnancy, and one day took it in his head to say, in his apartment,

before Leon Narichkine, and several others, "God knows where my wife

gets her pregnancies, I don't very well know whether this child is mine,

and whether I ought to take the responsibility of it." Leon Narichkine

came running to me with these words, fresh from the Duke's lips. I was

naturally enough alarmed at such a speech, and said to him, "How stupid

you all are. Go and ask him to swear that he has not slept with his

wife, and tell him if he will take this oath, you will go immediately

and give information of it to Alexander Schouvaloff as grand inquisitor

of the empire." Leon actually went to his Imperial Highness, and asked

him for this oath, but the answer he got was, "Go to the devil, and

don't talk to me any more about that." This speech of the Grand Duke,

made so indiscreetly, gave me great pain, and I saw from that moment

that three paths almost equally perilous presented themselves for my

choice: first, to share the fortunes of the Grand Duke, be they what

they might; secondly, to be exposed every moment to everything he chose

to do either for or against me; or, lastly, to take a path entirely

independent of all eventualities; to speak more plainly, I had to choose

the alternative of perishing with him, or by him, or to save myself, my

children, and perhaps the empire also, from the wreck of which all the

moral and physical qualities of this Prince made me foresee the danger.

This last choice appeared to me the safest. I resolved, therefore, to

the utmost of my power to continue to give him on all occasions the very

best advice I could for his benefit, but never to persist in this, as I

had hitherto done, so as to make him angry; to open his eyes to his true

interests on every opportunity that presented itself; and, during the

rest of the time, to maintain a gloomy silence; and, on the other hand,

to take care of my own interests with the public, so that in the time of

need they might see in me the saviour of the commonwealth. In the month

of October I was informed by the High Chancellor, Count Bestoujeff, that

the King of Poland had just sent Count Poniatowsky his letters of

recall. Count Bestoujeff had had a violent dispute upon this subject

with Count Brühl and the Cabinet of Saxony, and was annoyed that he had

not been consulted in the matter as heretofore. He learned at last that

the Vice-Chancellor, Count Voronzoff, and John Schouvaloff had, with the

assistance of Prasse, the resident minister of Saxony, secretly

manoeuvred the whole affair. This M. Prasse, moreover, often appeared

to be well informed of a number of secrets which it puzzled every one to

conjecture whence he had obtained them. Many years afterwards their

source was discovered. He carried on a love intrigue, though very

secretly and very discreetly, with the Vice-Chancellor's wife, the

Countess Anna Karlovna, whose maiden name was Scavronsky. This lady was

the intimate friend of the wife of Samarine, the master of the

ceremonies, and it was at the house of the latter that the Countess saw

M. Prasse. The Chancellor Bestoujeff had all the letters of recall

brought to him, and sent them back to Saxony under pretext of

informality.

In the night between the 8th and 9th of December, I began to feel the

pains of childbirth. I sent to inform the Grand Duke by Madame

Vladislava, and also Count Schouvaloff, that he might announce the fact

to her Imperial Majesty. In a short time the Grand Duke came into my

room, dressed in his Holstein uniform, booted and spurred, with his

scarf round his body, and an enormous sword at his side, having made an

elaborate toilet. It was about half-past two in the morning. Astonished

at his appearance, I inquired the reason of this grand dress. He replied

that it was only on an emergency that true friends could be discerned;

that in this garb he was ready to act as duty demanded; that the duty of

a Holstein officer was to defend, according to his oath, the ducal

palace against all its enemies, and that as I was ill he had hastened to

my assistance. One would have supposed him jesting; but not at all, he

was quite serious. I saw at once that he was intoxicated, and advised

him to go to bed, that the Empress when she came might not have the

double annoyance of seeing him in such a state, and armed _cap-a-pie_ in

the Holstein uniform, which I knew she detested. I had great difficulty

in getting him to leave; however, Madame Vladislava and myself finally

persuaded him, with the help of the midwife, who assured him that I

should not be delivered for some time yet. At length he went away, and

the Empress arrived. She asked where the Grand Duke was, and she was

informed that he had just quitted the room, and would not fail to

return. When she found that the pains abated, and that the midwife told

her I might not be confined for some hours yet, she returned to her

apartments, and I went to bed and slept till the next morning, when I

got up as usual, feeling however occasional pains, after which I

continued for hours together entirely free from them. Towards supper

time I felt hungry, and ordered some supper to be brought. The midwife

was sitting near me, and seeing me eat ravenously, she said, "Eat, eat:

this supper will bring you good luck." In fact, having finished my

supper, I rose from the table, and the moment I did so was seized with

such a pain, that I gave a loud scream. The midwife and Madame

Vladislava seized me under my arms, and placed me on the "bed of pain,"

and went to seek the Empress and the Grand Duke. Scarcely had they

arrived when I was delivered (between ten and eleven o'clock at night),

on the 9th of December, of a daughter, whom I begged the Empress to

allow me to name after her. But she decided that she should be named

after her eldest sister, Anne Petrovna, Duchess of Holstein, mother of

the Grand Duke. His Imperial Highness appeared much pleased at the birth

of this child; he made great rejoicings over it in his own apartments,

ordered rejoicings to be made in Holstein also, and received all the

compliments paid to him on the subject with great manifestations of

pleasure. On the sixth day the Empress stood godmother to the child, and

brought me an order on the cabinet for 60,000 roubles. A similar present

was sent to the Grand Duke, which added not a little to his

satisfaction. After the baptism the _fêtes_ commenced, which were very

magnificent, according to report. I saw none of them, but remained in my

bed, very delicate and quite alone, not a living soul to keep me

company; for no sooner was I delivered than the Empress not only carried

off the child to her own apartments as previously, but under the plea of

my requiring repose, I was left there and abandoned like any poor

wretch, no one entering my apartments to ask how I was, or even sending

to inquire. As on the former occasion, I had suffered a great deal from

this neglect. I had this time taken all possible precautions against

draughts, and the other inconveniences of the place; and as soon as I

was delivered I arose and went to my bed, and as no one dared to visit

me, unless secretly, I had also taken care to provide for this

contingency. My bed stood nearly in the middle of a rather long room,

the windows being on the right side of the bed. There was also a side

door, which opened into a kind of wardrobe, which served also as an

ante-chamber, and which was well barricaded with screens and trunks.

From the bed to this door I had placed an immense screen which concealed

the prettiest little boudoir I could devise, considering the locality

and the circumstances. In this boudoir were a couch, mirrors, moveable

tables, and some chairs. When the curtains of my bed on that side were

drawn, nothing could be seen; but when they were pulled aside, I could

see the boudoir, and those who happened to be in it. But any one

entering the room could only see the screens. If any one asked what was

behind the screen, the answer was, the commode; and this being within

the screen, no one was anxious to see it; or even if so, it could be

shown without getting into the boudoir, which the screen effectively

concealed.

1759.

On the 1st of January, 1759, the court festivities terminated with a

grand display of fireworks between the ball and the supper. As I still

kept my room, I did not appear at court. Before the fireworks were let

off, Count Peter Schouvaloff took it into his head to present himself at

my door, to show me the plan of them before they were let off. Madame

Vladislava told him I was asleep, but however she would go and see. It

was not true that I was asleep; I was merely in bed, and had my usual

little party, which then, as formerly, consisted of Mesdames Narichkine,

Siniavine, Ismaïloff, and Count Poniatowsky. The latter, since his

recall, had given out that he was ill, but came to visit me, and these

ladies loved me sufficiently to prefer my company to the balls and

_fêtes_. Madame Vladislava did not exactly know who was with me, but she

was a great deal too shrewd not to suspect that there was some one. I

had told her early that I should go to bed, as I felt weary; and then

she did not afterwards disturb me. Upon the arrival of Count

Schouvaloff, she came and knocked at my door. I drew the curtain on the

side of the screen, and told her to enter. She came in, and brought me

the message of Count Peter Schouvaloff, and I ordered her to admit him.

While she went to execute this order, my friends behind the screen were

bursting with laughter at the extreme absurdity of the scene--my being

about to receive Count Schouvaloff, who would be able to swear that he

had found me alone, and in bed, while there was only a curtain which

separated my gay little party from this most important personage, who

was at that time the oracle of the court, and possessed the confidence

of the Empress to a very high degree. In, therefore, he came, and

brought me his plan for the fireworks. He was at the time Grand Master

of Artillery. I began by making apologies for keeping him waiting--only

having, I said, just awoke; I rubbed my eyes, saying that I was still

quite sleepy. I told a story, not to make Madame Vladislava out a

story-teller. After this, I entered into a rather long conversation with

him, so much so even, that he appeared anxious to leave, in order not to

keep the Empress waiting for the commencement of the fireworks. I then

dismissed him. He took his departure, and I again drew aside the

curtain. My company, from laughing so heartily, was beginning to feel

hungry and thirsty. "Very well," I said, "you shall have something to

eat and drink; it is only fair that while you are kind enough to give me

your company, you should not die of hunger or thirst." I closed the

curtain and rang; Madame Vladislava presented herself. I told her that I

was starving, and desired her to bring me some supper. I said I must

have at least six good dishes. When it was ready it was brought to me,

and I had it placed by the side of my bed, and told the servant not to

wait. Then my friends from behind the screen came out like so many

famished creatures to eat whatever they could find; the fun of the thing

increased their appetite. In fact, this evening was one of the merriest

I have ever passed in the whole course of my life. When the supper had

been devoured, I had the remains cleared away in the same manner as it

had been served. I fancy however the servants were a little surprised at

my appetite. About the time the court supper had concluded, my party

retired also very well pleased with their evening. Count Poniatowsky,

when going out, always wore a wig of fair hair and a cloak, and to the

question of the sentinels, "Who goes there?" was accustomed to answer

that he was a musician to the Grand Duke. This wig made us laugh a good

deal that day.

This time my churching, after the six weeks, took place in the Empress'

chapel; but no one assisted at it except Alexander Schouvaloff. Towards

the end of the Carnival, and when all the _fêtes_ of the city were

finished, three weddings took place at court: that of Count Alexander

Strogonoff with the Countess Anne Voronzoff, daughter of the

Vice-Chancellor, was the first; and, two days after, that of Leon

Narichkine with Mademoiselle Zakrefsky; and, on the same day, also, that

of Count Boutourline with the Countess Marie Voronzoff. These three

young ladies were Maids of Honour to the Empress. At the celebration of

these weddings, a bet was made at court between the Hetman Count

Rasoumowsky and the Minister of Denmark, Count d'Osten, as to which of

the three newly-made husbands should be first cuckolded, and it turned

out that those who had bet that it would be Strogonoff, whose bride

appeared the plainest of the three, and at the time the most innocent

and childlike, won the wager.

The evening preceding the day on which Leon Narichkine and Count

Boutourline were married, was an unfortunate one. For a long time, it

had been whispered that the credit of the Grand Chancellor was wavering,

and that his enemies were getting the upper hand of him. He had lost his

friend, General Apraxine. Count Rasoumowsky, the elder, had for a long

time supported him; but ever since the influence of the Schouvaloffs had

preponderated, he scarcely meddled with anything, except, when occasion

offered, to ask for some trifling favour for his friends or connections.

The hatred of Schouvaloff and Voronzoff against the Chancellor was still

further increased by the efforts of the Ambassadors of Austria and

France, Count Esterhazy, and Marshal de l'Hôpital. The latter thought

Count Bestoujeff more disposed for an alliance with England than with

France, and the Ambassador of Austria caballed against him, because,

while he wished Russia should adhere to her treaty of alliance with the

Court of Vienna, and give aid to Maria Theresa, he did not wish that she

should take a leading part in a war against the King of Prussia. The

views of Count Bestoujeff were those of a patriot, and he was not easily

led; whereas the Messrs. Voronzoff and John Schouvaloff were the tools

of the two ambassadors to such an extent that a fortnight before the

Grand Chancellor's disgrace, the Marquis de l'Hôpital, Ambassador of

France, went to Count Voronzoff, despatch in hand, and said to him,

"Monsieur le Comte, here is the despatch of my court, which I have just

received, and in which it is said that if, within a fortnight, the Grand

Chancellor is not displaced by you, I am to address myself to him, and

treat with no one but him." Then the Vice-Chancellor took fire, and went

to John Schouvaloff, and they represented to the Empress that her glory

was suffering from the credit which Count Bestoujeff enjoyed throughout

Europe. She ordered that a conference should be held that very evening,

and that the Grand Chancellor should be summoned to it. The latter sent

word that he was ill. This illness was represented as a disobedience,

and word was sent to him to come without delay. He went, and, on his

arrival, he was arrested in full conference. He was deprived of his

offices, his titles, and his orders, without any one being able to say

for what crimes or delinquencies; the first personage of the empire was

thus despoiled. He was sent back to his house a prisoner. As all this

was pre-arranged, a company of grenadiers of the guard was called out.

These, as they passed along the Moïka, where the Counts Alexander and

Peter Schouvaloff lived, said to one another, "Thank God, we are going

to arrest those cursed Schouvaloffs, who do nothing but invent

monopolies." But when the soldiers found that it was Count Bestoujeff

whom they had to arrest, they gave evident signs of displeasure, saying,

"It is not this man, it is the others, who trample on the people."

Though Count Bestoujeff had been arrested in the very palace of which we

occupied a wing, and not very far from our apartments, we heard nothing

of it that evening, so careful were they to keep from us all that was

going on. The next day (Sunday) I received, on waking, a note from Leon

Narichkine, which the Count Poniatowsky forwarded to me by this channel,

which had long since become of very questionable security. It commenced

with these words:--"Man is never without resources. I employ this means

of informing you, that last night, Count Bestoujeff was arrested and

deprived of his offices and dignities, and with him your jeweller

Bernardi, Teleguine, and Adadouroff." I was thunderstruck upon reading

these lines, and, having read them, I felt that I must by no means

flatter myself that this affair did not affect me more nearly than yet

appeared. Now, to make this understood, a few comments are necessary.

Bernardi was an Italian jeweller, not without talent, and whose business

gave him the _entrée_ to every house. I think that there was scarcely

one which did not owe him something, or to which he had not rendered

some little service or other, as he went continually to and fro

everywhere. He was also intrusted sometimes with commissions from one to

the other. A note sent through Bernardi always reached its destination

sooner and more safely than if sent by the servants. Now the arrest of

Bernardi interested the whole city, since he executed commissions for

everybody, and for me among the rest. Teleguine was the former Adjutant

of the Master of the Hounds, Count Rasoumowsky, who had had the

guardianship of Beketoff. He had remained attached to the house of

Rasoumowsky. He had also become the friend of Count Poniatowsky. He was

a man of integrity, and one who could be relied on; and when once his

affection was gained it was not easily lost. He had always shown a

predilection for me, and zeal in my interest. Adadouroff had been

formerly my master in the Russian language, and had remained much

attached to me. It was I who had recommended him to Count Bestoujeff,

who, within the last two or three years only, had begun to place

confidence in him. Formerly, he did not like him, because he held to the

party of the Procurator-General, Prince Nikita Youriewitch Troubetskoy,

the enemy of Bestoujeff.

Memoirs of the Empress Catherine II. Written by Herself · 第 18 / 22 段