Towards the spring M. Pechlin, minister of the Grand Duke for Holstein,

died. The Grand Chancellor, Count Bestoujeff, foreseeing his death, had

advised me to ask the Grand Duke to give the place to a certain M.

Stambke. At the commencement of spring we went to Oranienbaum. Here our

mode of life was the same as in previous years, with this exception,

that the number of Holstein troops, and of adventurers who were

appointed as officers over them, was augmented year by year; and as it

was impossible to find quarters for them in the little village of

Oranienbaum, where at the first there were no more than twenty-eight

cottages, tents were pitched for these troops, whose number never

exceeded 1300 men. The officers dined and supped at court; but as the

number of ladies belonging to the court, together with the wives of the

gentlemen, did not exceed fifteen or sixteen, and as his Imperial

Highness was passionately fond of grand entertainments, which he

frequently gave, both in his camp, and in every nook and corner of

Oranienbaum, he admitted to these entertainments, not only the female

singers and ballet-girls of his opera, but also a great many women of

the middle class, of very bad character, who were brought to him from

St. Petersburg. As soon as I was aware that these singing women, etc.,

were to be admitted, I abstained from attending, under pretext at first

that I was taking the waters, and the greater part of the time I took my

meals in my own rooms with two or three persons. I afterwards told the

Grand Duke that I was afraid the Empress would be displeased if I

appeared in so mixed a company; and, in fact, I never went when I knew

that the hospitality was general, and therefore, whenever the Grand Duke

wished me to come, none were admitted but the ladies of the court. At

the masquerades which the Grand Duke gave at Oranienbaum, I never

appeared otherwise than very simply dressed, without jewels or

ornaments. This, too, had a good effect with the Empress, who neither

liked nor approved of these _fêtes_ at Oranienbaum, which really became

orgies; and yet she tolerated them, or at least did not forbid them. I

was informed that her Imperial Highness said, "These _fêtes_ give no

more pleasure to the Grand Duchess than they do to me; she goes to them

dressed in the simplest manner possible, and never sups with the crowd

admitted to them." I occupied myself at this time at Oranienbaum in

building and planting what is there called my garden, and the rest of

the time I took exercise either in walking, riding, or driving, and in

my own room I read.

In the month of July we heard that Memel had surrendered on terms to the

Russian troops on the 24th of June, and in August the news arrived of

the Battle of Gross-Jægersdorf, won by the Russian army on the 19th of

that month. On the day of the _Te Deum_, I gave a grand entertainment in

my garden to the Grand Duke, and to all the most distinguished people at

Oranienbaum, at which the Grand Duke and all the company appeared very

gay, and very much pleased. This diminished for the moment the pain

which the Grand Duke felt at the war which had just broken out between

Russia and the King of Prussia, for which ever since his boyhood he had

felt a singular inclination. This at the first was natural enough, but

in the end it degenerated into madness. At this time the public joy at

the success of the arms of Russia obliged him to dissemble his real

sentiments, which were that he saw with regret the defeat of the

Prussian troops, which he regarded as invincible. On that day I had an

ox roasted for the masons and laborers at Oranienbaum.

A few days after this entertainment we returned to the capital, where we

occupied the Summer Palace. Here Count Alexander Schouvaloff came one

evening to tell me that the Empress was in his wife's room, and that she

had sent word to me to come there and speak to her, as I had desired

last winter. I went without delay to the apartment of the Count and

Countess Schouvaloff, which was at the end of my own apartments, and

found the Empress there quite alone. After kissing her hand and

receiving her embrace in return, she did me the honour to say, that

having been informed that I wanted to speak to her, she had come to-day

to know what it was I wanted. It was now eight months and more since my

conversation with Alexander Schouvaloff on the subject of Brockdorf. I

replied to her Imperial Majesty that last winter, seeing the way in

which M. Brockdorf acted, I had thought it necessary to speak of it to

Count Alexander Schouvaloff, in order that he might apprise her Imperial

Majesty of it; that he had asked if he might name me as his authority,

and that I had told him that, if her Imperial Majesty wished it, I would

repeat to her all that I knew. Thereupon I related the story of

Elendsheim as it had taken place. She seemed to listen to me very

coldly, then she asked me for details of the private life of the Grand

Duke and of his associates. I told her with the greatest truth all that

I knew of them, and when, with regard to the affairs of Holstein, I

entered into some details which showed her that I was well acquainted

with them, she said to me, "You seem to be well informed in regard to

that country." I said very simply that that was not a difficulty, as the

Grand Duke had ordered me to make myself acquainted with them. I saw

from her countenance that this confidence made a disagreeable impression

on her mind, and generally she appeared to me unusually close during

this conversation, in which she questioned me, and made me talk,

scarcely saying a word herself, so that this interview appeared to me

rather a kind of inquisition on her part, than a confidential

conversation. At last she dismissed me quite as coldly as she received

me, and I was very little pleased with my audience, which Alexander

Schouvaloff recommended me to keep quite secret, which I promised him to

do, and indeed there was nothing in it to boast of. On my return I

attributed the coldness of the Empress to the antipathy with which, as I

had long been informed, the Schouvaloffs had inspired her against me. It

will be seen as we proceed what a detestable use, if I may venture to

say so, they persuaded her to make of the private conversation.

Some time after this we learned that Marshal Apraxine, far from

profiting by his success after the capture of Memel and the victory of

Gross-Jægersdorf, to push onwards, was retiring with such

precipitation, that his retreat resembled a flight, for he threw away or

burned his carriages and spiked his guns. No one understood these

operations: his friends, even, could not justify him, and on that

account it was suspected that there must be some foul play. Although I

do not myself know to what exactly to attribute the precipitate and

inconsistent retreat of Marshal Apraxine, never having seen him since,

yet I think the cause of it may have been that he received from his

daughter, the Princess Kourakine, always connected by policy, though not

by inclination, with Peter Schouvaloff, from his son-in-law, Prince

Kourakine, and from his friends and relatives, very precise news of the

health of the Empress, which was constantly getting worse and worse. At

this time it began generally to be conceived that she had very violent

convulsions every month, regularly; that these convulsions visibly

enfeebled her faculties; that after every convulsion she was for three

or four days in a state of weakness and exhaustion which resembled

lethargy; and that during this period she could not be spoken to on any

subject whatsoever. Marshal Apraxine, perhaps thinking the danger more

urgent than it really was, did not judge it advisable to advance farther

into Prussia, but thought it best to make a retrograde movement, in

order to draw nearer to the frontiers of Russia, under pretext of want

of provisions, foreseeing that, in the event of the Empress' death, the

war would be brought at once to a close. It was difficult to justify the

proceedings of Marshal Apraxine. But such may have been his views, and

the more so as he believed his presence necessary in Russia, as I have

already mentioned, when speaking of his departure. Count Bestoujeff

informed me, through Stambke, of the turn which the conduct of Marshal

Apraxine had taken, and how the Imperial Ambassador, and that of

France, loudly complained of it. He begged me to write to the Marshal,

as being his friend, and join my persuasions to his, to induce him to

retrace his steps and put an end to a flight to which his enemies gave

an odious and injurious interpretation. I did write to him, and informed

him of the reports current at St. Petersburg, and of the difficulty

which his friends found in justifying the precipitancy of his retreat,

and begged him to retrace his steps and fulfil the orders he had

received from the Government. This letter was sent to him through

Bestoujeff, but I received no reply to it. Meanwhile General Fermor,

Director-General of Works to her Imperial Majesty, came to take leave of

us on his departure from St. Petersburg. We learned that he was

appointed to the army. He had formerly been Quarter-master-general to

Count Munich. The first thing which he asked for was to have with him

his _employés_ or superintendents, at the board of works, the Brigadiers

Reaznoff and Mordvinoff; and with them he set off for the army. These

were soldiers who had scarcely ever done anything but make contracts for

building. On his arrival he was ordered to take the command, in place of

Marshal Apraxine, who was recalled, and who, on his return, found at

Trihorsky an order to await there the commands of the Empress. These

were long in reaching him, because his friends, his daughter, and Peter

Schouvaloff moved heaven and earth to calm the anger of the Empress,

fomented as it was by Counts Voronzoff, Boutourline, John Schouvaloff,

and others, who were urged on by the ambassadors of the courts of Vienna

and Versailles, who were anxious to have the Marshal brought to trial.

At last, commissioners were named to examine him. After the first

interrogatory, the Marshal was seized with a fit of apoplexy, of which

he died in about twenty-four hours. In this trial, General Lieven would

assuredly have also been included. He was the friend and confidant of

Apraxine. I should have had an additional grief, for Lieven was

sincerely attached to me. But whatever friendship I may have had for

Apraxine and Lieven, I can swear that I was entirely ignorant of the

cause of their conduct, and even of their conduct itself, although a

good deal of trouble was taken to circulate a report that it was to

please the Grand Duke and me that they had retreated instead of

advancing. Lieven occasionally gave very singular proofs of his

attachment to me; among others, the following. The Ambassador of

Austria, Count Esterhazy, gave a masquerade, at which the Empress and

all the court were present. Lieven, seeing me pass the room where he

was, said to his neighbour, who was Count Poniatowsky, "There is a woman

for whom a fellow might take some blows of the knout without

complaining." I have this anecdote from Count Poniatowsky himself, since

King of Poland.

As soon as General Fermor had assumed the command, he hastened to fulfil

his instructions, which were precise. He instantly moved forward, in

spite of the rigour of the season, and occupied Königsberg, which sent

deputies to him on 18th January, 1758.

During this winter I suddenly perceived a great change in the behaviour

of Leon Narichkine. He began to be disrespectful and rude; no longer

visited me except unwillingly, and talked in a manner which made it

evident that some one was filling his head with prejudices against me,

his sister-in-law, his sister, Count Poniatowsky, and all who held to

me. I learned that he was constantly at the house of John Schouvaloff,

and I easily guessed that they were turning him against me, in order to

punish me for having prevented his marriage with Mademoiselle Hitroff,

and that they would certainly go on until they had led him into

indiscretions which might be injurious to me. His sister-in-law, his

sister, and his brother were equally angry with him on my account, and,

literally, he conducted himself like a fool, and took delight in

offending us as much as he could, and that, too, while I was furnishing,

at my own expense, the house in which he was to live when married. Every

one accused him of ingratitude, and told him that he had no interest in

what he was doing; in a word, that he had nothing whatever to complain

of. It was evident that he was a mere tool in the hands of those who had

got possession of him. He was more regular in paying court to the Grand

Duke, whom he amused as much as he could, leading him on more and more

to courses which he knew I disapproved of. He sometimes pushed his

incivility so far as not to reply when I spoke to him. To this very hour

I cannot conceive what could have offended him, for I had literally

loaded him with favours and friendship, as also all his family, from the

first moment I knew them. I fancy he was also induced to cajole the

Grand Duke, by the advice of the Schouvaloffs, who told him that the

Duke's favour would be more advantageous than mine, since I was in ill

odour both with him and the Empress, neither of whom liked me, and that

he would interfere with his own prospects if he did not detach himself

from me; that as soon as the Empress died, the Grand Duke would put me

into a convent; and other such like statements which the Schouvaloffs

made to him, and which were reported to me. Besides, they showed him in

perspective the order of St. Anne as the symbol of the Grand Duke's

favour. By these and such like reasonings and promises, they obtained

from this weak-minded young man, all the little treacheries they

wished; indeed, they made him go not only as far, but even farther than

they wished, although now and then, as will hereafter be seen, he had

his fits of repentance. He also endeavoured, as much as possible, to

alienate the Grand Duke from me, so that his Imperial Highness

manifested an almost continuous ill-humour towards me, while he again

renewed his connection with the Countess Elizabeth Voronzoff.

In the beginning of the spring of this year it was rumoured that Prince

Charles of Saxony, son of Augustus III, King of Poland, intended to

visit St. Petersburg. The prospect of this visit appeared no pleasure to

the Grand Duke, for many reasons. In the first place, he feared that it

would be an additional restraint upon him, as he did not like that the

course of life which he had traced out for himself should be in the

least disturbed. In the next place the house of Saxony stood opposed to

the King of Prussia, while a third reason may have been that he feared

to suffer by comparison; if so, this, at all events, was being very

modest, for the poor Prince of Saxony was a mere nonentity and wholly

devoid of education. Except hunting and dancing, he knew absolutely

nothing, and he told me himself that in the whole course of his life he

never had a book in his hand except the prayer-books given to him by his

mother, who was a great bigot. The Prince, in short, arrived at St.

Petersburg on the 5th of April, in this year. He was received with much

ceremony, and a great display of magnificence and splendour. His suite

was very numerous, and he was accompanied by many Poles and Saxons,

among whom there was a Lubomirsky, a Pototsky, a Rzevusky, who enjoyed

the appellation of "_the handsome_," two princes, Soulkowsky, a Count

Sapieha, the Count Branitsky, since Grand-General, a Count Einsiedel,

and many others, whose names do not now occur to me. He had a kind of

sub-governor or tutor with him, named Lachinal, who directed his conduct

and his correspondence. The Prince took up his residence in the house of

the chamberlain, John Schouvaloff, which was recently finished, and on

which its owner had exhausted his taste, notwithstanding which the house

was tasteless and inconveniently though richly furnished. There were

numerous paintings, but the greater part were only copies. One of the

rooms was ornamented with tchinar wood, but as this wood does not take a

polish it had been varnished; this turned it yellow, but of a very

disagreeable hue, and, this being pronounced ugly, they sought to remedy

it by covering it with very elaborate carvings, which they silvered.

Externally, this mansion, though imposing in itself, resembled in its

decorations, ruffles of Alençon lace, so loaded was it with ornament.

Count John Czernickeff was appointed to attend on Prince Charles, and

the Prince was provided with everything he required at the expense of

the court, and waited on by the servants of the court.

The night preceding the day of Prince Charles's visit to us, I suffered

so severely from a violent attack of cholic, with such looseness of the

bowels that they were moved more than thirty times. Notwithstanding

this, and the fever consequent upon it, I dressed the next morning to

receive the Prince of Saxony. He was presented to the Empress about two

o'clock in the afternoon, and, upon leaving her, was presented to me.

The Grand Duke was to enter a moment after him. Three arm-chairs had

been placed side by side along the same wall, the centre one was for me,

that on my right for the Grand Duke, and the one on my left for the

Prince of Saxony. The task of keeping up the conversation devolved

entirely upon me, for the Grand Duke had hardly a word to say, and the

Prince had no conversational powers. In short, after a brief interview

of a quarter of an hour's length, Prince Charles arose to present his

immense _suite_ to us. There were with him, I think, more than twenty

persons, to whom were added, upon this occasion, the Polish and Saxon

Envoys who resided at the Russian Court, together with their employés.

After half an hour's interview the Prince took leave, and I undressed

and went to bed, where I remained three or four days in a very violent

fever, at the end of which I showed some signs of pregnancy. At the end

of April we went to Oranienbaum. Before our departure we learnt that

Prince Charles of Saxony intended to join the Russian army as a

volunteer. Before leaving for the army, he went with the Empress to

Petershoff where he was _fêted_. We took no part in these festivities,

or in those given in the capital, but remained at our country-house,

where he came to take leave of us, and then departed on the 4th of July.

As the Grand Duke was almost always in very bad humour with me, for

which I could find no other reasons than my not receiving either M.

Brockdorf or the Countess Voronzoff, who again was becoming the reigning

favourite, it occurred to me to give a _fête_ to his Imperial Highness

in my garden at Oranienbaum, in order, if possible, to mitigate this

ill-feeling. A _fête_ was a thing always welcome to his Imperial

Highness. Accordingly, I ordered an Italian architect who was at that

time in my service, Antonio Renaldi, to construct, in a retired spot in

the wood a large car capable of containing an orchestra of sixty

persons, singers and instrumentalists. I had verses composed by the

Italian poet of the court, and set to music by the chapel-master,

Araja. In the large avenue of the garden was placed an illuminated

decoration with a curtain, opposite to which a table was laid out for

supper. On the 17th of July, at the close of day, his Imperial Highness,

and all who were at Oranienbaum and numerous spectators from St.

Petersburg and Cronstadt, assembled in the gardens which they found

illuminated. We sat down to table, and, after the first course, the

curtain which concealed the grand avenue was raised, and in the distance

the ambulatory orchestra was seen approaching, drawn by twenty oxen,

decorated with garlands and surrounded by all the dancers, male and

female, that I had been able to get together. The avenue was

illuminated, and so bright that everything could be plainly

distinguished. When the car stopped, it so happened that the moon stood

directly over it--a circumstance which produced an admirable effect and

took the company quite by surprise; the weather, besides, was most

delightful. The guests sprang from table, and advanced nearer to enjoy

more fully the beauty of the symphony and of the spectacle. When this

was ended the curtain dropped, and we sat down again to table for the

second course; after which a flourish of trumpets and cymbals was heard,

and then a mountebank cried out, "This way, ladies and gentlemen; walk

in here, and you will find lottery tickets for nothing." At each side of

the curtained decoration two small curtains were now raised, displaying

two small shops brightly illuminated, at one of which tickets were

distributed gratis for a lottery of the porcelain it contained; and, in

the other, for flowers, fans, combs, purses, ribbons, gloves,

sword-knots, and other similar trifles. When the stalls were empty

dessert was served, and afterwards came dancing, which was kept up till

six the next morning. For once in the way, no intrigue or ill-will

occurred to mar the effect of my _fête_, and his Imperial Highness and

every one besides was in ecstasies. Nothing was to be heard but

laudations of the Grand Duchess and her _fête_; and, indeed, I had

spared no expense. My wine was pronounced delicious; the repast the best

possible. All was at my own expense, and cost from 10,000 to 15,000

roubles; it must be remembered that I had 30,000 roubles a-year. But

this _fête_ was near costing me still more dearly; for, during the day

of the 17th of July, having gone in a cabriolet with Madame Narichkine

to see the preparations, and wishing to descend from the carriage, just

as I placed my foot on the step, a sudden movement of the horse threw me

on my knees on the ground. I was then four or five months advanced in

pregnancy. I pretended to make light of the accident, and remained the

last at the _fête_, doing the honours. However I was very much afraid of

a miscarriage, but no ill result occurred, and I escaped with nothing

worse than the fright.

The Grand Duke, and all his coterie, all his Holstein retainers, and

even my most rancorous enemies, for days afterwards, were never tired of

singing my praises, and those of my _fête_, there being no one, either

friend or foe, who did not carry off some trifle or other, as a

souvenir; and as at the _fête_, which was a masquerade, there was a

numerous assemblage of all ranks, and as the company in the garden was

very mixed, and as among them were a number of women who could not

elsewhere have appeared at court, or in my presence, all made a boast

and display of my presents, which were, in reality, mere trifles, none

of them, I believe, exceeding a hundred roubles in value; but they came

from me, and every one was delighted to be able to say, "I received that

from her Imperial Highness the Grand Duchess; she is goodness itself;

she has made presents to every one; she is charming; she gave me a kind

smile, and took pleasure in making us all eat, dance, and divert

ourselves; she was always ready to find a place for those who had none,

and wished every one to see all that was to be seen. She was very

lively," etc.

In short, on that day I was found to possess qualities which had not

before been recognized, and I disarmed my enemies. This was what I

wanted; but it did not last long, as will shortly appear.

After this _fête_, Leon Narichkine renewed his visits to me. One day, on

entering my boudoir, I found him impertinently stretched on a couch

which was there, and singing an absurd song; seeing this, I went out,

closing the door after me, and immediately went in search of his

sister-in-law, whom I told that we must get a good bundle of nettles,

and with them chastise this fellow, who had for some time past behaved

so insolently towards us, and teach him to respect us. His sister-in-law

readily consented, and we forthwith had brought to us some good strong

rods, surrounded with nettles. We took along with us a widow, who was

with me, among my women, by name Tatiana Jourievna, and we all three

entered the cabinet, where we found Leon Narichkine singing his song at

the top of his voice. When he saw us he tried to make off, but we

whipped him so well with our rods and nettles, that his hands, legs, and

face were swollen for two or three days to such a degree that he could

not accompany us to Peterhoff on the morrow, which was a court day, but

was obliged to remain in his room. He took care, besides, not to boast

of what had occurred, because we assured him that on the least sign of

impoliteness, or ground of complaint from him, we would renew the

operation, seeing that there was no other means of managing him. All

this was done as mere joke, and without anger, but our hero felt it

sufficiently to recollect it, and did not again expose himself to it, at

least, not to the same extent as before.

Memoirs of the Empress Catherine II. Written by Herself · 第 17 / 22 段