THE THIRD ACT

At LORD HORSHAM'S house in Queen Anne's Gate, in the evening, a week

later.

_If rooms express their owners' character, the grey and black of_ LORD

HORSHAM'S _drawing room, the faded brocade of its furniture, reveal him

as a man of delicate taste and somewhat thin intellectuality. He stands

now before a noiseless fire, contemplating with a troubled eye either

the pattern of the Old French carpet, or the black double doors of the

library opposite, or the moulding on the Adams ceiling, which the

flicker of all the candles casts into deeper relief. His grey hair and

black clothes would melt into the decoration of his room, were the

figure not rescued from such oblivion by the British white glaze of his

shirt front and--to a sympathetic eye--by the loveable perceptive face

of the man. Sometimes he looks at the sofa in front of him, on which

sits_ WEDGECROFT, _still in the frock coat of a busy day, depressed and

irritable. With his back to them, on a sofa with its back to them, is_

GEORGE FARRANT, _planted with his knees apart, his hands clasped, his

head bent; very glum. And sometimes_ HORSHAM _glances at the door, as if

waiting for it to open. Then his gaze will travel back, up the long

shiny black piano, with a volume of the Well Tempered Clavichord open on

its desk, to where_ CANTELUPE _is perched uncomfortably on the bench;

paler than ever; more self-contained than ever, looking, to one who

knows him as well as_ HORSHAM _does, a little dangerous. So he returns

to contemplation of the ceiling or the carpet. They wait there as men

wait who have said all they want to say upon an unpleasant subject and

yet cannot dismiss it. At last_ FARRANT _breaks the silence_.

FARRANT. What time did you ask him to come, Horsham?

HORSHAM. Eh . . O'Connell? I didn't ask him directly. What time did you

say, Wedgecroft?

WEDGECROFT. Any time after half past ten, I told him.

FARRANT. [_Grumbling._] It's a quarter to eleven. Doesn't Blackborough

mean to turn up at all?

HORSHAM. He was out of town . . my note had to be sent after him. I

couldn't wire, you see.

FARRANT. No.

CANTELUPE. It was by the merest chance your man caught me, Cyril. I was

taking the ten fifteen to Tonbridge and happened to go to James Street

first for some papers.

_The conversation flags again._

CANTELUPE. But since Mrs. O'Connell is dead what is the excuse for a

scandal?

_At this unpleasant dig into the subject of their thoughts the three

other men stir uncomfortably._

HORSHAM. Because the inquest is unavoidable . . apparently.

WEDGECROFT. [_Suddenly letting fly._] I declare I'd have risked penal

servitude and given a certificate, but just before the end O'Connell

would call in old Fielding Andrews, who has moral scruples about

everything--it's his trademark--and of course about this . . !

FARRANT. Was he told of the whole business?

WEDGECROFT. No . . O'Connell kept things up before him. Well . . the

woman was dying.

HORSHAM. Couldn't you have kept the true state of the case from Sir

Fielding?

WEDGECROFT. And been suspected of the malpractice myself if he'd found

it out? . . which he would have done . . he's no fool. Well . . I

thought of trying that. . .

FARRANT. My dear Wedgecroft . . how grossly quixotic! You have a duty to

yourself.

HORSHAM. [_Rescuing the conversation from unpleasantness._] I'm afraid I

feel that our position to-night is most irregular, Wedgecroft.

WEDGECROFT. Still if you can make O'Connell see reason. And if you all

can't . . [_He frowns at the alternative._]

CANTELUPE. Didn't you say she came to you first of all?

WEDGECROFT. I met her one morning at Trebell's.

FARRANT. Actually at Trebell's!

WEDGECROFT. The day he came back from abroad.

FARRANT. Oh! No one seems to have noticed them together much at any

time. My wife. . . No matter!

WEDGECROFT. She tackled me as a doctor with one part of her trouble . .

added she'd been with O'Connell in Ireland, which of course it turns out

wasn't true . . asked me to help her. I had to say I couldn't.

HORSHAM. [_Echoing rather than querying._] You couldn't.

FARRANT. [_Shocked._] My dear Horsham!

WEDGECROFT. Well, if she'd told me the truth! . . No, anyhow I couldn't.

I'm sure there was no excuse. One can't run these risks.

FARRANT. Quite right, quite right.

WEDGECROFT. There are men who do on one pretext or another.

FARRANT. [_Not too shocked to be curious._] Are there really?

WEDGECROFT. Oh yes, men well known . . in other directions. I could give

you four addresses . . but of course I wasn't going to give her one.

Though there again . . if she'd told me the whole truth! . . My God,

women are such fools! And they prefer quackery . . look at the decent

doctors they simply turn into charlatans. Though, there again, that all

comes of letting a trade work mysteriously under the thumb of a

benighted oligarchy . . which is beside the question. But one day I'll

make you sit up on the subject of the Medical Council, Horsham.

HORSHAM _assumes an impenetrable air of statesmanship_.

HORSHAM. I know. Very interesting . . very important . . very difficult

to alter the status quo.

WEDGECROFT. Then the poor little liar said she'd go off to an

appointment with her dressmaker; and I heard nothing more till she sent

for me a week later, and I found her almost too ill to speak. Even then

she didn't tell me the truth! So, when O'Connell arrived, of course I

spoke to him quite openly and all he told me in reply was that it

wouldn't have been his child.

FARRANT. Poor devil!

WEDGECROFT. O'Connell?

FARRANT. Yes, of course.

WEDGECROFT. I wonder. Perhaps she didn't realize he'd been sent for . .

or felt then she was dying and didn't care . . or lost her head. I don't

know.

FARRANT. Such a pretty little woman!

WEDGECROFT. If I could have made him out and dealt with him, of course,

I shouldn't have come to you. Farrant's known him even longer than I

have.

FARRANT. I was with him at Harrow.

WEDGECROFT. So I went to Farrant first.

_That part of the subject drops._ CANTELUPE, _who has not moved, strikes

in again_.

CANTELUPE. How was Trebell's guilt discovered?

FARRANT. He wrote her one letter which she didn't destroy. O'Connell

found it.

WEDGECROFT. Picked it up from her desk . . it wasn't even locked up.

FARRANT. Not twenty words in it . . quite enough though.

HORSHAM. His habit of being explicit . . of writing things down . . I

know!

_He shakes his head, deprecating all rashness. There is another pause._

FARRANT, _getting up to pace about, breaks it_.

FARRANT. Look here, Wedgecroft, one thing is worrying me. Had Trebell

any foreknowledge of what she did and the risk she was running and could

he have stopped it?

WEDGECROFT. [_Almost ill-temperedly._] How could he have stopped it?

FARRANT. Because . . well, I'm not a casuist . . but I know by instinct

when I'm up against the wrong thing to do; and if he can't be cleared on

that point I won't lift a finger to save him.

HORSHAM. [_With nice judgment._] In using the term Any Foreknowledge,

Farrant, you may be more severe on him than you wish to be.

FARRANT, _unappreciative, continues_.

FARRANT. Otherwise . . well, we must admit, Cantelupe, that if it hadn't

been for the particular consequence of this it wouldn't be anything to

be so mightily shocked about.

CANTELUPE. I disagree.

FARRANT. My dear fellow, it's our business to make laws and we know the

difference of saying in one of 'em you may or you must. Who ever

proposed to insist on pillorying every case of spasmodic adultery? One

would never have done! Some of these attachments do more harm . . to the

third party, I mean . . some less. But it's only when a menage becomes

socially impossible that a sensible man will interfere. [_He adds quite

unnecessarily._] I'm speaking quite impersonally, of course.

CANTELUPE. [_As coldly as ever._] Trebell is morally responsible for

every consequence of the original sin.

WEDGECROFT. That is a hard saying.

FARRANT. [_Continuing his own remarks quite independently._] And I put

aside the possibility that he deliberately helped her to her death to

save a scandal because I don't believe it is a possibility. But if that

were so I'd lift my finger to help him to his. I'd see him hanged with

pleasure.

WEDGECROFT. [_Settling this part of the matter._] Well, Farrant, to all

intents and purposes he didn't know and he'd have stopped it if he

could.

FARRANT. Yes, I believe that. But what makes you so sure?

WEDGECROFT. I asked him and he told me.

FARRANT. That's no proof.

WEDGECROFT. You read the letter that he sent her . . unless you think it

was written as a blind.

FARRANT. Oh . . to be sure . . yes. I might have thought of that.

_He settles down again. Again no one has anything to say._

CANTELUPE. What is to be said to Mr. O'Connell when he comes?

HORSHAM. Yes . . what exactly do you propose we shall say to O'Connell,

Wedgecroft?

WEDGECROFT. Get him to open his oyster of a mind and . . .

FARRANT. So it is and his face like a stone wall yesterday. Absolutely

refused to discuss the matter with me!

CANTELUPE. May I ask, Cyril, why are we concerning ourselves with this

wickedness at all?

HORSHAM. Just at this moment when we have official weight without

official responsibility, Charles . .

WEDGECROFT. I wish I could have let Percival out of bed, but these first

touches of autumn are dangerous to a convalescent of his age.

HORSHAM. But you saw him, Farrant . . and he gave you his opinion,

didn't he?

FARRANT. Last night . . yes.

HORSHAM. I suppose it's a pity Blackborough hasn't turned up.

FARRANT. Never mind him.

HORSHAM. He gets people to agree with him. That's a gift.

FARRANT. Wedgecroft, what is the utmost O'Connell will be called upon to

do for us . . for Trebell?

WEDGECROFT. Probably only to hold his tongue at the inquest to-morrow.

As far as I know there's no one but her maid to prove that Mrs.

O'Connell didn't meet her husband some time in the summer. He'll be

called upon to tell a lie or two by implication.

FARRANT. Cantelupe . . what does perjury to that extent mean to a Roman

Catholic?

CANTELUPE'S _face melts into an expression of mild amazement_.

CANTELUPE. Your asking such a question shows that you would not

understand my answer to it.

FARRANT. [_Leaving the fellow to his subtleties._] Well, what about the

maid?

WEDGECROFT. She may suspect facts but not names, I think. Why should

they question her on such a point if O'Connell says nothing?

HORSHAM. He's really very late. I told . . [_He stops._] Charles, I've

forgotten that man's name again.

CANTELUPE. Edmunds, you said it was.

HORSHAM. Edmunds. Everybody's down at Lympne . . I've been left with a

new man here and I don't know his name. [_He is very pathetic._] I told

him to put O'Connell in the library there. I thought that either Farrant

or I might perhaps see him first and--

_At this moment_ EDMUNDS _comes in, and, with that air of discreet tact

which he considers befits the establishment of a Prime Minister,

announces_, "Mr. O'Connell, my lord." _As_ O'CONNELL _follows him_,

HORSHAM _can only try not to look too disconcerted_. O'CONNELL, _in his

tightly buttoned frock coat, with his shaven face and close-cropped iron

grey hair, might be mistaken for a Catholic priest; except that he has

not also acquired the easy cheerfulness which professional familiarity

with the mysteries of that religion seems to give. For the moment, at

least, his features are so impassive that they may tell either of the

deepest grief or the purest indifference; or it may be, merely of

reticence on entering a stranger's room. He only bows towards_ HORSHAM'S

_half-proffered hand. With instinctive respect for the situation of this

tragically made widower the men have risen and stand in various uneasy

attitudes._

HORSHAM. Oh . . how do you do? Let me see . . do you know my cousin

Charles Cantelupe? Yes . . we were expecting Russell Blackborough. Sir

Henry Percival is ill. Do sit down.

O'CONNELL _takes the nearest chair and gradually the others settle

themselves_; FARRANT _seeking an obscure corner. But there follows an

uncomfortable silence, which_ O'CONNELL _at last breaks_.

O'CONNELL. You have sent for me, Lord Horsham?

HORSHAM. I hope that by my message I conveyed no impression of sending

for you.

O'CONNELL. I am always in some doubt as to by what person or persons in

or out of power this country is governed. But from all I hear you are at

the present moment approximately entitled to send for me.

_The level music of his Irish tongue seems to give finer edge to his

sarcasm._

HORSHAM. Well, Mr. O'Connell . . you know our request before we make it.

O'CONNELL. Yes, I understand that if the fact of Mr. Trebell's adultery

with my wife were made as public as its consequences to her must be

to-morrow, public opinion would make it difficult for you to include

him in your cabinet.

HORSHAM. Therefore we ask you . . though we have no right to ask you . .

to consider the particular circumstances and forget the man in the

statesman, Mr. O'Connell.

O'CONNELL. My wife is dead. What have I to do at all with Mr. Trebell as

a man? As a statesman I am in any case uninterested in him.

_Upon this throwing of cold water_, EDMUNDS _returns to mention even

more discreetly_ . . .

EDMUNDS. Mr. Blackborough is in the library, my lord.

HORSHAM. [_Patiently impatient._] No, no . . here.

WEDGECROFT. Let me go.

HORSHAM. [_To the injured_ EDMUNDS.] Wait . . wait.

WEDGECROFT. I'll put him _au fait_. I shan't come back.

HORSHAM. [_Gratefully._] Yes, yes. [_Then to_ EDMUNDS _who is waiting

with perfect dignity_.] Yes . . yes . . yes.

EDMUNDS _departs and_ WEDGECROFT _makes for the library door, glad to

escape_.

O'CONNELL. If you are not busy at this hour, Wedgecroft, I should be

grateful if you'd wait for me. I shall keep you, I think, but a very few

minutes.

WEDGECROFT. [_In his most matter-of-fact tone._] All right, O'Connell.

_He goes into the library._

CANTELUPE. Don't you think, Cyril, it would be wiser to prevent your man

coming into the room at all while we're discussing this?

HORSHAM. [_Collecting his scattered tact._] Yes, I thought I had

arranged that he shouldn't. I'm very sorry. He's a fool. However,

there's no one else to come. Once more, Mr. O'Connell . . [_He frames no

sentence._]

O'CONNELL. I am all attention, Lord Horsham.

CANTELUPE _with a self-denying effort has risen to his feet_.

CANTELUPE. Mr. O'Connell, I remain here almost against my will. I cannot

think quite calmly about this double and doubly heinous sin. Don't

listen to us while we make light of it. If we think of it as a political

bother and ask you to smooth it away . . I am ashamed. But I believe I

may not be wrong if I put it to you that, looking to the future and for

the sake of your own Christian dignity, it may become you to be

merciful. And I pray too . . I think we may believe . . that Mr. Trebell

is feeling need of your forgiveness. I have no more to say. [_He sits

down again._]

O'CONNELL. It may be. I have never met Mr. Trebell.

HORSHAM. I tell you, Mr. O'Connell, putting aside Party, that your

country has need of this man just at this time.

_They hang upon_ O'CONNELL'S _reply. It comes with deliberation_.

O'CONNELL. I suppose my point of view must be an unusual one. I notice,

at least, that twenty four hours and more has not enabled Farrant to

grasp it.

FARRANT. For God's sake, O'Connell, don't be so cold-blooded. You have

the life or death of a man's reputation to decide on.

O'CONNELL. [_With a cold flash of contempt._] That's a petty enough

thing now-a-days it seems to me. There are so many clever men . . and

they are all so alike . . surely one will not be missed.

CANTELUPE. Don't you think that is only sarcasm, Mr. O'Connell?

_The voice is so gently reproving that_ O'CONNELL _must turn to him_.

O'CONNELL. Will you please to make allowance, Lord Charles, for a

mediaeval scholar's contempt of modern government? =You= at least will

partly understand his horror as a Catholic at the modern superstitions

in favour of popular opinion and control which it encourages. You see,

Lord Horsham, I am not a party man, only a little less enthusiastic for

the opposite cries than for his own. You appealed very strangely to my

feelings of patriotism for this country; but you see even my own is--in

the twentieth century--foreign to me. From my point of view neither Mr.

Trebell, nor you, nor the men you have just defeated, nor any

discoverable man or body of men will make laws which matter . . or

differ in the slightest. You are all part of your age and you all

voice--though in separate keys, or even tunes they may be--only the

greed and follies of your age. That you should do this and nothing more

is, of course, the democratic ideal. You will forgive my thinking

tenderly of the statesmanship of the =first= Edward.

_The library door opens and_ RUSSELL BLACKBOROUGH _comes in. He has on

evening clothes, complicated by a long silk comforter and the motoring

cap which he carries._

HORSHAM. You know Russell Blackborough.

O'CONNELL. I think not.

BLACKBOROUGH. How d'you do?

O'CONNELL _having bowed_, BLACKBOROUGH _having nodded, the two men sit

down_, BLACKBOROUGH _with an air of great attention_, O'CONNELL _to

continue his interrupted speech_.

O'CONNELL. And you are as far from me in your code of personal morals as

in your politics. In neither do you seem to realise that such a thing as

passion can exist. No doubt you use the words Love and Hatred; but do

you know that love and hatred for principles or persons should come from

beyond a man? I notice you speak of forgiveness as if it were a penny in

my pocket. You have been endeavouring for these two days to rouse me

from my indifference towards Mr. Trebell. Perhaps you are on the point

of succeeding . . but I do not know what you may rouse.

HORSHAM. I understand. We are much in agreement, Mr. O'Connell. What can

a man be--who has any pretensions to philosophy--but helplessly

indifferent to the thousands of his fellow creatures whose fates are

intertwined with his?

O'CONNELL. I am glad that you understand. But, again . . have I been

wrong to shrink from personal relations with Mr. Trebell? Hatred is as

sacred a responsibility as love. And you will not agree with me when I

say that punishment can be the salvation of a man's soul.

FARRANT. [_With aggressive common sense._] Look here, O'Connell, if

you're indifferent it doesn't hurt you to let him off. And if you hate

him . . ! Well, one shouldn't hate people . . there's no room for it in

this world.

CANTELUPE. [_Quietly as ever._] We have some authority for thinking that

the punishment of a secret sin is awarded by God secretly.

O'CONNELL. We have very poor authority, sir, for using God's name merely

to fill up the gaps in an argument, though we may thus have our way

easily with men who fear God more than they know him. I am not one of

those. Yes, Farrant, you and your like have left little room in this

world except for the dusty roads on which I notice you beginning once

more to travel. The rule of them is the same for all, is it not . . from

the tramp and the labourer to the plutocrat in his car? This is the age

of equality; and it's a fine practical equality . . the equality of the

road. But you've fenced the fields of human joy and turned the very

hillsides into hoardings. Commercial opportunity is painted on them, I

think.

FARRANT. [_Not to be impressed._] Perhaps it is O'Connell. My father

made his money out of newspapers and I ride in a motor car and you came

from Holyhead by train. What has all that to do with it? Why can't you

make up your mind? You know in this sort of case one talks a lot . .

and then does the usual thing. You must let Trebell off and that's all

about it.

O'CONNELL. Indeed. And do they still think it worth while to administer

an oath to your witnesses?

_He is interrupted by the flinging open of the door and the triumphant

right-this-time-anyhow voice in which_ EDMUNDS _announces_ "Mr. Trebell,

my lord." _The general consternation expresses itself through_ HORSHAM,

_who complains aloud and unreservedly_.

HORSHAM. Good God . . No! Charles, I must give him notice at once . .

he'll have to go. [_He apologises to the company._] I beg your pardon.

_By this time_ TREBELL _is in the room and has discovered the stranger,

who stands to face him without emotion or anger_. BLACKBOROUGH'S _face

wears the grimmest of smiles_, CANTELUPE _is sorry_, FARRANT _recovers

from the fit of choking which seemed imminent and_ EDMUNDS, _dimly

perceiving by now some fly in the perfect amber of his conduct, departs.

The two men still face each other._ FARRANT _is prepared to separate

them should they come to blows, and indeed is advancing in that

anticipation when_ O'CONNELL _speaks_.

O'CONNELL. I am Justin O'Connell.

TREBELL. I guess that.

O'CONNELL. There's a dead woman between us, Mr. Trebell.

_A tremor sweeps over_ TREBELL; _then he speaks simply_.

TREBELL. I wish she had not died.

O'CONNELL. I am called upon by your friends to save you from the

consequences of her death. What have you to say about that?

TREBELL. I have been wondering what sort of expression the last of your

care for her would find . . but not much. My wonder is at the power

over me that has been given to something I despised.

_Only_ O'CONNELL _grasps his meaning. But he, stirred for the first time

and to his very depths, drives it home._

O'CONNELL. Yes . . If I wanted revenge I have it. She was a worthless

woman. First my life and now yours! Dead because she was afraid to bear

your child, isn't she?

TREBELL. [_In agony._] I'd have helped that if I could.

O'CONNELL. Not the shame . . not the wrong she had done me . . but just

fear--fear of the burden of her woman-hood. And because of her my

children are bastards and cannot inherit my name. And I must live in sin

against my church, as--God help me--I can't against my nature. What are

men to do when this is how women use the freedom we have given them? Is

the curse of barrenness to be nothing to a man? And that's the death in

life to which you gentlemen with your fine civilisation are bringing us.

I think we are brothers in misfortune, Mr. Trebell.

TREBELL. [_Far from responding._] Not at all, sir. If you wanted

children you did the next best thing when she left you. My own problem

is neither so simple nor is it yet anyone's business but my own. I

apologise for alluding to it.

HORSHAM _takes advantage of the silence that follows_.

HORSHAM. Shall we . .

O'CONNELL. [_Measuring_ TREBELL _with his eyes_.] And by which shall I

help you to a solution . . telling lies or the truth to-morrow?

TREBELL. [_Roughly, almost insolently._] If you want my advice . . I

should do the thing that comes more easily to you, or that will content

you most. If you haven't yet made up your mind as to the relative

importance of my work and your conscience, it's too late to begin now.

Nothing you may do can affect =me=.

HORSHAM. [_Fluttering fearfully into this strange dispute._] O'Connell . .

if you and I were to join Wedgecroft . .

O'CONNELL. You value your work more than anything else in the world?

TREBELL. Have I anything else in the world?

O'CONNELL. Have you not? [_With grim ambiguity._] Then I am sorry for

you, Mr. Trebell. [_Having said all he had to say, he notices_ HORSHAM.]

Yes, Lord Horsham, by all means . .

_Then_ HORSHAM _opens the library door and sees him safely through. He

passes_ TREBELL _without any salutation, nor does_ TREBELL _turn after

him; but when_ HORSHAM _also is in the library and the door is closed,

comments viciously_.

TREBELL. The man's a sentimentalist . . like all men who live alone or

shut away. [_Then surveying his three glum companions, bursts out._]

Well . . ? We can stop thinking of this dead woman, can't we? It's a

waste of time.

FARRANT. Trebell, what did you want to come here for?

TREBELL. Because you thought I wouldn't. I knew you'd be sitting round,

incompetent with distress, calculating to a nicety the force of a

scandal. . .

BLACKBOROUGH. [_With the firmest of touches._] Horsham has called some

of us here to discuss the situation. I am considering my opinion.

TREBELL. You are not, Blackborough. You haven't recovered yet from the

shock of your manly feelings. Oh, cheer up. You know we're an adulterous

and sterile generation. Why should you cry out at a proof now and then

of what's always in the hearts of most of us?

FARRANT. [_Plaintively._] Now, for God's sake, Trebell . . O'Connell has

been going on like that.

TREBELL. Well then . . think of what matters.

BLACKBOROUGH. Of you and your reputation in fact.

FARRANT. [_Kindly._] Why do you pretend to be callous?

_He strokes_ TREBELL'S _shoulder, who shakes him off impatiently_.

TREBELL. Do you all mean to out-face the British Lion with me after

to-morrow . . dare to be Daniels?

BLACKBOROUGH. Bravado won't carry this off.

TREBELL. Blackborough . . it would immortalize you. I'll stand up in my

place in the House of Commons and tell everything that has befallen

soberly and seriously. Why should I flinch?

Three Plays by Granville-Barker The Marrying of Ann Leete; The Voysey Inheritance; Waste · 第 59 / 66 题