THE FOURTH ACT

MR. VOYSEY'S _room at the office is_ EDWARD'S _now. It has somehow lost

that brilliancy which the old man's occupation seemed to give it.

Perhaps it is only because this December morning is dull and depressing,

but the fire isn't bright and the panels and windows don't shine as they

did. There are no roses on the table either._ EDWARD, _walking in as his

father did, hanging his hat and coat where his father's used to hang, is

certainly the palest shadow of that other masterful presence. A

depressed, drooping shadow too. This may be what_ PEACEY _feels, if no

more, for he looks very surly as he obeys the old routine of following

his chief to this room on his arrival. Nor has_ EDWARD _so much as a

glance for his clerk. They exchange the formalest of greetings._ EDWARD

_sits joylessly to his desk, on which the morning's pile of letters

lies, unopened now_.

PEACEY. Good morning, sir.

EDWARD. Good morning, Peacey. Have you any notes for me?

PEACEY. Well, I've hardly been through the letters yet, sir.

EDWARD. [_his eyebrows meeting._] Oh . . and I'm half an hour late

myself this morning.

PEACEY. I'm very sorry, sir.

EDWARD. If Mr. Bullen calls you had better show him all those papers I

gave you. Write to Metcalfe as soon as possible; say I interviewed Mr.

Vickery myself this morning and the houses will not be proceeded with.

Better let me see the letter.

PEACEY. Very good, sir.

EDWARD. That's all, thank you.

PEACEY _gets to the door, where he stops, looking not only surly but

nervous now_.

PEACEY. May I speak to you a moment, sir?

EDWARD. Certainly.

PEACEY, _after a moment, makes an effort, purses his mouth and begins_.

PEACEY. Bills are beginning to come in upon me as is usual at this

season, sir. My son's allowance at Cambridge is now rather a heavy item

of my expenditure. I hope that the custom of the firm isn't to be

neglected now that you are the head of it, Mr. Edward. Two hundred your

father always made it at Christmas . . in notes if you please.

_Towards the end of this_ EDWARD _begins to pay great attention. When he

answers his voice is harsh._

EDWARD. Oh, to be sure . . your hush money.

PEACEY. [_bridling._] That's not a very pleasant word.

EDWARD. This is a very unpleasant subject.

PEACEY. I'm sure it isn't my wish to bring out in cold conversation what

I know of the firm's position. Your father always gave me the notes in

an envelope when he shook hands with me at Christmas.

EDWARD. [_blandly._] And I've been waiting for you to ask me.

PEACEY. Well, we'll say no more about it. There's always a bit of

friction in coming to an understanding about anything, isn't there, sir?

_He is going when_ EDWARD'S _question stops him_.

EDWARD. Why didn't you speak to me about this last Christmas?

PEACEY. I knew you were upset at your father's death.

EDWARD. No, no, my father died the August before that.

PEACEY. Well . . truthfully, Mr. Edward?

EDWARD. As truthfully as you think suitable.

_The irony of this is wasted on_ PEACEY, _who becomes pleasantly

candid_.

PEACEY. Well, I couldn't make you out last Christmas. I'd always thought

there must be a smash when your father died . . but it didn't come. But

then again at Christmas you seemed all on edge and I didn't know what

might happen. So I thought I'd better keep quiet and say nothing.

EDWARD. I see. This little pull of yours over the firm is an inheritance

from your father, isn't it?

PEACEY. [_discreetly._] When he retired, sir, he said to me . . I've

told the Governor you know what I know. And Mr. Voysey said to me . . I

treat you as I did your father, Peacey. I never had another word on the

subject with him.

EDWARD. A very decent arrangement. Your son's at Cambridge you say,

Peacey?

PEACEY. Yes.

EDWARD. I wonder you didn't bring him into the firm.

PEACEY. [_taking this very kind._] Thank you, sir . . I thought of it.

But then I thought that two generations going in for this sort of thing

was enough.

EDWARD. That's a matter of taste.

PEACEY. And then, sir . . I don't want to hurt your feelings, but things

simply cannot go on for ever. The marvel to me is that the game has been

kept up as it has. So now, if he does well at Cambridge, I hope he'll go

to the bar. He has a distinct talent for patiently applying himself to

the details of a thing.

EDWARD. I hope he'll do well. I'm glad to have had this talk with you,

Peacey. I'm sorry you can't have the money you want.

_He returns to his letters, a little steely-eyed._ PEACEY _quite at his

ease, makes for the door yet again, saying_ . .

PEACEY. Oh, any time will do, sir.

EDWARD. You can't have the money at all.

PEACEY. [_brought up short._] Can't I?

EDWARD. [_very decidedly indeed._] No . . I made up my mind about that

eighteen months ago. Since my father's death the trust business of the

firm has not been conducted as it was formerly. We no longer make

illicit profits out of our clients. There are none for you to share.

_Having thus given the explanation he considers due, he goes on with his

work. But_ PEACEY _has flushed up_.

PEACEY. Look here, Mr. Edward, I'm sorry I began this discussion. You'll

give me my two hundred as usual, please, and we'll drop the subject.

EDWARD. By all means drop the subject.

PEACEY. [_his voice rising sharply._] I want the money. I think it is

not gentlemanly in you, Mr. Edward, to make these excuses to try to get

out of paying it me. Your father would never have made such an excuse.

EDWARD. [_flabbergasted._] Do you think I'm lying to you?

PEACEY. [_with a deprecating swallow._] I don't wish to criticise your

statements or your actions at all, sir. It was no concern of mine how

your father treated his clients.

EDWARD. I understand. And now it's no concern of yours how honest I am.

You want your money just the same.

PEACEY. Well, don't be sarcastic . . a man does get used to a state of

affairs whatever it may be.

EDWARD. [_with considerable force._] My friend, if I drop sarcasm I

shall have to tell you very candidly what I think of you.

PEACEY. That I'm a thief because I've taken money from a thief!

EDWARD. Worse than a thief. You're content that others should steal for

you.

PEACEY. And who isn't?

EDWARD _is really pleased with the aptness of this. He at once changes

his tone, which indeed had become rather bullying._

EDWARD. Ah, Peacey, I perceive that you study sociology. Well, that's

too big a question to enter into now. The application of the present

portion of it is that I have for the moment, at some inconvenience to

myself, ceased to receive stolen goods and therefore am in a position to

throw a stone at you. I have thrown it.

PEACEY, _who would far sooner be bullied than talked to like this, turns

very sulky_.

PEACEY. And now I'm to leave the firm, I suppose?

EDWARD. Not unless you wish.

PEACEY. I happen to think the secret's worth its price.

EDWARD. Perhaps someone will pay it you.

PEACEY. [_feebly threatening._] You're presuming upon its not being

worth my while to make use of what I know.

EDWARD. [_not unkindly._] My good Peacey, it happens to be the truth I

told you just now. Well, how on earth do you suppose you can

successfully blackmail a man, who has so much to gain by exposure and so

little to lose as I?

PEACEY. [_peeving._] I don't want to ruin you, sir, and I have a great

regard for the firm . . but you must see that I can't have my income

reduced in this way without a struggle.

EDWARD. [_with great cheerfulness._] Very well, my friend, struggle

away.

PEACEY. [_his voice rising high and thin._] For one thing, sir, I don't

think it fair dealing on your part to dock the money suddenly. I have

been counting on it most of the year, and I have been led into heavy

expenses. Why couldn't you have warned me?

EDWARD. That's true, Peacey, it was stupid of me. I apologise for the

mistake.

PEACEY _is a little comforted by this quite candid acknowledgment_.

PEACEY. Perhaps things may be easier for you by next Christmas.

EDWARD. I hope so.

PEACEY. Then . . perhaps you won't be so particular.

_At this gentle insinuation_ EDWARD _looks up exasperated_.

EDWARD. So you don't believe what I told you?

PEACEY. Yes, I do.

EDWARD. Then you think that the fascination of swindling one's clients

will ultimately prove irresistible?

PEACEY. It's what happened to your father, I suppose you know.

_This gives_ EDWARD _such pause that he drops his masterful tone_.

EDWARD. I didn't.

PEACEY. He got things as right as rain once.

EDWARD. Did he?

PEACEY. . . My father told me. Then he started again.

EDWARD. But how did you find that out?

PEACEY. [_expanding pleasantly._] Well, being so long in his service, I

grew to understand your father. But when I first came into the firm, I

simply hated him. He was that sour; so snappy with everyone . . as if he

had a grievance against the whole world.

EDWARD. [_pensively._] It seems he had in those days.

PEACEY. Well, as I said, his dealings with his clients were no business

of mine. And I speak as I find. He was very kind to me . . always

thoughtful and considerate. He grew to be so pleasant and generous to

everyone--

EDWARD. That you have great hopes of me yet?

PEACEY. [_who has a simple mind._] No, Mr. Edward, no. You're different

from your father . . one must make up one's mind to that. And you may

believe me or not but I should be very glad to know that the firm was

solvent and going straight. There have been times when I have sincerely

regretted my connection with it. If you'll let me say so, I think it's

very noble of you to have undertaken the work you have. [_then, as

everything seems smooth again._] And Mr. Edward, if you'll give me

enough to cover this year's extra expense I think I may promise you that

I shan't expect money again.

EDWARD. [_good-tempered, as he would speak to an importunate child._]

No, Peacey, no!

PEACEY. [_fretful again._] Well, sir, you make things very difficult for

me.

EDWARD. Here's a letter from Mr. Cartwright which you might attend to.

If he wants an appointment with me, don't make one till the New Year.

His case can't come on before February.

PEACEY. [_taking the letter._] I am anxious to meet you in every

way--[_he is handed another._]

EDWARD. "Perceval Building Estate" . . that's yours too.

PEACEY. [_putting them both down resolutely._] But I refuse to be

ignored. I must consider my whole position. I hope I may not be tempted

to make use of the power I possess. But if I am driven to proceed to

extremities . .

EDWARD. [_breaking in upon this bunch of tags._] My dear Peacey, don't

talk nonsense . . you couldn't proceed to an extremity to save your

life. You've taken this money irresponsibly for all these years. You'll

find you're no longer capable even of such a responsible act as tripping

up your neighbour.

_This does completely upset the gentle blackmailer. He loses one

grievance in another._

PEACEY. Really, Mr. Edward, I am a considerably older man than you, and

I think that whatever our positions--

EDWARD. Don't let us argue, Peacey. You're quite at liberty to do

whatever you think worth your while.

Three Plays by Granville-Barker The Marrying of Ann Leete; The Voysey Inheritance; Waste · 第 44 / 66 题