LIINA (Raivoisasti). Laske minut! (Sysää pois.)

ANNA. Mutta Liina, mikä sinun on?

LIINA. Anna anteeksi, siskokulta, olen niin häijy ja katkera, mutta minä

olen niin onneton, niin sanomattomasti onneton. (Syleilee rajusti Annaa

ja menee itkien kiiruusti huoneeseensa.)

ANNA (aikoo seurata, vaan jää ovelle). Nyt ei taida asiat olla oikein?

VARRO (tulee). Hyvää huomenta! Kiitos viimeisestä. Kuinka rouva voi?

ANNA. Pelkään ettei hän voi oikein hyvin.

VARRO. Mikä häntä vaivaa?

ANNA. Saman kysymyksen olen minäkin tehnyt, mutta turhaan. Pelkään hänen

olevan kipeän enemmän sielun, kuin ruumiin puolesta. En enää tunne

sisartani, hän on niin hermostunut ja herkkä ärtymään, ja samoin on

miehensäkin laita. Pelkään, etteivät he elä oikein onnellisesti yhdessä

ja kuitenkin tiedän, että he molemmat rakastavat toisiaan oikein

sydämmestään. Ainoastaan pienet kohtaukset tekevät heidän elämänsä

karvaaksi, ihan joutavat asiat. Liina on vähän ajattelematon, mutta olen

varma siitä, että hän vielä parantaa itsensä, olen joskus puhellut hänen

kanssaan, välistä oikein vakavista asioista, ja hän myöntää olevani

oikeassa.

VARRO. Te olettekin niin hyvä ja järkevä. Ansaitsisi sitä mennä naimaan

uudestaan jos saisi teidän kaltaisenne vaimon.

ANNA (hymyillen). Se ei liene vaikeata.

VARRO. Eikö? Neiti Anna! Minä vihaan verukkeita, enkä juuri osaa

esiintyä huokaavana kosiana, sen vuoksi kysyn suoraan: tahdotteko tulla

vaimoksi leskimiehelle? Päivä päivältä, on se käynyt selvemmäksi, että

rakastan teitä, lemmin teitä, enemmän kuin ketään naista tähän asti, jos

te vaan aina pysytte tuollaisena samana hyvänä Annana.

ANNA. No niin. Te olette puhuneet suoraan; en minäkään tahdo

teeskennellä enkä vaatia ajatus aikaa, koska kysymys oli muka niin

odottamaton y.m., sillä se ei olisi totta. Olen huomannut teidän pitävän

minusta, ja miksikä sitä kieltäisin -- -- -- minä pidän myöskin teistä.

Eikä mikään ole minulle rakkaampaa, kuin teidän tulevan onnenne

edistäminen, jos se vaan minusta riippuu.

VARRO (likistää rintaansa vasten). Kiitos, kiitos kelpo tyttöseni. Mutta

eikö meidän nyt, kun olemme ajatelleet omaa onneamme, pitäisi vähän

miettiä ystäviemmekin onnellisuutta. Minua surettaa nähdä heidän

molempain kärsivän. Minusta olisi parasta jos he muuttaisivat vähäksi

aikaa maalle.

ANNA. Aivan niin, te olette oikeassa.

VARRO. Sinä (suutelo).

ANNA. Sinä.

VARRO. Katsoppas armaani, kuin sisaresi tulee erilleen näistä turhan

päiväisistä huveista, voisi hän tehdä kodin miellyttävämmäksi. Ehkä

Kaarlokin jättäisi sitte vähemmäksi nuo ijankaikkiset raittiuspuuhansa.

ANNA. Olet oikeassa, mitä edelliseen tulee ja tahdon esitellä sitä

Liinalle. Mutta mitä pahaa siinä on, jos Kaarlo harrastaa raittiutta?

Raittiudesta riippuu sentään osaksi koko kansamme onni ja saatpa nähdä,

että vuoden päästä olet sinäkin ehdottomasti raitis, saatpa nähdä.

VARRO. No, no, etköhän nyt sentään usko minusta liian hyvää? Eiköhän se

sinuakin vähän harmittaisi, jos minä alkaisin kulkemaan kokouksesta

kokoukseen ja yhdistyksestä yhdistykseen ja sinä vaan kotona

tuudittelisit lasta.

ANNA. Hyi sinua! Ei ensinkään, minä vaan odottaisin kahta rakkaammin

sinua kotona, kuin tietäisin, että käyt sotaa koko maailman vihollista

vastaan ja minun kiitollisuuteni elähyttäisi vaan sinua raskaassa

velvollisuudessasi. Mutta nyt menen minä esittelemään Liinalle -- -- --

VARRO. Ei, ei, salli se minun tehdä, luulen saavani hänet paremmin kuin

sinä järki perusteita tottelemaan.

ANNA. Niin minäkin luulen. Hän oli niin kummallisen kiihkoisessa

mielentilassa, että sysäsi minutkin pois, oikein raivoisalla

kiivaudella, ja riensi huoneeseensa.

VARRO (itsekseen). Vai jo ollaan niin pitkällä!

ANNA. Minä menen sillä välin kävelemään, kuin pidät hänelle

nuhdesaarnan. Mutta, jos minä menisin Kaarlolle saarnaamaan, kai siitä

olisi hänellekin hyötyä, ei suinkaan hänkään ole ihan viaton.

VARRO. Anna se kernaammin jäädä tekemättä siksi kuin olen puhunut

sisaresi kanssa.

ANNA. Sama se, tapahtukoon tahtosi. Hyvästi siksi.

VARRO. Hyvästi armaani. (Saattaa ovelle, suutelevat. Koputtaa rouvan

ovelle.) Rouva Kiipula, laskekaa sisälle, minulla on teille tärkeää

puhuttavaa. Varro täällä on, tulkaa ulos silmänräpäykseksi niin kerron

teille tärkeän uutisen.

LIINA (pelästyneenä tulee). Herra Jumala, tekö täällä tohtori! Minä

pyydän menkää, jättäkää silmänräpäystäkään viipymättä tämä talo, muuten

syöksette meidät kaikki onnettomuuteen. (Katsoo ikkunasta.)

VARRO. Onnettomuuteen? En suinkaan, päin vastoin kerron teille

onnellisen tapahtuman. Sisarenne ja minä olemme kihloissa.

Sekavia solmuja: Huvinäytelmä 3:ssa näytöksessä · 第 24 / 25 题