SECTION XVII.

Rama, having his friends delighted, ascending the car, and viewing the

city adorned with pennons and flags and incensed with _Dhupa_ and

_Aguru_, entered the high way, crowded with people and containing houses

coloured as the pale white clouds, and the place between the two rows

whereof scented with _Dhupa_ and _Aguru_. It was a splendidly spacious

road decorated with a collection of sandal, _Aguru_ and other fine

scents, with silk and red cloth, with pearls holed and other valuable

crystals and strewn with various flowers and filled with edibles

multiform. Like unto the lord of celestials in heaven he saw this high

way and the court-yard covered with curd, clarified butter, fried paddy,

_Dhupa_, _Aguru_ and sandal, and embellished with garlands and other

scents. Having heard benedictions uttered by many in the following

strain and paying proper respects unto all, he wended his way. "Being

installed this day do thou following in the footsteps of thy father and

grand-fathers cherish and protect us. Thou taking the reins of

government we shall live more happily than what we were under your

ancestors. Seek not we earthly comforts or the highest things (in the

life to come), if we can only see Rama installed in the kingdom issuing

out from his father's abode. There is nothing more pleasant to us than

the installation of the highly energetic Rama on the throne." Rama,

hearing these and other auspicious words from his friends eulogising his

own self, went on his way without being moved. Raghava passed away, but

not a single person could withdraw his eyes and mind from that best of

men. In fact he who did not see Rama, and whom Rama did not see, was

looked down by all. and he considered himself contemptible. That

righteous one showed mercy unto all, old and young, of the four castes,

and hence, thty were all obedient to him. He proceeded leaving on his

left side the junctions of four roads, the paths leading to temples, the

religious fig trees and altars, and reached after all the family

dwelling of the king, with its palatial tops piercing the sky, looking

beautiful, resembling mass of clouds, white as the celestial cars and

high as the hill Kailaca, and with sporting houses adorned with pearls.

And the son of the monarch, shining in beauty, entered into the palace

of his father, the best on earth resembling the abode of Mahendra.

Dacaratha's son, the best of men, crossed in his chariot three

apartments guarded by warriors with bows in their hands, and other two

on foot, and in this way passing by all, and ordering his followers to

go back, entered the inner apartment. That son of the king entering into

the presence of his father, all were extremely gladdened and were

eagerly expecting his return like unto the lord of water expecting the

appearance of the moon.

The Rāmāyana, Volume 1. Bālakāndam and Ayodhyākāndam · 第 17 / 118 章