CXII

As imitações de Ezequiel.

Tal não faria Ezequiel. Não comporia bolas envenenadas, supponho, mas

não as recusaria tambem. O que faria com certeza era ir atraz dos cães,

a pedrada, até onde lhe dessem as pernas. E se tivesse um pau, iria a

pau. Capitú morria por aquelle batalhador futuro.

--Não sae a nós, que gostamos da paz, disse-me ella um dia, mas papae

em moço era assim tambem; mamãe é que contava.

--Sim, não sairá maricas, repliquei; eu só lhe descubro um

defeitosinho, gosta de imitar os outros.

--Imitar como?

--Imitar os gestos, as modos, os altitudes; imita prima Justina, imita

José Dias; já lhe achei até um geito dos pés de Escobar e dos olhos...

Capitú deixou-se estar pensando e olhando para mim, e disse afinal que

era preciso emendal-o. Agora reparava que realmente era vezo do filho,

mas parecia-lhe que era só imitar por imitar, como succede a muitas

pessoas grandes, que tomam as maneiras dos outros; e para que não fosse

mais longe...

--Tambem não vamos mortifical-o. Sempre ha tempo de corrigil-o.

--Ha, vou ver. Você tambem não era assim, quando se zangava com

alguem...

--Quando me zangava, concordo; vingança de menino.

--Sim, mas eu não gosto de imitações em casa.

--E naquelle tempo gostavas de mim? disse eu batendo-lhe na face.

A resposta do Capitú foi um riso doce de escarneo, um desses risos que

não se descrevem, e apenas se pintarão; depois estirou os braços e

atirou-m'os sobre os hombros, tão cheios de graça que pareciam (velha

imagem!) um collar de flores. Eu fiz o mesmo aos meus, e senti não

haver alli um esculptor que nos transferisse a altitude a um pedaço de

marmore. Só brilharia o artista, é certo. Quando uma pessoa ou um grupo

saem bem, ninguem quer saber de modelo, mas da obra, e a obra é que

fica. Não importa; nós saberiamos que eramos nós.

Dom Casmurro · 第 118 / 157 题