A quarrel may involve something which, even more than noise, demands

instant interference. Two small boys were in an altercation. The older

had a ball. The younger wanted that ball with a consuming hunger. The

nearest weapon at hand was the discarded shaft of a golf club. Seizing

it, he began his attack with reckless fury. The sound of a blow upon a

piece of furniture followed by an outcry of fear brought their father

to the room. His thought was not for anybody's manners or morals,

nor for the disturbance, nor for a just settlement of the contest;

it was for the defenseless boy's head. There was but one possible

measure: immediate and forcible confiscation of the club. This was

frankly not punishment--which would have involved a moral judgment--but

simply humane intervention. The announcement that the club was to

remain confiscated for a week merely emphasized the extent of the

intervention, not the severity of a punishment. The incident might have

served as an occasion for a lecture upon the danger of the wanton use

of weapons; as a matter of fact, I believe, it was, of a sort; but--

"Oh, daddy, it was my ball!"

"No, daddy, really it wasn't!"

All such discussion as to the merits of the dispute was quashed.

Likewise was stifled all inclination on the part of the intervening

parent to deliver a lesson on the evils of an ungovernable temper. That

might not have been confusing, if it could have been made distinct from

the act of intervention; but it was not necessary. The fault was not

an excess of temper so much as a thoughtless or ignorant use of power.

At least, that was the judgment on which this father acted. Whether he

was right or wrong is not to the point; what is to the point is that he

formed his judgment, acted upon it, and did not obscure the issue by

confusing the consequences--or possible consequences--of a deed with

its moral character.

Just as the physical consequence of a quarrel may be more important

than its moral aspects, so may be its significance as an exhibition of

manners. When their elders hopelessly intermingle precepts as to the

amenities with deliverances upon ethics, children can hardly be blamed

if they come to regard murder as in the same category with the wearing

of tan boots to the accompaniment of a frock coat. An altercation

marked by vulgarity, or even by nothing more than delinquencies in

courtesy, may be more distasteful to grown-ups than one involving

meanness or deceit. In such a case we may give interference the form

of an expression of disgust, and keep the issue clear. If, however,

we allow it to take the form of punishment, we might as well admit

to ourselves that we are engaged not in disciplining children but in

relieving our own feelings, and be grateful that we have at hand such

an outlet for our emotions.

Occasionally there arises a quarrel which supplies a text for a moral

lesson. A quarrel of this sort arose one day between a small boy of

five or six and his sister a year or two older. The mother of these

two had issued a command to the younger that he take off his wet

shoes. In a few minutes she heard the sound of struggle. It called for

investigation. There on the nursery floor was the lad, tearful and

angry; near at hand his sister, reproachful and indignant. It appeared

that his neglect of the order had aroused her to action. He resented

her assumption of authority; she resented his resentment. The case was

not as simple as it appeared to be. Punishment of the small boy without

explanation would have seemed to him like punishment for disobedience

toward a sister who was without authority. On the other hand, a rebuke

of the sister for unwarranted assumption of authority would have seemed

to her like a rebuke for loyalty to her mother. It was a case, not

primarily for punishment or even for rebuke, but for moral instruction,

or, if you prefer, explanation.

As an occasion for the doing of justice, a quarrel among children often

presents great perplexities. It is hard for a mother to be a just judge

between her children. This is partly because she is so practiced in

partiality for her children that she revolts at the apparent hardness

of impersonal fairness; partly because she frequently cannot ascertain

the facts. A mother who loves justice while she loves her children

will not be quick to ascend the bench. Sometimes, however, she must.

There was once called, for instance, the case of Ronald _vs._ Dan.

After a statement of the case made in turn by the two litigants,

and confirmed or corrected by the visiting playmate Davy, the facts

seemed to be as follows: The boys were cutting advertising pictures

out of newspapers. Each of the boys had his own pile of newspapers

which was his property. Dan had on one of his papers a picture which

he did not care for, but which Ronald cared for very much. No sooner

had Ronald expressed his desire for this picture than Dan crumpled the

paper up in his hand and threw it into the waste-basket. Hence the

complaint. The act was undeniably one of meanness; it was done with

the intent to exasperate; but it transgressed no rights. The paper

was Dan's property, to be disposed of as he pleased. Ronald had not

the slightest claim upon it. This was clearly understood. While the

trial was in progress, Davy, the witness, fished the paper out of the

waste-basket, where it had become the personal property of nobody,

cut out the picture, smoothed its wrinkles, and presented it to the

grateful Ronald. Justice to Dan had compelled the recognition of his

right to do with his own as he pleased. Judgment rendered for the

defendant. Could any mother be satisfied with that outcome? So far as

determining whether punishment was to be measured out, that ended the

case. Strictly observing as between herself and her children their

property rights, that judge could not refuse to enforce those rights as

among themselves. This case, however, raised another question than that

of justice.

This was the question of future amity. The generous action of Davy, the

witness, made it possible to use the incident for furthering not only

just but also happy relations among the children. It made the defendant

somewhat ashamed of himself, although of course it did not in the

least obscure to his mind the consciousness that the judge had dealt

with him justly. It moreover restored the sun to the complainant's

cloudy face. Thus at the same time it impressed on the mind of the

guilty a sense of his own meanness and effaced the memory of that

meanness from the mind of the aggrieved. It is not always that a judge

has a Davy at hand. It will not, however, necessarily confuse matters

if she act the part of Davy herself. It is sometimes possible thus to

give a practical demonstration of the fact that the spoils of justice

are not always satisfying.

As in walking, so in living with our fellows, some friction is

necessary. To deprive a child of friction with other children is to

keep him in slippery places. Unless we wish to teach him how to elude

his kind, we shall not begrudge him his wholesome contests of skill, of

wit, of strength, of temper. We shall only take care that he does his

fighting fairly and not on too slight a provocation, that he knows how

to yield to the weakness of another, that he does not learn to whine or

snivel, that he does not become a tale-bearer, that he can take defeat

or rebuke without callousness and without a whimper, that he becomes

capable of forgetting his resentments and his personal triumphs over

others, and that of all his victories, he learns to value most those

which he wins over himself.

VI

THE BEGINNING OF WISDOM

The master of the house had returned from a visit to the country home.

"Whom do you suppose I saw to-day?"

The children could not imagine.

"Old Robert. And what do you think he said?"

The guesses flew wide.

"No; you're all wrong. What he said was, 'How are the little men?'"

Then up rose Deacon, as the old colored man had dubbed him, the

youngest, blandest, tricksiest of the trio; and he laughed in derisive

resentment.

"I think old Robert is funny. He calls us little men. I don't think

people will like old Robert if he calls 'em names."

Names! Will children never cease to shock us by their points of view?

Old Robert, like a well-baked pie, had put all the richness of his

highly flavored feeling for the lads into that one phrase. He made it

serve him as a message of loyalty, respect, affection, comradeship.

Old Robert had probably never heard of James Mill; and if he had,

he would not have cited him as an authority; for old Robert did not

act according to the logic of his phrase. James Mill, however, did

just that; he proceeded on the theory that it is wholesome to treat

children as if they were miniature men and women. He began with his

first-born by fitting to him an intellectual frock coat and tall hat.

Why he waited till the youngster was three years old no one, so far as

I know, has ever explained. Without much further delay he also gave

him a religious outfit. This, though decidedly less conventional than

his intellectual wardrobe, had the same adult cut. It was not the

Benthamite fashion of his religious garb, but its mature lines, that

gave John Stuart Mill his air of fascinating priggishness and suave

conceit.

Our taste, unlike James Mill's, may be for orthodoxy. We need not on

that account despair of imbuing our children with religious precocity

and self-assurance. Before he was ten years old, John Stuart Mill had

learned that Christianity was immoral, and that there was no personal

God. There is no reason why any child at the same age may not know

all the mysteries of predestinarianism, and be old in the experiences

of sanctification. All we need is the diligence, the courage, the

determination of James Mill.

In these qualities some of our forbears had the advantage of us. They

knew very definitely what they wished their children to do and to

believe. Among them was an American contemporary of James Mill, the

Rev. Carlton Hurd. There are people still living who gratefully recall

the ministration of this kindly, stalwart New England divine. He so

ran as not uncertainly; so fought he, not as one that beateth the air.

And his certitude did not forsake him in the training of his little

daughter. It may seem almost grotesque to couple the English author and

employee of the East India Company with the Orthodox American parson.

The one held beliefs antipodal to those of the other. James Mill,

moreover, not being able to believe in a God so stern as to create this

evil world, made up what was lacking in the cosmos by cultivating in

himself an iron sternness toward his son; on the other hand, Parson

Hurd, as he is still affectionately called, being fully persuaded of

the existence of a God capable of infinite wrath, seemed to cherish in

himself, as sort of compensation, a most touching solicitude for his

daughter. In only one respect did Parson Hurd resemble James Mill,--in

having and holding to a body of convictions which were, to his mind,

not only indisputable, but also, in substance at least, essential to

the proper adornment of the mind of a child. The letter in which he

tells the story of Marion Lyle Hurd is the narrative of a complete and

orderly religious experience.

Marion died at the age of four years. When she was eight months old,

her parents read to her from leaflets for Sabbath Schools. They

explained to her, when she was a year and a half old, in answer to

questions from her, the origin and use of the Bible. They noted that

when she had reached the age of two "her mind was seriously exercised

with religious things." At that time she would sometimes kneel down and

would say:--

"Mother, I am going to pray. What shall I say to God?"

"Ask God to make you good and give you a new heart."

"What is a new heart, Mother?"

"This was familiarly explained," writes her father, "and at the same

time she was particularly informed of the way of salvation by Jesus

Christ, and the steps God had taken to save sinners. We endeavored to

impress upon her mind that she was a sinner and needed forgiveness;

and God would forgive her sins, and give her a new heart through Jesus

Christ." That from this time "she chiefly devoted her few remaining

days to the acquisition of religious knowledge" her father finds to

be "a consoling reflection." He adds, with conscientious caution, "If

she was truly converted, we cannot tell when the change took place."

Her parents hoped, however, after she had died two years later, that

she had "entered 'the city of our God.'" Though they had no means of

perceiving the approach of the disease of the brain which occasioned

her death, they realized that the sensitiveness and activity of her

mind warned them "to lead Marion with the gentlest hand; to make her

way as quiet and even as possible." In this third year the books

which were read to her included Parley's "Geography" and "Astronomy,"

Gallaudet's "Child's Book on the Soul," and "Daily Food for

Christians." In her fourth year her books, which she read to herself,

were, besides the Bible, "Child's Book on Repentance," "Life of Moses,"

"Family Hymns," "Union Hymns," "Daily Food," "Lessons for Sabbath

Schools," "Henry Milnor," Watts's "Divine Songs," "Memoir of John

Mooney Mead," "Nathan W. Dickerman," Todd's "Lectures to Children," and

"Pilgrim's Progress." As these titles indicate, she was "particularly

fond of reading the biography of good little children." Of all her

books, however, Bunyan's masterpiece seems to have been the most

instructive. Her knowledge of the allegory was tested by questions.

She knew why Christian went through the river while Ignorance was

ferried over. She knew what was meant by the Slough of Despond and the

losing of the Burden. "When we come to Christ," said she, "we" (not

Christians, or people, or you, but we) "lose our sins." And she sought

from her father a certificate to enter the City. "We cannot doubt,"

comments her father, "Marion understood much of what was intended to

be taught in that book, which Phillip says, in his life of John Bunyan,

contains the essence of all theology. Certainly, she was familiar with

every step of the pathway of holiness trod by Christian, from the city

of Destruction through the river of death to the 'Celestial City.'" And

later he adds that she evinced "a familiar acquaintance with all parts

of that allegory and its doctrine." Though he makes clear in his letter

that "it is not the piety of the full grown and mature christian, that

we are to look for in a child," he makes equally clear that in all

essential particulars her piety was complete. It included even a regard

for the significance of eternal reward and penalty. From Doddridge's

"Expositor," both by examining the pictures and reading "the sacred

text" under the direction of her father, she derived many ideas of the

crucifixion and resurrection of Jesus, and the general resurrection

at the end of the world. "Marion," continues the narrative, "after

closely inspecting the countenances given in those pictures, both to

the just and unjust, in the resurrection, would say,

"'Oh! how the wicked look, when they rise from the dead!' adding in a

serious and solemn manner,

"'"There is a dreadful hell,

And everlasting pains,

Where sinners must with devils dwell,

In darkness, fire, and chains."'"

Indeed, from the earlier months, life after death, "the happiness of

the good, and the misery of the wicked," were topics of "frequent and

delightful conversation with her parents."

In her last hours she expressed her assurance that she would be saved,

and her last audible words were, "I am not afraid to die." Thus ended

this brief life of four years and twenty-six days.

An example of such training would be hard to find among parents of the

present day. This is not because there are no parents who have Parson

Hurd's convictions; neither is it because there are none who have his

confidence in the capacity of children. It is because there are lacking

parents who have both the convictions and the confidence. The reason

why many parents fail where James Mill and Parson Hurd succeeded is

that they try to make compromise between two contradictory theories.

Although they wish to give their children a full complement of

doctrines, they either do not possess the full complement themselves,

or do not believe that their children are mature enough to receive it.

The spectacle of adults attempting to instruct a primary class in the

Logos Doctrine by the kindergarten method is thoroughly modern.

If the way of Parson Hurd and James Mill seems to us either too hard or

unreal, there is another way that may be found. That is the studious

exclusion of religion from the life--even from the knowledge--of our

children. It was this way that J. S. Mill supposed his father set him

traveling. Of course he was mistaken when he said in his autobiography

that he never had religious belief. He was embowered in religious,

though not in Christian, or even in theistic, belief. The way that he

walked was erroneously marked on his map; that was all. This is worth

noting because it indicates how easily even a logician may miss this

obscure way of no religion. Those who would lead their children by this

route must avoid the very shadow of religion as they would that of

the upas. Indeed, against even the air that has passed the shadow of

religion they must quarantine their children. Religion is infectious.

It can be conveyed by the subtlest means. To it children are perilously

liable. Against it there seems to be no trustworthy antitoxin. Children

are surrounded by infected people. A chance word may deposit the germ.

One child out of the brood may thus fall a victim to a particularly

virulent species of religion simply because he never had it in a

mild form. Nevertheless, it is possible to establish a quarantine

that may chance to remain effective for years. By this means children

may be kept from a knowledge of religion just as many are safely,

or dangerously, kept from a knowledge of what most people regard as

advanced physiology. One family, I am told, has taken this way. How

successful it has proved, I cannot say. All I have heard is that one

member of the family is now enlisted in the ministry. This does not

necessarily betoken failure. The theory was simply that each child

was to be kept immune until he was old enough to decide for himself

whether or not he would take the infection. This way is not the way of

indifference. It cannot be followed by any one who is not profoundly

affected by religion, whether hostile or friendly to it. It may require

less routine diligence than the other way, but it requires more anxious

circumspection.

Different from either of these is that third way blazed by the

developing traits of our children. Those who take it cannot regard

religion as a form of doctrines or practices to be handed over to their

child ready-made; neither can they regard it as a superfluity, which

they are to withdraw from their child until he can choose to avoid it

as a danger or accept it as a luxury. They can regard it only as a mode

of life and therefore a mode of growth. They conceive it to be quite as

perfect when it is genuinely manifested in the immaturities of the boy

or girl as when it is shown in the riper forms of old age.

Not that they undervalue doctrines. They know that there never was a

religion that did not formulate itself. They look, however, for the

doctrines to follow the religion, not the religion the doctrines.

They are not surprised when they find their children constructing a

philosophy of religion for themselves. Once upon a time a little girl

was heard to address her dolls: "There's us, and Bridget, and Jews.

We're all made of the same material; and we all have the same Father;

I guess the difference is that some are more refined than others."

No grown-up could have given her in the same number of words a more

thoroughly typical example of theology: a union of anthropology,

biology, and metaphysics, with a quasi-ethical conclusion. No

ecumenical creed could have been more valid for the generation that

produced it than could this brief philosophy be for her.

Those who would take this third way well know, too, that there are some

phases of religion from which it may be well, if possible, to save

children for a time. It is no more necessary to feed them on Dante's

"Inferno" than on Welsh rabbit. This, however, is very different from

enforcing abstinence from all religious food.

Conceding as much as this, then, to dogma and to caution, those who do

not object to seeing a child grow will--let him grow. They will not be

surprised if he looks out on the world with wonder. Neither will they

be surprised if his wonder is slow in reaching satiety. It is sometimes

very leisurely.

Davy, aged six, asked one day at table: "Mamma, what's above the

clouds?"

"Air."

After a moment of thought: "What's above the air?"

"Ether."

Another moment of thought; then, "What's above the ether?"

"More ether. Ether is everywhere."

Throughout this colloquy, Davy's brother Donald, two years younger,

seemed no more attentive than usual; which means he was quite

inattentive. A few weeks later, Davy had occasion to tell some one the

story of the Tower of Babel, and added his usual formula, "I think they

were foolish to try to get up to God, for God is everywhere." Donald's

mind seemed busily engaged about some other matter. A few months

passed, and Donald, now turned five, Donald the inattentive, suddenly

thrust at his mother this question:--

"Is God ether?"

"No," said his mother, with a little hesitating inflection; she was

trying to prepare herself for the unknown but inevitable sequence. It

came promptly:--

"Is God the universe?"

Not willing to commit herself to pantheism, she answered again, "No;"

and this time her inflection was more hesitant and inquiring than

before.

"How can God be everywhere?"

For all those months that wonder had been nestling in that small mind

until it grew brave enough to become vocal. Ether everywhere; God

everywhere; God is ether. Why not? And if not, how can both be true?

"Grandfather is in the library; perhaps he can tell you."

A sound on the stairway like the roll of a drum and Donald was down in

the library.

"Grandfather, how can God be everywhere?"

Grandfather touched Donald's hand: "Is Donald here, or," touching his

shoulders, "is he here, or," touching his chest, "is he here, or,"

touching his knee, "is he here?"

Donald did not hesitate; touching each spot in turn, he answered:

"Donald is here, _and_ here, _and_ here, _and_ here."

"So it is with God," said his grandfather; "he is in New York and

England and China and the sun and the moon and the stars."

With a smile that broke like the dawn, and that meant both

understanding and gratitude, Donald stood thoughtfully still a moment,

and then skipped off to his blocks.

Wonder. That seems to be the first phase of religious experience,

and it grows silently unless it is thrust out by some grown-up

body's system, or is atrophied by studious neglect. Miracles? Santa

Claus? Need we trouble ourselves about these when our children are

sun-worshipers, polytheists, pagans?

Wonder is only one part of religion. The natural response to wonder

is ritual. And children, whether we like it or not, are natively

ritualistic. The little son of a well-known writer went with his mother

for the first time in his life to service in the Church of England. As

they entered, the people were singing; as the music ended, the people

knelt.

"What are they going to do now, Mamma?"

"They are going to kneel and say their prayers."

"What! with all their clothes on?"

Untrained in ecclesiasticism, that small boy had developed a ritual of

his own. Night-clothes, to his mind, were essential to the proprieties

of religion. What does it matter to the ritualist whether or not he

understands all the words he says? The ritual itself is his reaction to

the spirit of reverence.

On the Training of Parents · 第 4 / 5 段