WESTMINSTER HALL

I had some intentions lately of going to visit Bedlam, the place where

those who go mad are confined. I went to wait upon the man in black to

be my conductor; but I found him preparing to go to Westminster Hall,

where the English hold their courts of justice. It gave me some

surprise to find my friend engaged in a law-suit, but more so, when he

informed me that it had been depending for several years. "How is it

possible," cried I, "for a man who knows the world to go to law? I am

well acquainted with the courts of justice in China; they resemble

rat-traps every one of them; nothing more easy than to get in, but to

get out again is attended with some difficulty, and more cunning than

rats are generally found to possess!"

"Faith," replied my friend, "I should not have gone to law, but that I

was assured of success before I began; things were presented to me in

so alluring a light, that I thought by barely declaring myself a

candidate for the prize, I had nothing more to do than to enjoy the

fruits of the victory. Thus have I been upon the eve of an imaginary

triumph every term these ten years; have travelled forward with

victory ever in my view, but ever out of reach; however, at present I

fancy we have hampered our antagonist in such a manner, that without

some unforeseen demur, we shall this day lay him fairly on his back."

"If things be so situated," said I, "I do not care if I attend you to

the courts, and partake in the pleasure of your success. But prithee,"

continued I, as we set forward, "what reasons have you to think an

affair at last concluded, which has given so many former

disappointments?"--"My lawyer tells me," returned he, "that I have

Salkeld and Ventris strong in my favour, and that there are no less

than fifteen cases in point."--"I understand," said I, "those are two

of your judges who have already declared their opinions."--"Pardon

me," replied my friend, "Salkeld and Ventris are lawyers who some

hundred years ago gave their opinions on cases similar to mine; these

opinions which make for me my lawyer is to cite, and those opinions

which look another way are cited by the lawyer employed by my

antagonist; as I observed, I have Salkeld and Ventris for me, he has

Coke and Hale for him, and he that has most opinions is most likely to

carry his cause."--"But where is the necessity," cried I, "of

prolonging a suit by citing the opinions and reports of others, since

the same good sense which determined lawyers in former ages may serve

to guide your judges at this day? They at that time gave their

opinions only from the light of reason; your judges have the same

light at present to direct them, let me even add a greater, as in

former ages there were many prejudices from which the present is

happily free. If arguing from authorities be exploded from every other

branch of learning, why should it be particularly adhered to in this?

I plainly foresee how such a method of investigation must embarrass

every suit, and even perplex the student; ceremonies will be

multiplied, formalities must increase, and more time will thus be

spent in learning the arts of litigation than in the discovery of

right."

"I see," cries my friend, "that you are for a speedy administration of

justice; but all the world will grant that the more time that is taken

up in considering any subject the better it will be understood.

Besides, it is the boast of an Englishman, that his property is

secure, and all the world will grant that a deliberate administration

of justice is the best way to _secure his property_. Why have we so

many lawyers, but _to secure our property_? why so many formalities,

but _to secure our property_? Not less than one hundred thousand

families live in opulence, elegance, and ease, merely by _securing our

property_."

"To embarrass justice," returned I, "by a multiplicity of laws, or to

hazard it by a confidence in our judges, are, I grant, the opposite

rocks on which legislative wisdom has ever split; in one case the

client resembles that emperor, who is said to have been suffocated by

the bed-clothes, which were only designed to keep him warm: in the

other, to that town which let the enemy take possession of its walls,

in order to show the world how little they depended upon aught but

courage for safety:----But, bless me, what numbers do I see here--all

in black--how is it possible that half this multitude find

employment?"--"Nothing so easily conceived," returned my companion,

"they live by watching each other. For instance, the catchpole watches

the man in debt; the attorney watches the catchpole; the counsellor

watches the attorney; the solicitor the counsellor; and all find

sufficient employment." "I conceive you," interrupted I, "they watch

each other; but it is the client that pays them all for watching: it

puts me in mind of a Chinese fable, which is intituled, 'Five animals

at a meal.'

"A grasshopper, filled with dew, was merrily singing under a shade; a

whangam, that eats grasshoppers, had marked it for its prey, and was

just stretching forth to devour it; a serpent, that had for a long

time fed only on whangams, was coiled up to fasten on the whangam; a

yellow bird was just upon the wing to dart upon the serpent; a hawk

had just stooped from above to seize the yellow bird; all were intent

on their prey, and unmindful of their danger: so the whangam eat the

grasshopper, the serpent eat the whangam, the yellow bird the serpent,

and the hawk the yellow bird; when sousing from on high, a vulture

gobbled up the hawk, grasshopper, whangam, and all in a moment."

I had scarcely finished my fable, when the lawyer came to inform my

friend that his cause was put off till another term, that money was

wanted to retain, and that all the world was of opinion that the very

next hearing would bring him off victorious. "If so, then," cries my

friend, "I believe it will be my wisest way to continue the cause for

another term, and, in the mean time, my friend here and I will go and

see Bedlam."

_Goldsmith._

A century of English essays · 第 44 / 131 题