Sir, said I, that was very bad: and it was too plain you had the worst

designs. When, said he, I tell you the truth in one instance, you may

believe me in the other. I know not, I declare, beyond this lovely

bosom, your sex: but that I did intend what you call the worst is most

certain: and though I would not too much alarm you now, I could curse

my weakness, and my folly, which makes me own, that I love you beyond

all your sex, and cannot live without you. But if I am master of

myself, and my own resolution, I will not attempt to force you to any

thing again.

Sir, said I, you may easily keep your resolution, if you’ll send me out

of your way, to my poor parents; that is all I beg.

’Tis a folly to talk of it, said he. You must not, shall not go! And if

I could be assured you would not attempt it, you should have better

usage, and your confinement should be made easier to you.

But to what end, sir, am I to stay? said I: You yourself seem not sure

you can keep your own present good resolutions; and do you think, if I

was to stay, when I could get away, and be safe, it would not look, as

if either I confided too much in my own strength, or would tempt my

ruin? And as if I was not in earnest to wish myself safe, and out of

danger?—And then, how long am I to stay? And to what purpose? And in

what light must I appear to the world? Would not that censure me,

although I might be innocent? And you will allow, sir, that, if there

be any thing valuable or exemplary in a good name, or fair reputation,

one must not despise the world’s censure, if one can avoid it.

Well, said he, I sent not for you on this account, just now; but for

two reasons. The first is, That you promise me, that for a fortnight to

come you will not offer to go away without my express consent; and this

I expect for your own sake, that I may give you a little more liberty.

And the second is, That you will see and forgive Mrs. Jewkes: she takes

on much, and thinks that, as all her fault was her obedience to me, it

would be very hard to sacrifice her, as she calls it, to your

resentment.

As to the first, sir, said I, it is a hard injunction, for the reasons

I have mentioned. And as to the second, considering her vile, unwomanly

wickedness, and her endeavours to instigate you more to ruin me, when

your returning goodness seemed to have some compassion upon me, it is

still harder. But, to shew my obedience to your commands, (for you

know, my dear parents, I might as well make a merit of my compliance,

when my refusal would stand me in no stead,) I will consent to both;

and to every thing else, that you shall be pleased to enjoin, which I

can do, with innocence.

That’s my good girl! said he, and kissed me: This is quite prudent, and

shews me, that you don’t take insolent advantage of my favour for you;

and will, perhaps, stand you in more stead than you are aware of.

So he rung the bell, and said, Call down Mrs. Jewkes. She came down,

and he took my hand, and put it into hers; and said, Mrs. Jewkes, I am

obliged to you for all your diligence and fidelity to me; but Pamela, I

must own, is not; because the service I employed you in was not so very

obliging to her, as I could have wished she would have thought it: and

you were not to favour her, but obey me. But yet I’ll assure you, at

the very first word, she has once obliged me, by consenting to be

friends with you; and if she gives me no great cause, I shall not,

perhaps, put you on such disagreeable service again.—Now, therefore, be

you once more bed-fellows and board-fellows, as I may say, for some

days longer; and see that Pamela sends no letters nor messages out of

the house, nor keeps a correspondence unknown to me, especially with

that Williams; and, as for the rest, shew the dear girl all the respect

that is due to one I must love, if she will deserve it, as I hope she

will yet; and let her be under no unnecessary or harsh restraints. But

your watchful care is not, however, to cease: and remember that you are

not to disoblige me, to oblige her; and that I will not, cannot, yet

part with her.

Mrs. Jewkes looked very sullen, and as if she would be glad still to do

me a good turn, if it lay in her power.

I took courage then to drop a word or two for poor Mr. Williams; but he

was angry with me for it, and said he could not endure to hear his name

in my mouth; so I was forced to have done for that time.

All this time, my papers, that I buried under the rose-bush, lay there

still; and I begged for leave to send a letter to you. So I should, he

said, if he might read it first. But this did not answer my design; and

yet I would have sent you such a letter as he might see, if I had been

sure my danger was over. But that I cannot; for he now seems to take

another method, and what I am more afraid of, because, may be, he may

watch an opportunity, and join force with it, on occasion, when I am

least prepared: for now he seems to abound with kindness, and talks of

love without reserve, and makes nothing of allowing himself in the

liberty of kissing me, which he calls innocent; but which I do not

like, and especially in the manner he does it: but for a master to do

it at all to a servant, has meaning too much in it, not to alarm an

honest body.

Wednesday morning.

I find I am watched and suspected still very close; and I wish I was

with you; but that must not be, it seems, this fortnight. I don’t like

this fortnight; and it will be a tedious and a dangerous one to me, I

doubt.

My master just now sent for me down to take a walk with him in the

garden: but I like him not at all, nor his ways; for he would have, all

the way, his arm about my waist, and said abundance of fond things to

me, enough to make me proud, if his design had not been apparent. After

walking about, he led me into a little alcove, on the farther part of

the garden; and really made me afraid of myself, for he began to be

very teasing, and made me sit on his knee; and was so often kissing me,

that I said, Sir, I don’t like to be here at all, I assure you. Indeed

you make me afraid!—And what made me the more so, was what he once said

to Mrs. Jewkes, and did not think I heard him, and which, though always

uppermost with me, I did not mention before, because I did not know how

to bring it in, in my writing.

She, I suppose, had been encouraging him in his wickedness; for it was

before the last dreadful trial: and I only heard what he answered.

Said he, I will try once more; but I have begun wrong for I see terror

does but add to her frost; but she is a charming girl, and may be

thawed by kindness; and I should have melted her by love, instead of

freezing her by fear.

Is he not a wicked, sad man for this?—To be sure, I blush while I write

it. But I trust, that that God, who has delivered me from the paw of

the lion and the bear; that is, his and Mrs. Jewkes’s violences, will

soon deliver me from this Philistine, that I may not defy the commands

of the living God!

But, as I was saying, this expression coming into my thoughts, I was of

opinion, I could not be too much on my guard, at all times: more

especially when he took such liberties: for he professed honour all the

time with his mouth, while his actions did not correspond. I begged and

prayed he would let me go: and had I not appeared quite regardless of

all he said, and resolved not to stay, if I could help it, I know not

how far he would have proceeded; for I was forced to fall down upon my

knees.

At last he walked out with me, still bragging of his honour and his

love. Yes, yes, sir, said I, your honour is to destroy mine: and your

love is to ruin me; I see it too plainly. But, indeed, I will not talk

with you, sir, said I, any more. Do you know, said he, whom you talk

to, and where you are?

You may believe I had reason to think him not so decent as he should

be; for I said, As to where I am, sir, I know it too well; and that I

have no creature to befriend me: and, as to whom I talk to, sir, let me

ask you, What you would have me answer?

Why, tell me, said he, what answer you would make? It will only make

you angry, said I; and so I shall fare worse, if possible. I won’t be

angry, said he. Why, then, sir, said I, you cannot be my late good

lady’s son; for she loved me, and taught me virtue. You cannot then be

my master; for no master demeans himself so to his poor servant.

He put his arm round me, and his other hand on my neck, which made me

more angry and bold: and he said, What then am I? Why, said I,

(struggling from him, and in a great passion,) to be sure you are

Lucifer himself, in the shape of my master, or you could not use me

thus. These are too great liberties, said he, in anger; and I desire

that you will not repeat them, for your own sake: For if you have no

decency towards me, I’ll have none towards you.

I was running from him, and he said, Come back, when I bid you.—So,

knowing every place was alike dangerous to me, and I had nobody to run

to, I came back, at his call; and seeing him look displeased, I held my

hands together, and wept, and said, Pray, sir, forgive me. No, said he,

rather say, Pray, Lucifer, forgive me! And, now, since you take me for

the devil, how can you expect any good from me?—How, rather, can you

expect any thing but the worst treatment from me?—You have given me a

character, Pamela; and blame me not that I act up to it. Sir, said I,

let me beg you to forgive me: I am really sorry for my boldness; but

indeed you don’t use me like a gentleman: and how can I express my

resentment, if I mince the matter, while you are so indecent? Precise

fool! said he, what indecencies have I offered you?—I was bewitched I

had not gone through my purpose last Sunday night; and then your

licentious tongue had not given the worst name to little puny freedoms,

that shew my love and my folly at the same time. But, begone! said he,

taking my hand, and tossing it from him, and learn another conduct and

more wit; and I will lay aside my foolish regard for you, and assert

myself. Begone! said he, again, with a haughty air.

Indeed, sir, said I, I cannot go, till you pardon me, which I beg on my

bended knees. I am truly sorry for my boldness.—But I see how you go

on: you creep by little and little upon me; and now soothe me, and now

threaten me; and if I should forbear to shew my resentment, when you

offer incivilities to me, would not that be to be lost by degrees?

Would it not shew, that I could bear any thing from you, if I did not

express all the indignation I could express, at the first approaches

you make to what I dread? And have you not as good as avowed my

ruin?—And have you once made me hope you will quit your purposes

against me? How then, sir, can I act, but by shewing my abhorrence of

every step that makes towards my undoing? And what is left me but

words?—And can these words be other than such strong ones, as shall

shew the detestation which, from the bottom of my heart, I have for

every attempt upon my virtue? Judge for me, sir, and pardon me.

Pardon you! said he, What! when you don’t repent?—When you have the

boldness to justify yourself in your fault? Why don’t you say, you

never will again offend me? I will endeavour, sir, said I, always to

preserve that decency towards you which becomes me. But really, sir, I

must beg your excuse for saying, That when you forget what belongs to

decency in your actions, and when words are all that are left me, to

shew my resentment of such actions, I will not promise to forbear the

strongest expressions that my distressed mind shall suggest to me: nor

shall your angriest frowns deter me, when my honesty is in question.

What, then, said he, do you beg pardon for? Where is the promise of

amendment, for which I should forgive you? Indeed, sir, said I, I own

that must absolutely depend on your usage of me: for I will bear any

thing you can inflict upon me with patience, even to the laying down of

my life, to shew my obedience to you in other cases; but I cannot be

patient, I cannot be passive, when my virtue is at stake! It would be

criminal in me, if I was.

He said, he never saw such a fool in his life. And he walked by the

side of me some yards, without saying a word, and seemed vexed; and at

last walked in, bidding me attend him in the garden, after dinner. So

having a little time, I went up, and wrote thus far.

Wednesday night.

If, my dear parents, I am not destined more surely than ever for ruin,

I have now more comfort before me than ever I yet knew: and am either

nearer my happiness, or my misery, than ever I was. God protect me from

the latter, if it be his blessed will! I have now such a scene to open

to you, that, I know, will alarm both your hopes and your fears, as it

does mine. And this it is:

After my master had dined, he took a turn into the stables, to look at

his stud of horses; and, when he came in, he opened the parlour-door,

where Mrs. Jewkes and I sat at dinner; and, at his entrance, we both

rose up; but he said, Sit still, sit still, and let me see how you eat

your victuals, Pamela. O, said Mrs. Jewkes, very poorly, indeed, sir!

No, said I, pretty well, sir, considering. None of your considerings,

said he, pretty face; and tapped me on the cheek. I blushed, but was

glad he was so good-humoured; but I could not tell how to sit before

him, nor to behave myself. So he said, I know, Pamela, you are a nice

carver: my mother used to say so. My lady, sir, said I, was very good

to me in every thing, and would always make me do the honours of her

table for her, when she was with her few select friends that she loved.

Cut up, said he, that chicken. I did so. Now, said he, and took a knife

and fork, and put a wing upon my plate, let me see you eat that. O sir,

said I, I have eaten a whole breast of a chicken already, and cannot

eat so much. But he said, I must eat it for his sake, and he would

teach me to eat heartily: So I did eat it; but was much confused at his

so kind and unusual freedom and condescension. And, good lack! you

can’t imagine how Mrs. Jewkes looked and stared, and how respectful she

seemed to me, and called me good madam, I’ll assure you, urging me to

take a little bit of tart.

My master took two or three turns about the room, musing and

thoughtful, as I had never before seen him; and at last he went out,

saying, I am going into the garden: You know, Pamela, what I said to

you before dinner. I rose, and courtesied, saying, I would attend his

honour; and he said, Do, good girl!

Well, said Mrs. Jewkes, I see how things will go. O, madam, as she

called me again, I am sure you are to be our mistress! And then I know

what will become of me. Ah Mrs. Jewkes, said I, if I can but keep

myself virtuous, ’tis the most of my ambition; and I hope, no

temptation shall make me otherwise.

Notwithstanding I had no reason to be pleased with his treatment of me

before dinner, yet I made haste to attend him; and I found him walking

by the side of that pond, which, for want of grace, and through a

sinful despondence, had like to have been so fatal to me, and the sight

of which, ever since, has been a trouble and reproach to me. And it was

by the side of this pond, and not far from the place where I had that

dreaded conflict, that my present hopes, if I am not to be deceived

again, began to dawn: which I presume to flatter myself with being a

happy omen for me, as if God Almighty would shew your poor sinful

daughter, how well I did to put my affiance in his goodness, and not to

throw away myself, because my ruin seemed inevitable, to my

short-sighted apprehension.

So he was pleased to say, Well, Pamela, I am glad you are come of your

own accord, as I may say: give me your hand. I did so; and he looked at

me very steadily, and pressing my hand all the time, at last said, I

will now talk to you in a serious manner.

You have a good deal of wit, a great deal of penetration, much beyond

your years, and, as I thought, your opportunities. You are possessed of

an open, frank, and generous mind; and a person so lovely, that you

excel all your sex, in my eyes. All these accomplishments have engaged

my affection so deeply, that, as I have often said, I cannot live

without you; and I would divide, with all my soul, my estate with you,

to make you mine upon my own terms. These you have absolutely rejected;

and that, though in saucy terms enough, yet in such a manner as makes

me admire you the more. Your pretty chit-chat to Mrs. Jewkes, the last

Sunday night, so innocent, and so full of beautiful simplicity, half

disarmed my resolution before I approached your bed: And I see you so

watchful over your virtue, that though I hoped to find it otherwise, I

cannot but confess my passion for you is increased by it. But now, what

shall I say farther, Pamela?—I will make you, though a party, my

adviser in this matter, though not, perhaps, my definitive judge.

You know I am not a very abandoned profligate; I have hitherto been

guilty of no very enormous or vile actions. This of seizing you, and

confining you thus, may perhaps be one of the worst, at least to

persons of real innocence. Had I been utterly given up to my passions,

I should before now have gratified them, and not have shewn that

remorse and compassion for you, which have reprieved you, more than

once, when absolutely in my power; and you are as inviolate a virgin as

you were when you came into my house.

But what can I do? Consider the pride of my condition. I cannot endure

the thought of marriage, even with a person of equal or superior degree

to myself; and have declined several proposals of that kind: How then,

with the distance between us in the world’s judgment, can I think of

making you my wife?—Yet I must have you; I cannot bear the thoughts of

any other man supplanting me in your affections: and the very

apprehension of that has made me hate the name of Williams, and use him

in a manner unworthy of my temper.

Now, Pamela, judge for me; and, since I have told you, thus candidly,

my mind, and I see yours is big with some important meaning, by your

eyes, your blushes, and that sweet confusion which I behold struggling

in your bosom, tell me, with like openness and candour, what you think

I ought to do, and what you would have me do.

It is impossible for me to express the agitations of my mind, on this

unexpected declaration, so contrary to his former behaviour. His manner

too had something so noble, and so sincere, as I thought, that, alas

for me! I found I had need of all my poor discretion, to ward off the

blow which this treatment gave to my most guarded thoughts. I threw

myself at his feet; for I trembled, and could hardly stand: O sir, said

I, spare your poor servant’s confusion! O spare the poor Pamela!—Speak

out, said he, and tell me, when I bid you, What you think I ought to

do? I cannot say what you ought to do, answered I: but I only beg you

will not ruin me; and, if you think me virtuous, if you think me

sincerely honest, let me go to my poor parents. I will vow to you, that

I will never suffer myself to be engaged without your approbation.

Still he insisted upon a more explicit answer to his question, of what

I thought he ought to do. And I did, As to my poor thoughts of what you

ought to do, I must needs say, that indeed I think you ought to regard

the world’s opinion, and avoid doing any thing disgraceful to your

birth and fortune; and, therefore, if you really honour the poor Pamela

with your respect, a little time, absence, and the conversation of

worthier persons of my sex, will effectually enable you to overcome a

regard so unworthy your condition: And this, good sir, is the best

advice I can offer.

Charming creature! lovely Pamela! said he, (with an ardour that was

never before so agreeable to me,) this generous manner is of a piece

with all the rest of your conduct. But tell me, still more explicitly,

what you would advise me to, in the case.

O, sir! said I, take not advantage of my credulity, and these my weak

moments: but were I the first lady in the land, instead of the poor

abject Pamela, I would, I could tell you. But I can say no more—

O my dear father and mother! now I know you will indeed be concerned

for me;—for now I am for myself.—And now I begin to be afraid I know

too well the reason why all his hard trials of me, and my black

apprehensions, would not let me hate him.

But be assured still, by God’s grace, that I shall do nothing unworthy

of your Pamela; and if I find that he is still capable of deceiving me,

and that this conduct is only put on to delude me more, I shall think

nothing in this world so vile, and so odious; and nothing, if he be not

the worst of his kind, (as he says, and, I hope, he is not,) so

desperately guileful, as the heart of man.

He generously said, I will spare your confusion, Pamela. But I hope I

may promise myself, that you can love me preferably to any other man;

and that no one in the world has had any share in your affections; for

I am very jealous of what I love; and if I thought you had a secret

whispering in your soul, that had not yet come up to a wish, for any

other man breathing, I should not forgive myself to persist in my

affection for you; nor you, if you did not frankly acquaint me with it.

As I still continued on my knees, on the grass border by the pond-side,

he sat himself down on the grass by me, and took me in his arms: Why

hesitates my Pamela? said he.—Can you not answer me with truth, as I

wish? If you cannot, speak, and I will forgive you.

O good sir, said I, it is not that; indeed it is not: but a frightful

word or two that you said to Mrs. Jewkes, when you thought I was not in

hearing, comes cross my mind; and makes me dread that I am in more

danger than ever I was in my life.

You have never found me a common liar, said he, (too fearful and

foolish Pamela!) nor will I answer how long I may hold in my present

mind; for my pride struggles hard within me, I’ll assure you; and if

you doubt me, I have no obligation to your confidence or opinion. But,

at present, I am really sincere in what I say: And I expect you will be

so too; and answer directly my question.

I find, sir, said I, I know not myself; and your question is of such a

nature, that I only want to tell you what I heard, and to have your

kind answer to it; or else, what I have to say to your question, may

pave the way to my ruin, and shew a weakness that I did not believe was

in me.

Well, said he, you may say what you have overheard; for, in not

answering me directly, you put my soul upon the rack; and half the

trouble I have had with you would have brought to my arms one of the

finest ladies in England.

O sir, said I, my virtue is as dear to me, as if I was of the highest

quality; and my doubts (for which you know I have had too much reason)

have made me troublesome. But now, sir, I will tell you what I heard,

which has given me great uneasiness.

You talked to Mrs. Jewkes of having begun wrong with me, in trying to

subdue me with terror, and of frost, and such like—You remember it

well:—And that you would, for the future, change your conduct, and try

to melt me, that was your word, by kindness.

I fear not, sir, the grace of God supporting me, that any acts of

kindness would make me forget what I owe to my virtue: but, sir, I may,

I find, be made more miserable by such acts, than by terror; because my

nature is too frank and open to make me wish to be ungrateful: and if I

should be taught a lesson I never yet learnt, with what regret should I

descend to the grave, to think that I could not hate my undoer: and

that, at the last great day, I must stand up as an accuser of the poor

unhappy soul, that I could wish it in my power to save!

Exalted girl! said he, what a thought is that!—Why, now, Pamela, you

excel yourself! You have given me a hint that will hold me long. But,

sweet creature, said he, tell me what is this lesson, which you never

yet learnt, and which you are so afraid of learning?

If, sir, said I, you will again generously spare my confusion, I need

not speak it: But this I will say, in answer to the question you seem

most solicitous about, that I know not the man breathing that I would

wish to be married to, or that ever I thought of with such an idea. I

had brought my mind so to love poverty, that I hoped for nothing but to

return to the best, though the poorest of parents; and to employ myself

in serving God, and comforting them; and you know not, sir, how you

disappointed those hopes, and my proposed honest pleasures, when you

sent me hither.

Well then, said he, I may promise myself, that neither the parson, nor

any other man, is any the least secret motive to your steadfast refusal

of my offers? Indeed, sir, said I, you may; and, as you was pleased to

ask, I answer, that I have not the least shadow of a wish, or thought,

for any man living.

Pamela, or Virtue Rewarded · 第 18 / 45 段