temples, houses, altars, domestic and sacred utensils, robes, and of

every object of which they are likely to read.' 'It is,' as he says,

'impossible to calculate the injury which the minds of children suffer

from the habit of receiving imperfect ideas:' and it is discreditable

in the highest degree to the majority of good classical scholars that

they have no accurate knowledge of the Roman calendar, and no

knowledge at all of the classical coinage, &c.: not one out of every

twenty scholars can state the relation of the _sestertius_ to the

_denarius_, of the Roman _denarius_ to the Attic _drachma_, or express

any of them in English money. All such defects are weighty: but they

are not adequate illustrations of the injury which arises from

inaccurate ideas in its most important shape. It is a subject however

which we have here no room to enlarge upon.

[Footnote 40: Indeed an Etonian must in consistency condemn either the

Latin or the Greek grammar of Eton. For, where is the Greek '_Propria

quæ maribus_'--'_Quæ genus_'--and '_As in præsenti_'? Either the Greek

grammar is defective, or the Latin redundant. We are surprised that it

has never struck the patrons of these three beautiful Idylls, that all

the anomalies of the Greek language are left to be collected from

practice.]

REWARDS AND PUNISHMENTS.--It has already been mentioned that corporal

punishments are entirely abolished;[41] and upon the same principle

all such disgrace as 'would destroy self-respect.' 'Expulsion even has

been resorted to, rather than a boy should be submitted to treatment

which might lead himself and his school-fellows to forget that he was

a gentleman.' In this we think the Experimentalist very wise: and

precisely upon this ground it was that Mr. Coleridge in his lectures

at the Royal Institution attacked Mr. Lancaster's system, which

deviated from the Madras system chiefly in the complexity of the

details, and by pressing so cruelly in its punishments upon the

principle of shame. 'Public disgrace' (as the Experimentalist alleges,

p. 83) 'is painful exactly in proportion to the good feeling of the

offender:' and thus the good are more heavily punished than the bad.

Confinement, and certain disabilities, are the severest punishments:

but the former is 'as rare as possible; both because it is attended

with unavoidable disgrace' (but what punishment is wholly free from

this objection?) 'and because, unlike labour, it is pain without any

utility' (p. 183). The ordinary punishments therefore consist in the

forfeiture of rewards, which are certain counters obtained by various

kinds of merit. These are of two classes, _penal_ (so called from

being received as forfeits) and premial, which are obtained by a

higher degree of merit, and have higher powers attached to them.

Premial counters will purchase _holidays_, and will also purchase

_rank_ (which on this system is of great importance). A conflict is

thus created between pleasure and ambition, which generally terminates

in favour of the latter: 'a boy of fourteen, although constantly in

the possession of marks sufficient to obtain a holiday per week, has

bought but three-quarters of a day's relaxation during the whole of

the last year. The same boy purchased his place on the list by a

sacrifice of marks sufficient to have obtained for him twenty-six

half-holidays.' The purchase of rank, the reader must remember, is no

way objectionable--considering the means by which the purchase-money

is obtained. One chief means is by study during the hours of

leisure--_i. e._ by _voluntary labour_: this is treated of (rather out

of its place) in Chap. VII., which ought to be considered as belonging

to the first part of the work, viz. to the exposition of the system.

Voluntary labour took its rise from the necessity of furnishing those

boys, who had no chance of obtaining rank through their talents, with

some other means of distinguishing themselves: this is accomplished in

two modes: first, by giving rewards for industry exerted out of school

hours, and receiving these rewards as the price of rank; making no

other stipulation than one, in addition to its being 'tolerably well

executed'--viz. that it shall be in a state of completion. The

Experimentalist comments justly at p. 187, on 'the mental dissipation

in which persons of talent often indulge' as being 'destructive beyond

what can readily be imagined' and as leading to 'a life of shreds and

patches.' 'We take care' (says he) 'to reward no boy for fragments,

whatever may be their excellence. We know nothing of his exertions

until they come before us in a state of completion.' Hence, besides

gaining the 'habit of finishing' in early youth, the boy has an

interest also in gaining the habit of measuring his own powers: for he

knows 'that he can receive neither fame nor profit by instalments;'

and therefore 'undertakes nothing which he has not a rational hope of

accomplishing.'[42] A second mode of preventing rank from being

monopolised by talents is by flinging the school into various

arrangements, one of which is founded on 'propriety of manners and

general good conduct.'

[Footnote 41: On this point there is however an exception made, which

amuses us not a little. 'In a few instances,' says the Experimentalist,

'it has been found or supposed necessary to resent insolence by a blow:

but this may be rather called an assertion of private right, than an

official punishment. In these cases a single blow has _almost_ always

been found sufficient, even the rarity of the infliction rendering

severity unnecessary.' He insists therefore that this punishment (which,

we cannot but think, might have been commuted for a long imprisonment)

shall not be called a punishment, nor entered on the public records as

such: in which case however it becomes a private 'turn-up,' as the

boxers call it, between the boy and his tutor.]

[Footnote 42: The details of the system in regard to the penal and

premial counters may be found from pp. 23 to 29. We have no room to

extract them: one remark only we must make--that we do not see how it

is possible to ascribe any peculiar and incommunicable privileges to

the premial as opposed to the penal counters, when it appears that

they may be exchanged for each other 'at an established rate.']

* * * * *

We have thus gone through a pretty full analysis, and a very accurate

one, of the new system as contained in the three first chapters. Of

the five miscellaneous chapters, the seventh or last but one (on

_voluntary labour_), has been interwoven with our analysis; and the

eighth, which contains a comparison of public and private education,

we do not purpose to notice; the question is very sensibly discussed;

but it is useless to discuss any question like this, which is a

difficult problem only because it is an unlimited problem. Let the

parent satisfy himself about the object he has in view for his child,

and let him consider the particular means which he has at his disposal

for securing a good private education, and he may then determine it

for himself. As far as the attainment of knowledge is concerned,--it

is always possible to secure a good public education, and not always

possible to secure a good private one. Where either is possible

indifferently, the comparison will proceed upon more equal grounds:

and inquiry may then be made about the child's destination in future

life: for many destinations a public education being much more

eligible than for others. Under a perfect indetermination of

everything relating to the child--the question is as indeterminable

as--whether it is better to go to the Bank through Holborn or through

the Strand: the particular case being given, it may then be possible

to answer the question; previously it is impossible.----Three chapters

therefore remain, viz.--Chap. IV. on Languages; Chap. V. on Elocution;

and Chap. VI. on Penmanship.

_Chap. IV. On the best method of acquiring Languages._--The

Experimentalist had occasion to observe 'that, in the Welsh towns

which are frequented by the English, even the children speak both

languages with fluency:' this fact, contrasted with the labour and

pain entailed upon the boy who is learning Latin (to say nothing of

the eventual disgust to literature which is too often the remote

consequence), and the drudgery entailed upon the master who teaches

Latin,--and fortified by the consideration, that in the former

instance the child learns to speak a new language, but in the latter

only to read it,--first drew his attention to the _natural_ mode of

learning languages, _i. e._ learning them from daily use. This mode

never fails with living languages: but how is it to be applied to dead

languages? The Experimentalist retorts by asking what is essential to

this mode? Partly the necessity which the pupil is laid under of using

the language daily for the common intercourse of life, and partly his

hearing it spoken by those who thoroughly understand it. 'Stimulus to

exertion then, and good models, are the great advantages of this mode

of instruction:' and these, he thinks, are secured even for a dead

language by his system: the first by the motives to exertion which

have already been unfolded; and the second by the acting of Latin

dramas (which had been previously noticed in his Exposition of the

system). But a third imitation of the _natural_ method he places in

the use of translations, 'which present the student with a dictionary

both of words and phrases arranged in the order in which he wants

them,' and in an abstinence from all use of the grammar, until the

learner himself shall come to feel the want of it; _i. e._ using it

with reference to an experience already accumulated, and not as an

anticipation of an experience yet to come. The ordinary objection to

the use of translations--that they produce indolent habits, he answers

thus: 'We teach by the process of _construing_; and therefore, even

with the translation before him, the scholar will have a task to

perform in matching the English, word by word, with the language which

he is learning.' For this _natural_ method of learning languages he

alleges the authority of Locke, of Ascham, and of Pestalozzi. The best

method, with those who have advanced to some degree of proficiency, he

considers that of double translations--_i. e._ a translation first of

all into the mother tongue of the learner, and a re-translation of

this translation back into the language of the original. These, with

the help of extemporaneous construing, _i. e._ construing any passage

at random with the assistance of a master who supplies the meaning of

the unknown words as they arise (a method practised, it seems, by Le

Febvre the father of Madame Dacier, by others before his time, and by

Condillac since)--compose the chief machinery which he employs for the

communication of dead languages.

_Chap. V. On Elocution._--In this chapter there is not much which is

very important. To read well, the Experimentalist alleges, presupposes

so much various knowledge, especially of that kind which is best

acquired by private reading, and therefore most spares the labour of

the tutor, that it ought reasonably to bestow high rank in the school.

Private reading is most favourable to the rapid collection of an

author's meaning: but for reading well--this is not sufficient: two

great constituents of that art remain to be acquired--Enunciation and

Inflection. These are best learned by Recitation. Thus far there is no

great novelty: the most interesting part of the chapter is what

relates to Stammering. This defect is held by the Experimentalist to

result from inattention to rhythmus: so much he thinks has been proved

by Mr. Thelwall. Whatsoever therefore compels the pupil to an

efficient perception of time and measure, as for example, marching

and music (p. 32), he resorts to for its correction. Stammerers, he

observes, can all sing: let them be taught to sing therefore, if not

otherwise corrigible: and from this let them descend to _recitative_:

then to the recitation of verses distinguished by the simplicity of

their rhythmus, marching at the same time and marking the accented

syllables by the tread of the foot; from this to the recitation of

more difficult verses; from that to measured prose; thence to ordinary

prose; and lastly to narrative and dialogue.

_Chap. VI. Of Penmanship._--This is a subject on which we profess no

experience which could warrant us in contradicting a writer who should

rest his innovations solely upon that ground: but the writer before us

does not rely on the practical issue of his own experiment (he does

not even tell us what that issue was), but on certain _à priori_

arguments, which we conceive to be ill-reasoned. The amount of the

chapter is this--that to write a good running hand is the main object

to be aimed at in the art of caligraphy: we will go farther, and

concede that it is the sole object, unless where the pupil is educated

for a writing-master. Thus far we are agreed; and the question is--as

to the best means of attaining this object. On which question the plan

here proposed differs from those in use by the very natural

error--that what is admitted to be the ultimate object, this plan

would make the immediate object. The author starts from a false theory

of the practice amongst writing-masters: in order that their pupils

may write small and running hands well, writing-masters (as is

well-known) begin by exacting from them a long praxis in large hands.

But the rationale of this praxis escapes the Experimentalist: the

large hand and the small hand stand related to each other, in the

estimate of the masters, as a means to an end; whereas the

Experimentalist supposes them to be viewed in the relation simply of

two co-ordinate or collateral ends: on which false presumption he

grounds what would on his own view be a very sound advice; for justly

conceiving that the small hand is of incomparably more use in life, he

argues in effect thus: let us communicate the main object, and then

(if he has leisure and taste for it) let the pupil direct his

attention to the lower object: 'when the running hand is

accomplished,' says he, 'the pupil may (if it be thought necessary)

learn to write the larger hands according to the received models.'

_When_ it is acquired! 'Aye, but in order that it _may_ be

acquired,'--the writing-master will reply, 'I must first teach the

larger hands.' As well might the professor of dancing hold out as a

tempting innovation to the public--I teach the actual dances, the true

practical synthesis of the steps and movements, as it is in fact

demanded by the usage of the ball-room: let others teach the analytic

elements of the art--the mere useless steps--to those who have time to

waste on superfluities. In either art (as in many others) that, which

is first (or rather sole) in order of importance, is last in the order

of attainment: as an object _per se_, the larger hand is not wanted at

all, either before or after the running hand: if it does really

contribute nothing to the more accurate formation of the letters, by

compelling the pupil to exhibit his aberrations from the _ideal_

letter more clearly because on a scale of greater magnitude (which

yet in the second sentence of this chapter our Experimentalist himself

admits), then let it be abandoned at once: for not doing this service,

it does nothing at all. On the other hand, if this be its specific

service, then it is clear that, being no object _per se_, but simply a

means to an object, it must have precedency in the order of

communication. And the innovation of our Experimentalist is so far (in

the literal sense of that word) a _preposterous_ inversion of the old

usage: and this being the chief principle of his 'plan' we desire to

know no more of it; and were not sorry that (p. 178) we found him

declining 'to enter into a detail of it.'--The business of the chapter

being finished however, there yet remains some little matter of

curiosity. 1. The Experimentalist affirms that 'Langford's

copper-plate copies, or indeed any other which he has seen, fail' if

tried by a certain test: what test? Why this: that 'the large hand

seen through a diminishing glass, ought to be reduced into the current

hand; and the current hand, magnified, ought to swell into a large

hand.' Whereas, on the contrary, 'the large hands reduced appear very

stiff and cramped; and the magnified running hand'--'appears little

better than a scrawl.' Now to us the result appears in a different

light. It is true that the large hands reduced do not appear good

running hands according to the standard derived from the actual

practice of the world: but why? Simply because they are too good: _i. e._

they are _ideals_ and in fact are meant to be so; and have nothing

characteristic: they are purely _generic_ hands, and therefore want

_individualisation_: they are abstractions; but to affect us

pleasurably, they should be concrete expressions of some human

qualities, moral or intellectual. Perfect features in a human face

arranged with perfect symmetry, affect us not at all, as is well

known, where there is nothing characteristic; the latency of the

individual in the generic, and of the generic in the individual, is

that which gives to each its power over our human sensibilities. And

this holds of caligraphy no less than other arts. And _that_ is the

most perfect hand-writing which unites the _minimum_ of deviation from

the ideal standard of beauty (as to the form and nexus of the letters)

with the _maximum_ of characteristic expression. It has long been

practically felt, and even expressly affirmed (in some instances even

expanded into a distinct art and professed as such), that it is

possible to determine the human _intellectual_ character as to some of

its features from the hand-writing. Books even have been written on

this art, as _e. g._ the _Ideographia_, or art of knowing the

characters of men from their hand-writings, by _Aldorisius_: and,

though this in common with all other modes of _physiognomy_, as

craniology, Lavaterianism (usually called physiognomy), &c. &c. has

laboured under the reproach of fancifulness,--yet we ought not to

attribute this wholly to the groundlessness of the art as a possible

art--but to these two causes; partly to the precipitation and

imperfect psychology of the professors; who, like the craniologists,

have been over-ready to determine the _indicantia_ before they had

settled according to any tolerable theory the _indicanda_; _i. e._

have settled what A, what B, what C, shall _indicate_, before they

have inquired what it was presumable upon any systematic development

of human nature would have a right _to be indicated_; and thus have

assigned an external characteristic to a faculty of the third

order--suppose (or perhaps a mere accidental effect of a faculty or a

mere imaginary faculty), whilst a primary faculty went without any

expression at all:--partly, I say, to this cause which is obviously

not merely a subjective but also an accidental cause; and partly also

to the following cause, which is objective (_i. e._ seated in the

inherent imperfections of the art itself, and not removeable therefore

by any future improvements to be anticipated from a more matured

psychology); viz. that the human mind transcends or overflows the

gamut or scale of the art; in other words, that the qualities--intellectual

or moral, which ought to be expressed, are far more in number than the

alphabet of signs or expressions by which they are to be enunciated.

Hence it follows as an inevitable dilemma, that many qualities must go

unrepresented; or else be represented by signs common to them with other

qualities: in the first of which cases we have an art imperfect from

defect, in the other case imperfect from equivocal language. Thus, for

example, determination of character is built in some cases upon mere

energy of the will (a moral cause); and again in other cases upon

capaciousness of judgment and freedom from all logical perplexity (an

intellectual cause). Yet it is possible that either cause will modify

the hand-writing in the same way.

* * * * *

From the long analysis which we have thus given of the book recording

this new system of education, it is sufficiently evident that we think

very highly of it. In the hands of its founder we are convinced that

it is calculated to work wonders; and so strong is the impression

which his book conveys, that he is not only a man of very

extraordinary talents for the improvement of the science of education,

but also a very conscientious man--that, for our own parts, we should

confide a child to his care with that spirit of perfect confidence

which he has himself described at p. 74. There is an air of

gentlemanly feeling spread over the book which tends still further to

recommend the author. Meantime two questions arise on the

system,--first, is it a good system? which we have answered:--secondly,

is it a system adapted for general diffusion? This question we dare not

answer in the affirmative, unless we could ensure the talents and energy

of the original inventor in every other superintendent of this

system.--In this we may be wrong: but at all events, it ought not to be

considered as any deduction from the merits of the author--as a very

original thinker on the science of education, that his system is not

(like the Madras system) independent of the teacher's, ability, and

therefore not unconditionally applicable.--Upon some future occasion we

shall perhaps take an opportunity of stating what is in our opinion the

great desideratum which is still to be supplied in the art of education

considered simply in its _intellectual_ purposes--viz. the communication

of knowledge, and the development of the intellectual faculties:

purposes which have not been as yet treated in sufficient insulation

from the _moral_ purposes. For the present we shall conclude by

recommending to the notice of the Experimentalist the German writers on

education. Basedow, who naturalised Rousseau in Germany, was the first

author who called the attention of the German public to this important

subject. Unfortunately Basedow had a silly ambition of being reputed an

infidel, and thus created a great obstacle to his own success: he was

also in many other respects a sciolist and a trifler: but, since his

time, the subject has been much cultivated in Germany: 'Paedogogic'

journals even, have been published periodically, like literary or

philosophic journals: and, as might be anticipated from that love of

children which so honourably distinguishes the Germans as a people, not

without very considerable success.

* * * * *

CASE OF APPEAL.

Our little Courts of Justice not unfrequently furnish cases of

considerable interest; and we are always willing to make the

resemblance between our microcosm and the world at large as close as

possible, at least in every useful point we are trying to collect a

volume of Reports. As all the boys are expected to be present during a

trial, to give importance to the proceeding, the time of such as are

capable of the task must be profitably employed in taking notes. A

useful effect may also be produced upon the parties; and these records

will be valuable acquisitions for those boys who wish to study the

laws, and enable themselves to conduct the jurisprudence of the

school. We shall detail a case which lately occurred, not because it

is the most interesting which could have been selected, but because

there will be nothing in its publication to hurt the feelings of any

person engaged in the transaction.

The Uncollected Writings of Thomas de Quincey—Vol. 1 With a Preface and Annotations by James Hogg · 第 13 / 24 段