CHAPTER III

THE OLD LANGUAGE OF YELLOW

“Into the yellow of the Rose Eternal ...

Me Beatrice drew.”--DANTE.

Yellow is one of the most interesting colours. Being the colour of the

sun, all the attributes of the sun were given to it.

Like red it was considered a masculine colour, while green, blue,

and violet were thought of as feminine. Like red, too, it is used by

healers as a tonic. As it is of such healing value to the brain, we

are not surprised to find that amber has been used as an antidote to

insanity. Yellow stones are said to bring happiness to their owners,

for yellow was said to be the colour of unity--unity in affection,

unity with the spiritual powers of the universe, unity with the Sun of

Righteousness who comes with healing in his wings.

This old meaning of the colour yellow was well known and understood in

the old Roman Catholic Church. Therefore Dante, who wrote much of his

great _Divine Comedy_ consciously or unconsciously to interpret these

old ideas and to enshrine them in poetry for evermore, says when he

has reached the highest part of heaven and is once more with Beatrice:--

“Into the yellow of the Rose Eternal ...

Me Beatrice drew.”

The Pope (on the fourth Sunday in Lent) presents a golden rose of

jewels to any person greatly beloved by the Church.

One can notice in the world at present a deep and increasing love for

all yellow colours,[7] for it is a colour that gives the appearance of

sunlight to the most cheerless rooms. May we not also hope that it is

a sign that the world is now striving after unity, and the desire to

understand the other person’s point of view?

The yellow robe donned by the Buddhist is a symbol that he is now on

the path that is to lead to spirituality. The _Light of Asia_ tells

us that Buddha taught his supreme truths “to his own, them of the

yellow robe.” He taught them to practise “yoga.” What is “yoga”? To

the Western mind it usually means a kind of magic--even charlatanism,

but the real meaning of the word is “union.” The belief of these

yellow-robed men is that they have within them a spark of the Godhead,

and that, by suppressing the bodily desires and by concentrating their

whole mental and psychic energies towards trying to understand this

higher part of their nature, they will become united with the Supreme

Spirit and will understand how to do many things and see many things

that the ordinary man cannot do or see.

[7] See Appendix IV.

Vishnu is clad in yellow for the same reason. In the vision of Ezekiel,

God is seen in the colour amber; at least, the amber colour is the

outward sign of the presence of God.

In the ceremony of making a child become a Brahmin a piece of saffron

cloth is bound to his arm with a yellow cord. The Mexicans gave the

name Kan to the god who supported the sky. The same word meant yellow.

Yellow is the royal colour of China, and the privilege of wearing

yellow is most jealously guarded, for does it not show that its

possessor is a Son of the Sun? Similarly the saffron robes of the

ancient Irish nobility were a sign of their rank.

Yellow is the marriage colour in India, and the bride stains her hands

yellow as a sign of the happiness and unity she expects in her married

life. The Roman bride wore a crocus-coloured veil and yellow shoes.

Among the Jews marriage may be performed under the Talis, an orange

silk robe stretched on four posts. The bride and her maids walk round

it seven times, which is said to be in memory of the siege of Jericho.

It might also be noted, in Calderon’s picture of Ruth and Naomi, that

Ruth, who wishes ever to be with Naomi, wears a yellow robe--perhaps

by chance, perhaps by design, or perhaps by intuition.

Among the Mayas and Egyptians the great serpent of the universe (who

symbolises Eternity and Wisdom) was said to be blue in colour but

to have yellow scales. In China the golden cock proclaims the dawn.

The golden hawk, the golden eagle, the golden ass,[8] and the golden

calf were all symbols of deity. Athena, who represented union with

the mind of Zeus, had a robe called the “peplus,” a crocus-coloured

garment with figures woven into it of the gods conquering the giants.

It was suspended to the mast of a ship when it was to be carried in

procession, being too holy to be carried by hands.

The mundane egg which is to be met with in nearly all ancient

religions, whether of India, Egypt, Phœnicia, Japan, or the South Sea

Islands, was said to have been a golden one--that is, it represents the

sun or deity. Probably our children’s tale of the goose that lays the

golden eggs is a survival of one of these ancient beliefs.

We must remember, too, that the colour of gold not only partook of

the meaning of the colour yellow, but also of the symbolism of the

metal gold, which is the metal of the sun. Thus the colour began to

mean all that was pure, all that had been refined, and hence glory and

wisdom. Thus the halo of saints and of God is often made of gold leaf.

Similarly the gates and doors of heaven are nearly always represented

as being of gold.

[8] Read the _Golden Ass_ of Apuleius, where the hero only regains his

real shape by eating roses, which are symbols of prayer.

We may remember, too, that among the emblems attached to St John

are the eagle and the River Pison. This River Pison is mentioned in

Genesis as flowing through Havilah, where there is much gold. It

therefore became the river of inspiration and the wisdom of God; and

since St John received the greatest vision, it was considered his most

appropriate emblem.

The ladder which Jacob saw in his dream at Bethel or the House of God

is described by Dante as being of gold:--

“I saw reared up,

In colour like to sun-illumined gold,

A ladder, which my ken pursued in vain,

So lofty was the summit.”

For it is by the ladder of wisdom that we attain wisdom and receive

inspiration.

The Pre-Raphaelite Brotherhood made it their particular joy to replace

this beautiful symbolism into art. Thus Dante Gabriel Rossetti speaks

very beautifully in “The Blessed Damozel” of a golden thread of life

that is woven into the robes of the spirits who arrive in the next

world after having lived during earth life in unity with God:--

“We two, she said, will seek the groves

Where the Lady Mary is,

With her five handmaidens, whose names

Are five great symphonies:--

Cecily, Gertrude, Magdalen,

Margaret and Rosalys.

Circle-wise sit they with bound locks

And bosoms covered,

Weaving the golden thread

To fashion the birth-robes for them

Who are just born, being dead.”

This golden thread is spoken of by the mystic Blake:--

“I give you the end of a golden string,

Only wind it into a ball;

It will lead you in at heaven’s gate,

Built in Jerusalem’s wall.”

The Greeks also had a legend of a golden thread by which Jupiter drew

up souls to heaven. Here we might mention the Golden Bough given to

Æneas in order that he may visit the dead and yet retain his life

(_Æneid_, bk. vi. 29).

In the Kalevala, the great Finnish epic, Ilmater is invoked:--

“Ancient daughter of Creation,

Come in all thy golden beauty.”

And as Ilmater stands for wisdom, we are not surprised that

Ecclesiasticus should say, “Get wisdom, and get much gold by her.” So

also Keats writes:--

“Much have I travelled in the realms of gold.”

In Babbit’s book on colour there is an illustration of the aura seen

round the head of a man. Above the top part of the head is seen the

colour yellow. Now, the phrenologist locates this as the seat of

spirituality; thus we see that once more two studies agree in their

conclusions. Yellow was thus to the ancients the greatest of all the

colours, and had the most exalted meaning.

* * * * *

It is perhaps to be expected, then, that in its degraded meaning it

is the saddest of all colours, for we recognise the deceitful Judas

very often in ancient pictures from the fact that he is given dingy

yellow robes. The Jews in Venice formerly had to wear yellow hats, to

show the scorn in which the Venetians held them. Yellow is the colour

of decaying vegetable life, of the poorness of life. Thus it means

separation instead of unity.

The symbolism of colour · 第 3 / 10 章