_7. Discover areas of agreement_, and develop together joint programs of

action on which you can work together enthusiastically. The projects and

purposes of a husband and wife often conflict even when their desires

and motives are in harmony. Very well, go back of the purposes to the

underlying desires, and build new projects and purposes on which you can

unite. Suppose that one of you wants to go to the movie down on the

corner and the other just hates the idea. Very well; that is a conflict.

But if you search open-mindedly, you will probably find some underlying

agreement. Perhaps, though you disagree about this particular movie, you

both are craving to see _some_ good movie; and if you look up the

advertisements, you can find one that will delight you both. Or perhaps

the essential desires of each will be fulfilled best if you stay home

tonight to catch up on your sleep, and then go to a movie tomorrow

night. Or perhaps one of you dislikes the idea of any movie at all, but

both of you want to go out for the evening; then doubtless you can find

some other entertainment that will satisfy both.

Somewhere, back of the surface disagreement, lies a deeper agreement if

you will seek it patiently and lovingly. And this applies not only to a

little dispute over movies, but to all the greater controversies that

husband and wife confront. Where shall we move? How shall we get along

on the family income? What religious training shall we give the

children? Shall Mary be permitted to have that Jones boy come to the

house? No matter how perplexing the disagreement may be, there is a best

possible solution for all concerned if we will seek it understandingly

and in the spirit of love.

_8. Surrender nonessentials._ Many a marriage has gone to smash because

husband or wife or both clung as a matter of principle to a point which

could easily have been given up and forgotten if both had centered on

the great underlying essentials. Do not acquiesce ignobly on vital

matters. But do not wreck your own happiness and that of your mate over

some comparatively minor issue that was never worth the tears and the

agony which it caused.

_9. Agree to live and let live._ Cultivate freedom for your mate, your

children, and all the people involved in your family problems. To be

oneself is one of the most precious rights of a human being. We need it

for the fulfillment of our own life. Our loved ones need that same

freedom for the fulfillment of their lives. Now, freedom is not defiance

of law, but voluntary fulfillment of law. The better we understand each

other and the laws of life, the more likely we are to find that freedom

which brings the fullness of joy. By one of those strange paradoxes, we

never fully win the love of our dear ones until we cease demanding it.

_10. Put the welfare of your family first_, and stop fretting about

yourself. Although this rule comes last in our list, it really comes

first in the search for fulfillment of personality in family life. What

do you really want from your mate and your children? Are you after

comfort, security, affection for yourself? Or do you want, above all

things, that these loved comrades of yours shall find the road to the

abundant life--shall experience richly and grow fully, until they find

their true places in the master pattern of our world adventure?

Answer that question honestly. Live up to your real decision. And if

with all your heart you seek the joy of these others, your love will be

met with the high tide of love, and even out of anguish you will win

your way into the meaning and the glory of existence.

_Frances Bruce Strain_

CHAPTER NINE

_Sex Instruction in the Home_

A young woman who has won a place for herself as an artist tells the

story of her first nude drawing. She was of scarcely more than

kindergarten age when, one day before supper, her fancy produced a

sketch of her ten-year-old brother in nature's own attire. Pleased with

the result, she took it to the supper table and gave it to him--"A

picture I made of you."

Brother looked, glanced swiftly at Mother, and started to pocket the

sketch. Mother said, mother-fashion, "Let me see it," and then, after

seeing, also started to slip the picture out of sight. Father held out

his hand. "Let's have a look." Around the table the drawing passed from

hand to hand. No one praised, no one spoke, no one smiled. When one of

the younger children started to say something, he was abruptly told to

eat his supper. Heavy hung the weight of unexplained guilt over the

five-year-old artist. After the meal her mother took her quietly aside

and said, "When you draw a picture of a boy, you don't have to draw

everything!"

"It was years," the artist confessed, "before I could draw, comfortably,

a male nude."

Many of the young men and women among our readers, who are concerned

with love and marriage, have undoubtedly become aware of inner handicaps

of their own--handicaps of thought and feeling which they recognize as

their heritage from a generation of other-mindedness in regard to

matters of sex. There were silences that caused wonderings, punishments

that were not understood, prohibitions which built up timidities, over a

long zigzag trail of unrest and fear through childhood up to maturity.

We hear young people say because of their own experience, "I'll see to

it that my children don't go through what I went through." And they _do_

see to it. Mothers of school-age children, of kindergarten and

nursery-age children, mothers of babies, even mothers in their first

pregnancies, come with their questions in order that they may _start

right_.

At what age do you begin explaining life to children?

How much do you tell?

How much do you explain their own growing-up changes?

How do you keep them from talking to others?

Does telling lead to trying out things with each other?

My little girl doesn't ask questions--how make her healthily curious?

My little boy has a bad habit--how deal with it?

These are representative questions, and they strike deep into the heart

of education as we see it today, for sex education is no longer merely a

matter of biological instruction. Knowledge of human reproduction is an

essential in every instance, of course. It is the basic science back of

the whole sexual life. But just as the physical aspects of marriage are

for men and women today subordinate to the psychic and intellectual

aspects, so in a sex-education program, especially one in the home,

biological information is far from being the element of greatest

importance. More significant is the guidance and nurture of the

emotional life of your children--their emotional natures as a whole, and

especially those aspects of their emotional natures which have their

roots in the sexual impulse. Frustrations of childhood, failures, hurts,

jealousies, misinterpretations of childish love affairs, play episodes

for which society has such swift punishment, clandestine sex

knowledge--these are the experiences which leave their blight on the

later love responses. Life as a whole with its conventions and social

codes does not present an open highway to the goal of sexual maturity.

But forward-looking parents can, by granting knowledge, understanding,

and a sympathetic interpretation of the various phenomena of the sexual

life, prevent many of the hazards of the past and provide a better

assurance of happiness for their children.

Because the biological aspects of sex teaching are concrete, something

one can lay hold of in a tangible way, we shall consider them first.

There is no set age to begin sex education. There is no set place to

stop. There is a time to begin, and that time is indicated by any

expressed interest on the part of your young son or daughter--a

question, a comment, an observation, a wish. The time to stop is when

his interest stops. Don't run on ahead of him. Usually interest is

stimulated by some incident in the neighborhood or at school--a tank of

young guppies, a nest of baby mice in someone's cellar, a new baby home

from the hospital, a word in the newspaper. With many very young

children, concern about their own origin seems to arise spontaneously.

"Where did I come from, Mother?" It is a natural question, yet it has a

certain mystical quality, coming as it does from within and reaching

back into the unknown.

The greatest number of questions arise between the ages of four and six.

After school entrance, questions recede gradually until by the ninth,

tenth, or eleventh year children have reached what is called the

questionless age. This is not an indifferent age--quite the

opposite--but spontaneous questions are less frequent. Possibly they are

crowded out by other interests, possibly bits of desultory information

satisfy for the moment; and there is always the gradual adoption of

reticence which takes place as children grow older.

At adolescence there is a keen revival of interest but more resistance

to open family discussion than in the pre-adolescent age. Maturing

children are touchy, sensitive, self-conscious, modest, seclusive. They

run to cover at too intimate a topic, especially in the hands of adults

who are inclined to strike a wrong note; to be preachy and teachy and

inquisitive and, in terms of the young adolescents themselves, "too darn

sexy!"

No matter what the age, whether pre-school, elementary school, or high

school, if questions are asked or interest is shown, explanations are

given in accordance with the age, understanding, and general background

of the child.

The questions that children ask are as the sands of the sea, yet sifted

and analyzed, they reveal a fairly uniform structure on which one may

build. It is a foursquare structure of pregnancy, birth, fertilization,

and mating, in the order named. They start with a concrete

situation--"Where did Mrs. Holmes get her baby?"--and the three others

follow in logical sequence. Of course, the pattern varies somewhat.

Well, where did Mrs. Holmes get her baby? You know and I know, yet the

thought of getting it all said to this young cherub in a brown snowsuit

makes us a bit fluttery. We didn't think that it would. "Oh, the baby.

All babies grow inside their mothers." How unbelievably simple! No birds

or bees or butterflies, or seeds planted under mothers' hearts. Just

"all babies grow inside their mothers." Six words.

Of course you may touch up the story. You will not want to leave it so

stark and bare. "They grow in a little place just made for them to grow

in. It's in here, the place is, in mothers," and you give a friendly pat

against your side. Many children ask where the place is, and many think

it is the stomach. Other children have said so. "The place is called the

uterus, u-t-e-r-u-s, and is a little sac that stretches as the baby

grows." You don't _have_ to say all this. Whether you do or not depends

upon your child. Some children, the younger ones, may let you off with a

word. Others must have more detail. It's all an individual matter.

Anyway, you keep on answering as long as the questions come, and _no

longer_. (Sometimes enthusiasm runs away with us.)

We need not be surprised, once the matter of pregnancy is established,

to be confronted with a swift second question, "How does the baby get

out of the mother?" Sure enough, how does he? About five years ago I put

this question to a class of high-school-senior girls and requested

written answers. "They are born"; "they leave the mother through an

opening"; "they come from the mother in some way"--these were the best

answers. Most of the others read, "I'm uncertain about it"; "it's very

hazy in my mind"; "I wish you would explain exactly"; "I've always

wondered"; and so on.

An explanation of the process of birth is the second foundation square

of the whole structure. Pregnancy is the first. One depends upon the

other, so we say: "In every mother there is a passage that leads from

the place where the baby is growing. When the baby is ready to live by

himself as a separate little person, he is brought down the passage and

out through an opening into the world. This coming into the world is

called being born. Another word for the same thing is 'birth.' Your

birthday is your being-born day."

Many mothers like to adopt a bit of drama that can be done with the

hands and arms to illustrate their verbal explanations. The pantomime

makes the story simpler and helps relieve self-consciousness. "Suppose

the baby grows in here," you say, cupping your hands together with the

wrists straight and parallel. "Between my wrists is the passageway

leading to the outside. When the baby is ready to be born, the

passageway widens and lets the baby through. It's a good deal like

swallowing, only the other way around. Your food slips down a passage

into your stomach, _out_ of sight. The baby slips down a passage _into_

sight!" There is your story of birth in a nutshell.

Little boys and girls, too, are often troubled at the thought of birth.

It seems an impossible feat. So you explain the contraction of the

muscles, the size of a newborn baby--"about as big as your Molly Lou

doll"--the position of the baby--"all folded up like a little

Jack-in-the-box." Most conscientiously you leave an impression of the

naturalness of the birth process. Not for worlds would you create any

feeling of distress or anxiety. Neither do you, as the mother, seek to

appropriate all the laurels. The children do not owe you love and

obedience because of "what you went through for them," and "that is the

reason I love you so" leaves father a bit out in the cold. No, birth

should not be presented as a sacrifice or an ordeal, but as a

fulfillment, a joyous fulfillment which mother and father together

share.

The two remaining foundation squares, fertilization and mating, take

more courage to answer. They strike so closely into the heart of

existing relationships. You are fearful, too, that the knowledge will be

misused, that it will lead to sex play and experimentation. You don't

know how to phrase the answer anyway. There are some things you just

can't put into words!

Let's see if one can't, and much more simply than you imagine. Your

Philip, or Philippa, who has just learned that babies grow in their

mothers, says: "I wonder what makes the babies start. How do they get in

their mothers in the first place?"

"Babies are not babies from the very start," you answer. "They have to

grow before they are born just as you grow now after you are born. Each

baby starts at first from the union of two tiny particles of living

matter called cells. One cell is in the father, one is in the mother.

These two particles must come together and unite away up in the mother

where the baby is to grow. When they do, then the baby begins to take

form."

Now for the next step, mating. No, it's not so difficult at all if you

have not neglected to build up a foundation for it as you went along.

For an understanding of the act of mating, the children must first be

familiar with the differences in body structure--that boys have an outer

organ, and the girls have a long, slender inner passage. Knowledge of

the first they acquired in the come-and-go of daily home association; of

the second, when they learned how a baby was born. In a discussion of

mating, it takes usually just the merest reference to these structural

differences for children to see immediately the mechanics of mating.

"Yes, these two parts fit closely together so that the father cells

(sperm cells) are able to pass over to the mother and up to the place

where the baby is to grow."

To many this will seem a very cold, stark, and inadequate presentation

of a deeply psychic experience. In these first explanations of human

reproduction, pregnancy, birth, fertilization, and mating, I believe it

would be out of place to try to bring about any considerable awareness

of either the sensuous or the emotional involvements in the act of

procreation. That knowledge comes later. But the feeling which all our

first teaching conveys is important. It is especially important in

relation to the three major experiences, pregnancy, birth, and mating,

about which so much resistance has centered in the past. Our teaching

should carry with it a natural acquiescence to Nature's own plan, rather

than any outward expression of our own mental philosophy toward it. Most

children, given a knowledge of the basic facts of reproduction, usually

grant them a ready and happy acceptance.

Those parents who met their children's questions and other expressions

of interest as they arose, and also those who were not able to, seek, as

junior-high-school days approach, the assurance that their children are

ready for that wider experience. "I don't know how much she knows--she

doesn't say anything, and she doesn't want me to." Certainly the last

thing one does is to probe or question. If you have reason to feel that

something must be done, you may go about it in several ways:

1. You may take the initiative by introducing into family conversation

some topic of current interest which will promote questions--incubator

babies, the Dionne quintuplets, child marriages, the recent

thirteen-year-old father.

2. Pets are marvelous biological laboratories--white mice, rabbits,

puppies, snakes, turtles. Of course there must be mates and matings.

3. Well-chosen books, not only sex-education books, but simple biologies

and Nature books as well, open up thought and discussion.

4. Visits to the zoological gardens, to natural-history museums and art

galleries, are valuable teaching experiences.

If the subject is not marred by too much realism or sentiment or

moralizing, older children will respond with interest to a discussion of

human reproduction. Even when a child is approachable, if your own

emotional balance is insecure, it is, perhaps, well to work out these

objective and tangible activities with the children, as with a fellow

student. The joint interest is a way of achieving in the end greater

poise for yourself.

Before we leave the subject of the biological aspects of sex teaching, a

word concerning preparation for maturing. In general, experience shows

that explanations of the outward phenomena which mark the onset of

adolescence--menstruation and seminal emissions--should be made to both

boys and girls long before they are likely to occur--at ten, surely, or

even earlier if questions arise. Many children become acquainted with

them through older children at school and receive not too pleasant

impressions. In pre-adolescence the whole matter can be presented so

that it is accepted objectively and impersonally. With both boys and

girls there is often a feeling of prideful expectancy, and some day you

may expect to hear a joyful announcement, "Mother, oh, Mother--it's

come!"

At this point I should like nothing better than to leave our teaching to

do its own good work for the children. But in the minds of parents there

is an ever recurring anxiety--the use to which the children will put

this new knowledge. Ideas are not, we know, soporific. They tend to

translate themselves into action. Will the children talk? And won't they

start experimenting? The matter of "talking outside" is rapidly taking

care of itself through the general adoption of sex-education teaching by

most young parents. Nobody runs around telling what everyone knows. It

has become a commonplace. Occasionally one may caution young school-age

children not to say much to the other children, but if they do in their

enthusiasm or in a casual moment, no great harm is done. Certainly one

does not punish for it.

Children who are overweighted either with too much sex knowledge or with

fears and cautions are usually the neighborhood offenders. One father

recently told me that he didn't dare give his son the usual terms for

his reproductive organs because he would go straight out and shout them

from the housetops. As a matter of fact, that was just what the boy was

doing with the substitute terms. Realizing that a wooden gun is as good

as a real one when it frightens everybody, the child used his substitute

terms to shock his father and the world at large. In reality, there

_are_ no substitute terms. Everyone knows them for what they are, and in

addition as confessions of weak courage.

Modern sex teaching is filling the great need of other days in its

adoption of correct terms for the functions of the body and its organs

as they apply to elimination and reproduction. It is an informal sort of

thing which comes along like a little companion of the more important

topics. Strange that so much that is visible should go nameless, while

hidden things like heart and stomach and lungs should be known! A young

five-year-old who adored his pretty nursery-school teacher took constant

note of the beauties of her person. Her eyes were so blue and her hair

was so wavy and her throat was so smooth, and when she bent over, "you

could see her _lungs!_"

In all this provision for your children's understanding, one thing we

counsel against. It is the choice of another person--friend, nurse,

minister, doctor--to take your place, unless that person has had special

sex-education training and possesses those personal qualifications

which fit him for the task. A scientific background is not enough. In

the near future we shall have college-trained leaders, not only trained

but college-sanctioned and selected. Until that time there is no lay

person so well qualified to teach children as their own intelligent

fathers and mothers. They are able to establish a valued inner and

progressive bond of confidence when their teaching has been happily and

wisely carried out. After all, in this age of transition when so much is

counted good that once was counted bad, and so much counted bad that was

once good, it doesn't matter much what our words are so long as they

convey reassurance, dependability, and a sense of the rightness of

living _with_ rather than _against_ the best of Nature's plans.

Does sex instruction tend to start misconduct--suggest to children that

they undress each other, play "father and mother," and does it impel to

too free speech and behavior? No, on the contrary, sex teaching, wisely

carried on, has proved itself to be the best of preventives. It has a

stabilizing influence and leaves the minds of the children free to turn

to other interests. My experience shows a high correlation between sex

misconduct and lack of adequate sex instruction.

Usually in childhood, sexual misconduct is not sexual at all in origin.

It has any number of causes and any number of guises. Most frequent of

the causes are: seeking to know, emotional stress, lack of a good time,

sex activity in others, premature sex experience.

Children who do not live in a cloud of mystery, whose mental horizon has

been cleared by simple explanations of observable facts--the differences

in physical structure of boys and girls, for example--are not likely to

be the aggressors or even onlookers in any neighborhood undressing

episode. It holds nothing for them.

On the other hand, a child may have a very clear idea of sex

differences, may have dressed and undressed freely with sister or

brother, and still be active in undressing episodes as an emotional

outlet. One such boy was mother-bound. He had been brought up a

goody-goody. In order to demonstrate that he was no sissy but a

thorough-going he-man of eleven, he headed a gang of girl tormentors.

Sex misconduct as recreation, as something to do, has a long record. In

a dull and dispirited world, girls and boys find the thrill of adventure

in games, clubs, and play of all kinds, with sex in its most unsavory

form as the central theme. A little nine-year-old who had been a

frequent offender was asked what in all the world she would like most to

do. Promptly she answered, "Go roller-skating." "Which would you rather

do, go roller-skating or play 'father and mother?'" With shining eyes

she answered, "Oh, go roller-skating!" There was no doubt of this

child's sincerity, no doubt of the drab, pinched quality of her meager

opportunity for childish fun.

The Good Housekeeping Marriage Book · 第 8 / 12 段