Such was the order which was circulated in the camp of the 42nd

Highlanders (then known as the Black Watch) on the evening of the

28th April, 1745, previous to the Duke of Cumberland's attack on the

French outposts in front of Fontenoy. Our battalion (writes one of

our old officers) was to form the advanced guard on this occasion,

and had been ordered to the village of Veson, where a bivouac was

formed, while Ensign Campbell, of Glenfalloch, the same who was

afterwards wounded at Fontenoy, marched the baggage, with all the

sorrowing women of the corps, beyond Maulpré, as our operations were

for the purpose of relieving Tournay, then besieged by a powerful

French army under Marshal Count de Saxe, and valiantly defended by

eight thousand Dutchmen under the veteran Baron Dorth. It was the

will of Heaven in those days that we should fight for none but the

Dutch and Hanoverians.

I had been appointed captain-lieutenant to the Black Watch from the

old 26th, or Angus's Foot, and having overtaken the corps on its

march between the gloomy old town of Liege and the barrier fortress

of Maestricht, the aspect and bearing of the Highlanders--we had then

only one regiment of them in the service--seemed new and strange,

even barbaric to my eyes; for, as a Lowlander, I had been ever

accustomed to associate the tartan with fierce rapine and armed

insurrection. Yet their bearing was stately, free, and noble; for

our ranks were filled by the sons of Highland gentlemen, and of these

the most distinguished for stature, strength, and bravery were the

seven sons of Captain Maclean, a cadet of the house of Duairt, who

led our grenadiers. The very flower of these were the seven tall

Macleans, who, since the regiment had been _first_ mustered at the

beautiful Birks of Aberfeldy, in May, 1740, had shone foremost in

every encounter with the enemy.

Captain Campbell, of Finab, and I seated ourselves beside the Celtic

patriarch who commanded our grenadier company, and near him were his

seven sons lounging on the grass, all tall and muscular men, bearded

to the eyes, athletic, and weather-beaten by hunting and fighting in

the Highlands, and inured alike to danger and to toil. Though

gentlemen volunteers, they wore the uniform of the privates, a

looped-up scarlet jacket and waistcoat faced with buff and laced with

white,* a tartan plaid of twelve yards plaited round the body and

thrown over the left shoulder; a flat blue bonnet with the

fesse-chequé of the house of Stuart round it, and an eagle's feather

therein, to indicate the wearer's birth. The whole regiment carried

claymores in addition to their muskets, and to these weapons every

soldier added, if he chose, a dirk, skene, pair of pistols, and

target; in the fashion of the Highlands; thus our front rank men were

usually as fully equipped as any that stepped on the muir of

Culloden. Our sword-belts were black, and the cartouch-box was slung

in front by a waist-belt. In addition to all this warlike

paraphernalia, our grenadiers carried each a hatchet and pouch of

hand-grenades. The servicelike, formidable, and _cap-à-pie_ aspect

of the regiment had impressed me deeply; but Captain Maclean and his

seven sons more than all, as they lay grouped near the watchfire, in

the red light of which their bearded visages, keen eyes, and

burnished weapons were glinting and glowing.

* The regiment was not made royal until 1768.

The beard of old Maclean was white as snow, and flowed over his

tartan plaid and scarlet waistcoat, imparting to his appearance a

greater peculiarity, as all gentlemen were then closely shaven. As

Finab and I seated ourselves by his fire, he raised his bonnet and

bade us welcome with a courtly air, which consorted ill with his

sharp west Highland accent. His eye was clear and bold in

expression, his voice was commanding and loud, as in one whose will

had never been disputed. Close by was his inseparable henchman and

foster-brother Ronald MacAra, the colour-sergeant of his company, an

aged Celt of grim presence and gigantic proportions, whose face had

been nearly cloven by a blow from a Lochaber axe at the battle of

Dunblane.

"Welcome, gentlemen," said old Maclean, "a hundred thousand welcomes

to a share of our supper, a savoury _road collop_, as we call it at

home. It was a fine fat sheep that my son Dougal found astray in a

field near Maulpré; and here is a braw little demijohn of Belgian

wine, which Alaster borrowed from a boor close by. These other five

lads are also my sons, Dunacha, Deors, Findlay Bane, Farquhar Gorm,

and Angus Dhu, all grenadiers in the King's service, and hoping each

one to be like myself a captain and to cock their feathers among the

best in the Black Watch. Attend to our comrades, my braw lads."

The _lads_, the least of whom was six feet in height, assisted us to

a share of the sheep, which was broiling merrily on the glowing

embers, and from which their comrades, who crowded round, partook

freely, cutting off the slices, as they sputtered and browned, by

their long dirks and sharp skenes. The seven grenadiers were all

fine and hearty fellows, who trundled Alaster's demijohn of wine from

hand to hand round the red roaring fire, on which the grim henchman

or colour-sergeant heaped up, from time to time, the doors and

rafters of an adjacent house, and there we continued to carouse,

sing, and tell stories, until the night was far advanced.

The month was April, and the night was a glorious one; all our

bivouac was visible as if at noonday. The hum of voices, the scrap

of a song, a careless laugh, the neigh of a horse, or the jangle of a

bridle alone broke the silence of the moonlit sky; though at times we

heard the murmur of a stream that stole towards the Scheldt, like a

silver current through the fields of sprouting corn, and under banks

where the purple foxglove, the pink wild rose, and the green bramble

hung in heavy masses.

And could aught be more picturesque than our Highland bivouac,

lighted up by wavering watchfires and the brilliant queen of

night--the Celtic soldiers muffled in their dark-green plaids, their

rough bare knees, hardy as the stems of the mountain pine, and alike

impervious to the summer heat and winter cold, lying asleep upon

their "umbered arms," or seated in groups, singing old songs, or

telling wild stories of those distant glens from which, as _Seidaran

Dearg_ or "Red Soldiers," the chances of the Belgian war had brought

them here.

I was delighted with the old chief and his sons--they were so free

and gay in manner, so frank and bold in bearing, while there was

something alike noble and patriarchal in the circumstance of their

stately old father leading a company of brave hearts, nearly all of

whom were men of his own name and kindred. The fire had been freshly

heaped with billets and fagots, the demijohn still bled freely; we

had just concluded a merry chorus, which made the Uhlan videttes on

the distant plain prick up their ears and listen, and we had reached

that jovial point when a little wit goes a very long way, when

Sergeant Ronald MacAra, the old henchman, approached Captain Maclean,

and placing a hand upon his shoulder with that kind but respectful

familiarity which his relation as a foster-brother sanctioned, said

with impressive solemnity--

"For the love of the blessed God, see that ye do not fight the

stranger to-morrow with your stomach fasting."

The ruddy face of the old soldier grew pale.

"No, Ronald," said he; "our race has already paid dear for neglecting

that strange warning."

"God and Mary forbid!" muttered two of his sons, crossing themselves

devoutly.

"Keep something for me in your havresack, Ronald," said the captain,

"and call me before the drums beat for marching; keep something for

the laddies, too--for the Lord forfend that ever son of mine should

draw his blade with a fasting stomach under his belt."

"A wise precaution, Maclean," said old Captain Campbell of Finab;

"but Gude kens we have often had to draw our blades here in Low

Germanie, and fall on, without other breakfast than a tightened

waist-belt."

"True; but it was by omitting to break his fast that my worthy

ancestor Sir Lauchlan Maclean lost his life in Mull, and hence the

warning of Sergeant MacAra, my fosterer."

"How came that to pass?" I asked with surprise; for the impressive

manner of these Celts was strange and new to me.

"'Tis a story as well as any other, and I care not if I tell you,

gentlemen," said the old captain of grenadiers. "Dunacha, throw some

more sticks on the fire--Angus, pass round the black-jack, my son,

while I tell of the doleful battle of Groynard. The presence of the

Lord be about us, but that was a black day, and a dreary one for the

house of Duairt and the Clan Gillian to boot!"

After this preamble and collecting his thoughts a little, the captain

commenced the following strange story:--

History will tell you, gentlemen, that in the early part of the reign

of his Majesty James VI. there arose a deadly feud between my people,

the Clan Gillian in Mull, and the Clan Donald of Islay, concerning

the claim which, from times beyond the memory of man, we had, or

believed we had ('tis all one in the Highlands) to the Rhinns of

Islay. For many a year our people and the Macdonalds invaded,

harried, hacked, hewed, and shot each other; the axe and bow, the

pistol and claymore were never relinquished for one entire week, but

we were never nearer our end, for I must admit that our antagonists

were a brave tribe, though in boyhood--such is the absurdity of a

transmitted feud--I was taught to hate them more than death. I have

been told that there was not a man of either of the hostile tribes

but had lost his nearest and dearest kinsmen in that ungodly contest.

But now a crisis was coming.

My worthy ancestor, Sir Lauchlan Maclean of Duairt, was a soldier of

high renown and bravery--one whose skill in war was acknowledged by

all who saw him lead the Clan Gillian to victory at the great battle

of Benrinnes, where twelve thousand Scottish Protestants measured

swords with Lord Huntly's Catholics on the banks of the Livat, and

there decided their religious differences like pretty men. Well, Sir

Lauchlan, through the great favour in which he was held at court,

obtained from the King's own hand at Holyrood a charter or warrant

empowering him to take possession not only of those devilish Rhinns,

but of the whole island of Islay--the patrimony and home of the Lords

of the Isles--what think you of that, sirs? All Islay with

Eilan-na-Corlle, or the Island of Council, the great castle in Loch

Finlaggan, the Rock of the Silver Rent, the Rock of the Rent-in-Kind,

with everything that flew over Islay, walked on its hills, or swam in

its lakes, to him and his heirs for ever, heritably and irredeemably,

until the day of doom.

This seemed a severe stroke of fortune to the poor Clan Donald, the

more so as their chief, Angus of Kintyre, was aged and frail, and had

not drawn a sword since last he fought our people in his seventieth

year, and now he was eighty. His son, Sir James, was as yet unknown

as a soldier, while Sir Lauchlan was in the noon of his strength and

manhood--second to none that stepped on heather or ever wore the

tartan: hence, full of hope and confident of success, he rejected

with scorn the offers of mediation made by neighbouring chiefs; for

old Angus had many friends, and my forefathers' claims were, to say

the least of them, rather unjust. Sir Lauchlan summoned all the

clan, his friends and kinsmen, to meet him in arms and with their

galleys on a certain day to sail for Islay, when he hoped to crush

the Clan Donald for ever in one decisive battle.

On the evening before the muster, mounted and alone he rode from

Duairt to consult a witch who dwelt in an uncouth den known among us

as "the cave of the Grey Woman." It was not without some misgivings

that my ancestor paid this visit; but the advice and auguries of this

woman, Aileen Glas, had never failed our race in times of war and

peril.

As he drew near her dwelling, the night was closing in; the wind

shook the boughs of the forest, and as he looked back, they resembled

the long green waves of a sea of foliage rolling up the narrow glen.

The "gloaming" darkened fast, and the silent dew distilled from the

drooping leaves; the golden cups of the broom and the calices of the

heather-bells were shrinking with many a summer fly and honey-bee

concealed in their petals, for night was descending on the stormy

shores and boisterous hills of Mull--boisterous indeed, for there the

hollow winds rave and howl from peak to peak, and wreath up the mist

into many a strange and many a fearful shape, till the ghosts of

Ossian seem again to tower above Benmore and Bentaluidh.

Sir Lauchlan rode rapidly up the narrowing glen, till he found the

cave of the Grey Woman before him. It yawned dark, lofty, and

profound; so, dismounting, he tied his horse to a tree, and with his

target and claymore advanced boldly, but with no small trouble, as

the darkness was now intense, and the ascent to the cavern was rocky

and difficult. Above his head rose its capacious arch, fringed by

matted ivy and the light waving mountain ash that covered all the

upper rocks, the splintered peaks of which shot up against the

starless sky in abrupt and jagged outline. Clambering up, he entered

with a stately step, though his heart beat fast with anxiety; before

him lay a dark abyss of blackness and vacancy, opening into the

bowels of the mountain; and though lightly shod in cuarans of soft

deer hide, he could hear his footsteps echoing afar off.

At last a red light began to gleam before him, playing in fitful

flashes upon the wet slimy walls of the den, and on the huge

stalactites that hung like rough Gothic pendants from the roof, and

were formed by the filtrations of calcareous rills that stole

noiselessly down between the chasms and crannies in the walls of rock.

Aileen Glas was said to have been born in the mossy isle of

Calligrey, in a hut built among the stones of the temple of Annat,

the mined shrine of a Druidical goddess. Annat presided over the

young maidens of the Western Isles, and there still remains her well,

in which they are said to have purified themselves. In that well

Aileen was baptized by the Red Priest of Applecross, and hence her

magical power.

As Maclean stepped on, he perceived the Grey Woman, a withered,

shrivelled, and frightful hag, whose nose was hooked like an eagle's

beak, and on whose chin was a grey tuft, like a thistle's beard--a

mere anatomy of bones and skin--seated before a heap of blazing turf

and sticks, but asleep, and reclining against the wall of rock. A

tattered plaid of our clan tartan was over her head, the grey hair of

which hung in twisted elflocks round her bony visage. An urchin--a

hideous hedgehog--nestled in her fleshless bosom, and its diminutive

eyes shone like red beads in the light. On one side lay a heap of

withered herbs, a human skull cloven in battle, and the spulebane of

a sea-wolf; on the other side was an old iron three-legged pot used

in her incantations. Therein sat a huge, rough, and wild-eyed

polecat, which spat at the intruder, and woke up a large, sleepy bat

that swung by his tail from a withered branch which projected from a

fissure of the rock.

The Grey Woman awoke also, and, without moving, fixed her green

basilisk eyes on Sir Lauchlan's face, saying sharply--

"What want ye, Duairt?"

"Your advice, good Aileen Glas," replied the chief, meekly, for he

was awed by her aspect.

"Advice!" shrieked the Grey Woman. "Is it a spell you seek, to

insure success, that you may do a greater wrong unto the hapless and

guiltless Clan Donald of Islay?"

"I seek to do them no wrong, Aileen. The Rhinns are ours by right,

and Islay is ours by the King's own charter."

"The _people_ were there before kings or charters were known in the

land. God gave the hills and the isles to the children of the Gael,

and His curse will fall on all who seek to dispossess them by virtue

of sheepskins and waxen seals. Did not a Lord of the Isles say that

he little valued a right which depended on the possession of a scrap

of parchment? Beware, Lauchlan Maclean! beware! for the hand of fate

is upon you!"

Scared by her words and her fury, as her shrill voice awoke the

inmost recesses of the vault, Sir Lauchlan said--

"In the name of the mother of God, Aileen Glas, I beseech you to be

composed, and to tell me of what I must beware!"

She snatched up the spulebane of the wolf, and, after looking through

it by holding it between her and the fire, cast it aside with a

shriek, saying--

"Lauchlan of Duairt, listen to me, for never may you hear my voice

again!"

"It may be so, Aileen; we sail for Islay to-morrow!"

"Well, do not land upon a _Thursday_, and do not drink of the well

that flows at the head of Loch Groynard, for I can see that one

Maclean will be slain there, and _lie headless_! Away! leave me now!

In the glen you will meet those who will tell you more!" and she

muffled her face in her plaid as Sir Lauchlan left her.

"I can easily avoid a landing on Thursday, and a draught of that

devilish well too; but whom shall I meet in the glen?" thought he, as

he mounted and galloped homewards to Duairt, glad the horrid

interview was over. As he rode round the base of Benmore, the waning

moon began to show half her disc above the black shoulder of the

mighty mountain, and a pale light played along the broad waves of

Loch-na-keal, which lay on his left, and were rolled in foam against

the bold headlands and columnar ridges, which are covered with coats

of ivy and tufted by remains of oak and ash woods that overhung the

salt billows of that western sea, where the scart, the mew, and the

heron were screaming.

On, on rode our chief, treasuring the words of Grey Aileen in his

heart, and soon he saw the lights in his own castle of Duairt

glittering before him about a mile off, and anon he could perceive

the outline of the great keep as it towered in the pale moonlight on

its high cliff that breasts the Sound of Mull. But hark! the voice

of a woman made him pause.

He checked his horse and looked around him.

Under an old and blasted oak-tree, the leafless and gnarled branches

of which seemed white and ghastly in the cold moonlight, stood the

figure of a woman arrayed in a pale-coloured dress that shimmered and

gleamed as the moon's half-disc dipped behind the sharp rocky cone of

Bentaluidh. The figure, which was thin and tall, was enveloped in a

garment that resembled a shroud. It came forward with one lean arm

uplifted, as if to stay the onward progress of Maclean, whose rearing

horse swerved, trembled, and perspired with fear. Nearer she came,

and, as the starlight glinted on her features, they seemed pallid,

ghastly, hollow, and wasted; the lips were shrunken from the teeth,

the eyes shone like two pieces of glass, and, to his horror, Sir

Lauchlan recognised his old nurse Mharee, who had been buried in the

preceding year, and whom, with his own hands, he had laid in her

grave, close by the wall of Torosay Kirk, the bell of which at that

moment tolled the eleventh hour of the night. Gathering courage from

despair, he asked--

"In the name of Him who died for us, Mharee, what want you here

to-night?"

"Oh, my son!" said she, "for such indeed I may call you (for did not

these breasts, on which the worms are now preying, give you suck?)

this expedition against the men of Islay is full of mighty

consequences to you and all Clan Gillian!"

"I am sure of that, Mharee," replied Maclean, with a sinking heart;

"but we go to gather glory and triumph, to spread the honour and the

terror of our name, and to win a fairer patrimony to bequeath, with

our swords, to the children who succeed us."

"Lauchlan Maclean! by the bones of your father and the fame of your

mother, I conjure you to abandon this wicked war, to sheath your

sword, to burn the King's charter, and to leave the Clan Donald in

peace, for Islay is the land of their inheritance."

"To what disgrace would you counsel me, Mharee? to be a coward and a

liar in the face of the King, of my kindred and clansmen? Come weal,

come woe, to-morrow my birlinns shall spread their sails upon the sea

that leads to Islay, though I and all my people go but to their

graves: by the cross of Maclean I have sworn it!"

"So be it then; but if go you will, I warn you not to cross the

threshold of Duairt with a _fasting stomach_, or sore evil, Lauchlan,

will come of it to all thy kin and thee!"

With these strange words, the figure faded away like a moonbeam, and

nothing was seen but the bare, blasted tree stretching its naked anna

across the narrow way. Some time elapsed before Maclean recovered

from his terror and astonishment to find his horse dashing up the

ascent which led to the Castle of Duairt, where his pale face and

wild manner caused many questions and excited much comment; but he

kept his own counsel, resolving not to march on the morrow before

breakfast, not to land on a Thursday, and _not_ to drink of any well

in Islay, if other liquor could be found for love or money.

Next morning great were the hurry, din, and preparation in Duairt,

and long before cockcrow the shore of Loch Linnhe was covered by

armed men, with their brass targets and burnished claymores, axes,

bows, and Spanish muskets; their helmets and lurichs sparkled in the

dawn, and when the sun arose above the hills of Lorn, the white sails

of the birlinns, with banners flying and pipers playing at the prow,

covered all the sea around the Castle of Duairt. Sir Lauchlan in

person superintended the embarkation of his followers, and if there

was one, there were seven hundred good claymores among them--not a

bonnet less! Every man, as he left Duairt, had a ration of bannock,

cheese, and venison given to him, with a good dram to put under his

belt, for such is our Highland custom before setting out on an

expedition.

But such was the enthusiasm, such were the cheers, the

congratulations and hopes uttered aloud, the yelling of pipes, the

twangling of clairsachs and quaffing of toasts with blade and bicker

held aloft, that it was not until he was on board his great war

birlinn, with all her canvas spread to catch the northern gale which

blew towards the peaks of Jura, that the fated chieftain found that,

in attending to his people, he had forgotten to regale himself, and,

contrary to the solemn warning of the spirit, had actually commenced

his hazardous expedition with a "fasting stomach!"

"Dhia!" cried he to my grand-uncle Lauchlan Barroch; "I am lost,

nephew," and he related the vision of last night.

"If that be all," replied my grand-uncle, who was his brother's son,

"rest easy, for here have I and Ronald of the Drums marched too, with

nothing under our belts but the cold north wind."

Still my ancestor felt far from easy; but he forgot it before night,

when a heavy gale came on, and the birlinns were scattered on the

waters of the darkening deep like a flock of gulls; and it was in

vain that he fired his pateraroes as signals to keep together.

The storm increased, and while some of the little fleet narrowly

escaped being sucked (like the Danish prince of old) into the roaring

whirlpool of Coirvreckan, many were blown to the Isle of Colonsay and

others to the Sound of Jura. Many days--all days of storm with

nights of pitchy blackness--followed, and on the first _Thursday_ of

the next week the little fleet of birlinns made the low green shores

and sandy inlets of Islay, and saw the rising sun gild the woods and

hills that rise upon its eastern coast. Still the stormy wind

ploughed up the sea; the sun was enveloped in watery clouds, and the

tempest-tossed Clan Gillian gladly steered their vessels (oh,

fatality!) into the salt Loch of Groynard, a shallow bay on the

north-west of the isle, where, with a shout of triumph, they ran the

keels into the sand and leaped ashore with brandished swords, and

formed their ranks, all barelegged, in the water.

But long ere this the crian tarigh, or cross of fire, had blazed upon

the hills of Islay!

Under their young chief, Sir James, the whole Clan Donald, many of

whom had been trained to service in the Irish wars, were drawn up in

array of battle at the head of Loch Groynard; and there, with all

their weapons glittering from the purple heather, they hovered like a

cloud of battle. As the hostile bands drew near, some gentlemen of

the Clan Donald, to prevent the effusion of Christian blood,

prevailed upon Sir James to promise that he would resign one half of

Islay to Maclean during his life, provided he would acknowledge that

he held it for personal service to the Clan Donald, in the same

manner as our forefathers had held the Rhinns of Islay.

But, rendered furious on finding that he had doubly transgressed the

wizard warnings he received, Sir Lauchlan laughed the proposition to

scorn. Then the young chief offered to submit the matter in dispute

to any impartial umpires Duairt might choose, with the proviso that,

if _they_ should disagree, his Majesty the King should be their

arbiter.

Legends of the Black Watch; or, Forty-second Highlanders · 第 3 / 25 段