We have more minute information of the number and equipment of the

hostile forces than we have of our own. In the first volume of Hakluyt's

_Voyages_, dedicated to Lord Effingham, who commanded against the

armada, there is given--from the contemporary foreign writer Meteran--a

more complete and detailed catalogue than has perhaps ever appeared of a

similar armament:

"A very large and particular description of this navie was put in print

and published by the Spaniards, wherein were set downe the number,

names, and burthens of the shippes, the number of mariners and soldiers

throughout the whole fleete; likewise the quantitie of their ordinance,

of their armor, of bullets, of match, of gun-poulder, of victuals, and

of all their navall furniture was in the saide description

particularized.

"Unto all these were added the names of the governours, captaines,

noblemen, and gentlemen voluntaries, of whom there was so great a

multitude that scarce was there any family of accompt, or any one

principall man throughout all Spaine that had not a brother, sonne, or

kinsman in that fleete; who all of them were in good hope to purchase

unto themselves in that navie--as they termed it--invincible, endless

glory and renown, and to possess themselves of great seigniories and

riches in England and in the Low Countreys. But because the said

description was translated and published out of Spanish into divers

other languages, we will here only make an abridgement or brief

rehearsal thereof.

"Portugall furnished and set foorth under the conduct of the Duke of

Medina Sidonia, generall of the fleete, 10 galeons, 2 zabraes, 1300

mariners, 3300 souldiers, 300 great pieces, with all requisite

furniture.

"Biscay, under the conduct of John Martines de Ricalde, admiral of the

whole fleete, set forth 10 galeons, 4 pataches, 700 mariners, 2000

souldiers, 250 great pieces, etc.

"Guipusco, under the conduct of Michael de Oquendo, 10 galeons, 4

pataches, 700 mariners, 2000 souldiers, 310 great pieces.

"Italy, with the Levant islands, under Maitine de Vertendona, 10

galeons, 800 mariners, 2000 souldiers, 310 great pieces, etc.

"Castile, under Diego Flores de Valdez, 14 galeons, 2 pataches, 1700

mariners, 2400 souldiers, and 380 great pieces, etc.

"Andaluzia, under the conduct of Petro de Valdez, 10 galeons, 1 patache,

800 mariners, 2400 souldiers, 280 great pieces, etc.

"Item, under the conduct of John Lopez de Medina, 23 great Flemish

hulkes, with 700 mariners, 3200 souldiers, and 400 great pieces.

"Item, under Hugo de Moncada, 4 galliasses, containing 1200

gally-slaves, 460 mariners, 870 souldiers, 200 great pieces, etc.

"Item, under Diego de Mandrana, 4 gallies of Portugall, with 888

gally-slaves, 360 mariners, 20 great pieces, and other requisite

furniture.

"Item, under Anthonie de Mendoza, 22 pataches and zabraes, with 574

mariners, 488 souldiers, and 193 great pieces.

"Besides the ships aforementioned, there were 20 caravels rowed with

oares, being appointed to performe necessary services under the greater

ships, insomuch that all the ships appertayning to this navie amounted

unto the summe of 150, eche one being sufficiently provided of furniture

and victuals.

"The number of mariners in the saide fleete were above 8000, of slaves

2088, of souldiers 20,000--besides noblemen and gentlemen voluntaries;

of great cast pieces, 2600. The aforesaid ships were of an huge and

incredible capacitie and receipt, for the whole fleete was large enough

to containe the burthen of 60,000 tunnes.

"The galeons were 64 in number, being of an huge bignesse, and very

flately built, being of marveilous force also, and so high that they

resembled great castles, most fit to defend themselves and to withstand

any assault, but in giving any other ships the encounter fair inferiour

unto the English and Dutch ships, which can with great dexteritie wield

and turne themselves at all assayes. The upper worke of the said galeons

was of thicknesse and strength sufficient to beare off musket-shot. The

lower worke and the timbers thereof were out of measure strong, being

framed of plankes and ribs foure or five foote in thicknesse, insomuch

that no bullets could pierce them but such as were discharged hard at

hand, which afterward prooved true, for a great number of bullets were

founde to sticke fast within the massie substance of those thicke

plankes. Great and well-pitched cables were twined about the masts of

their shippes, to strengthen them against the battery of shot.

"The galliasses were of such bignesse that they contained within them

chambers, chapels, turrets, pulpits, and other commodities of great

houses. The galliasses were rowed with great oares, there being in eche

one of them 300 slaves for the same purpose, and were able to do great

service with the force of their ordinance. All these, together with the

residue aforenamed, were furnished and beautified with trumpets,

streamers, banners, warlike ensignes, and other such like ornaments.

"Their pieces of brazen ordinance were 1600, and of yron a 1000.

"The bullets thereto belonging were 120,000.

"Item of gun-poulder, 5600 quintals; of matche, 1200 quintals; of

muskets and kaleivers, 7000; of haleberts and partisans, 10,000.

"Moreover, they had great stores of canons, double-canons, culverings

and field-pieces for land services.

"Likewise they were provided of all instruments necessary on land to

conveigh and transport their furniture from place to place, as namely of

carts, wheeles, wagons, etc. Also they had spades, mattocks, and baskets

to set pioners on worke. They had in like sort great store of mules and

horses, and whatsoever else was requisite for a land armie. They were so

well stored of biscuit, that for the space of halfe a yeere they might

allow eche person in the whole fleete halfe a quintall every moneth,

whereof the whole summe amounteth unto an hundreth thousand quintals.

"Likewise of wine they had 147,000 pipes, sufficient also for halfe a

yeere's expedition. Of bacon, 6500 quintals. Of cheese, 3000 quintals.

Besides fish, rise, beanes, pease, oile, vinegar, etc.

"Moreover, they had 12,000 pipes of fresh water, and all other necessary

provision, as namely candles, lanternes, lampes, sailes, hempe, oxe-hides,

and lead to stop holes that should be made with the battery of gunshot.

To be short, they brought all things expedient, either for a fleete by

sea, or for an armie by land.

"This navie--as Diego Pimentelli afterward confessed--was esteemed by

the King himselfe to containe 32,000 persons, and to cost him every day

30,000 ducates.

"There were in the said navie five terzaes of Spaniards--which terzaes

the Frenchmen call regiments--under the command of five governours,

termed by the Spaniards masters of the field, and among the rest there

were many olde and expert souldiers chosen out of the garisons of

Sicilie, Naples, and Terçera. Their captaines or colonels were Diego

Pimentelli, Don Francisco de Toledo, Don Alonço de Luçon, Don Nicolas de

Isla, Don Augustin de Mexia, who had eche of them thirty-two companies

under their conduct. Besides the which companies, there were many bands

also of Castilians and Portugals, every one of which had their peculiar

governours, captaines, officers, colors, and weapons."

While this huge armament was making ready in the southern ports of the

Spanish dominions, the Duke of Parma, with almost incredible toil and

skill, collected a squadron of war-ships at Dunkirk, and a large

flotilla of other ships and of flat-bottomed boats for the transport to

England of the picked troops which were designed to be the main

instruments in subduing England. The design of the Spaniards was that

the armada should give them, at least for a time, the command of the

sea, and that it should join the squadron that Parma had collected off

Calais. Then, escorted by an overpowering naval force, Parma and his

army were to embark in their flotilla, and cross the sea to England,

where they were to be landed, together with the troops which the armada

brought from the ports of Spain.

The scheme was not dissimilar to one formed against England a little

more than two centuries afterward. As Napoleon, in 1805, waited with his

army and flotilla at Boulogne, looking for Villeneuve to drive away the

English cruisers and secure him a passage across the Channel, so Parma,

in 1588, waited for Medina Sidonia to drive away the Dutch and English

squadrons that watched his flotilla, and to enable his veterans to cross

the sea to the land that they were to conquer. Thanks to Providence, in

each case England's enemy waited in vain!

Although the numbers of sail which the Queen's government and the

patriotic zeal of volunteers had collected for the defence of England

exceeded the number of sail in the Spanish fleet, the English ships

were, collectively, far inferior in size to their adversaries', their

aggregate tonnage being less by half than that of the enemy. In the

number of guns and weight of metal the disproportion was still greater.

The English admiral was also obliged to subdivide his force; and Lord

Henry Seymour, with forty of the best Dutch and English ships, was

employed in blockading the hostile ports in Flanders, and in preventing

the Duke of Parma from coming out of Dunkirk.

The Invincible Armada, as the Spaniards in the pride of their hearts

named it, set sail from the Tagus on May 29th, but near Corunna met with

a tempest that drove it into port with severe loss. It was the report of

the damage done to the enemy by this storm which had caused the English

Court to suppose that there would be no invasion that year. But, as

already mentioned, the English admiral had sailed to Corunna, and

learned the real state of the case, whence he had returned with his

ships to Plymouth.

The armada sailed again from Corunna on July 12th. The orders of King

Philip to the Duke of Medina Sidonia were that he should, on entering

the Channel, keep near the French coast, and, if attacked by the English

ships, avoid an action and steer on to Calais roads, where the Prince of

Parma's squadron was to join him. The hope of surprising and destroying

the English fleet in Plymouth led the Spanish admiral to deviate from

these orders and to stand across to the English shore; but, on finding

that Lord Howard was coming out to meet him, he resumed the original

plan, and determined to bend his way steadily toward Calais and Dunkirk,

and to keep merely on the defensive against such squadrons of the

English as might come up with him.

It was on Saturday, July 20th, that Lord Effingham came in sight of his

formidable adversaries. The armada was drawn up in form of a crescent,

which from horn to horn measured some seven miles. There was a southwest

wind, and before it the vast vessels sailed slowly on. The English let

them pass by, and then, following in the rear, commenced an attack on

them. A running fight now took place, in which some of the best ships of

the Spaniards were captured; many more received heavy damage, while the

English vessels, which took care not to close with their huge antagonists,

but availed themselves of their superior celerity in tacking and

manoeuvring, suffered little comparative loss.

Each day added not only to the spirit, but to the number, of Effingham's

force. Raleigh, Oxford, Cumberland, and Sheffield joined him; and "the

gentlemen of England hired ships from all parts at their own charge, and

with one accord came flocking thither as to a set field where glory was

to be attained and faithful service performed unto their Prince and

their country."

Raleigh justly praises the English admiral for his skilful tactics:

"Certainly he that will happily perform a fight at sea must be skilful

in making choice of vessels to fight in: he must believe that there is

more belonging to a good man of war upon the waters than great daring,

and must know that there is a great deal of difference between fighting

loose or at large and grappling. The guns of a slow ship pierce as well

and make as great holes as those in a swift. To clap ships together,

without consideration, belongs rather to a madman than to a man of war;

for by such an ignorant bravery was Peter Strossie lost at the Azores

when he fought against the Marquis of Santa Cruza.

"In like sort had the Lord Charles Howard, admiral of England, been lost

in the year 1588, if he had not been better advised than a great many

malignant fools were that found fault with his demeanor. The Spaniards

had an army aboard them, and he had none; they had more ships than he

had, and of higher building and charging; so that, had he entangled

himself with those great and powerful vessels, he had greatly endangered

this kingdom of England; for twenty men upon the defences are equal to a

hundred that board and enter; whereas, then, contrariwise, the Spaniards

had a hundred for twenty of ours, to defend themselves withal. But our

admiral knew his advantage, and held it; which had he not done, he had

not been worthy to have held his head up."

The Spanish admiral also showed great judgment and firmness in following

the line of conduct that had been traced out for him; and on July 27th

he brought his fleet unbroken, though sorely distressed, to anchor in

Calais roads. But the King of Spain had calculated ill the number and

the activity of the English and Dutch fleets. As the old historian

expresses it: "It seemeth that the Duke of Parma and the Spaniards

grounded upon a vain and presumptuous expectation that all the ships of

England and of the Low Countreys would at the first sight of the Spanish

and Dunkerk navie have betaken themselves to flight, yeelding them

sea-room, and endeavoring only to defend themselues, their havens, and

sea-coasts from invasion.

"Wherefore their intent and purpose was, that the Duke of Parma, in his

small and flat-bottomed ships, should, as it were under the shadow and

wings of the Spanish fleet, convey ouer all his troupes, armor, and

war-like provisions, and with their forces so united, should invade

England; or while the English fleet were busied in fight against the

Spanish, should enter upon any part of the coast, which he thought to

be most convenient. Which invasion--as the captives afterward

confessed--the Duke of Parma thought first to have attempted by the

river of Thames; upon the bankes whereof having at the first arrivall

landed twenty or thirty thousand of his principall souldiers, he

supposed that he might easily have wonne the citie of London; both

because his small shippes should have followed and assisted his land

forces and also for that the citie it-selfe was but meanely fortified

and easie to ouercome, by reason of the citizens' delicacie and

discontinuance from the warres, who, with continuall and constant labor,

might be vanquished, if they yielded not at the first assault."[4]

[4] Hakluyt: _Voyages_.

But the English and Dutch found ships and mariners enough to keep the

armada itself in check, and at the same time to block up Parma's

flotilla. The greater part of Seymour's squadron left its cruising-ground

off Dunkirk to join the English admiral off Calais; but the Dutch manned

about five-and-thirty sail of good ships, with a strong force of soldiers

on board, all well seasoned to the sea-service, and with these they

blockaded the Flemish ports that were in Parma's power. Still it was

resolved by the Spanish admiral and the Prince to endeavor to effect a

junction, which the English seamen were equally resolute to prevent; and

bolder measures on our side now became necessary.

The armada lay off Calais, with its largest ships ranged outside, "like

strong castles fearing no assault, the lesser placed in the middle ward."

The English admiral could not attack them in their position without

great disadvantage, but on the night of the 29th he sent eight fire-ships

among them, with almost equal effect to that of the fire-ships which the

Greeks so often employed against the Turkish fleets in their war of

independence.

The Spaniards cut their cables and put to sea in confusion. One of the

largest galeases ran foul of another vessel and was stranded. The rest

of the fleet was scattered about on the Flemish coast, and when the

morning broke it was with difficulty and delay that they obeyed their

admiral's signal to range themselves round him near Gravelines. Now was

the golden opportunity for the English to assail them, and prevent them

from ever letting loose Palma's flotilla against England, and nobly was

that opportunity used.

Drake and Fenner were the first English captains who attacked the

unwieldy leviathans; then came Fenton, Southwell, Burton, Cross, Raynor,

and then the lord admiral, with Lord Thomas Howard and Lord Sheffield.

The Spaniards only thought of forming and keeping close together, and

were driven by the English past Dunkirk, and far away from the Prince of

Parma, who, in watching their defeat from the coast, must, as Drake

expressed it, have chafed like a bear robbed of her whelps. This was

indeed the last and the decisive battle between the two fleets. It is,

perhaps, best described in the very words of the contemporary writer, as

we may read them in Hakluyt:

"Upon the 29 of July in the morning, the Spanish fleet after the forsayd

tumult, having arranged themselues againe into order, were, within sight

of Greveling, most bravely and furiously encountered by the English,

where they once again got the wind of the Spaniards, who suffered

themselues to be deprived of the commodity of the place in Caleis road,

and of the advantage of the wind neer unto Dunkerk, rather than they

would change their array or separate their forces now conjoyned and

united together, standing only upon their defence.

"And albeit there were many excellent and warlike ships in the English

fleet, yet scarce were there 22 or 23 among them all, which matched 90

of the Spanish ships in the bigness, or could conveniently assault them.

Wherefore the English shippes using their prerogative of nimble

steerage, whereby they could turn and wield themselues with the wind

which way they listed, came often times very near upon the Spaniards,

and charged them so sore that now and then they were but a pike's length

asunder; and so continually giving them one broad side after another,

they discharged all their shot, both great and small, upon them,

spending one whole day, from morning till night, in that violent kind of

conflict, untill such time as powder and bullets failed them.

"In regard of which want they thought it convenient not to pursue the

Spaniards any longer, because they had many great advantages of the

English, namely, for the extraordinary bigness of their shippes, and

also for that they were so neerely conjoyned, and kept together in so

good array, that they could by no meanes be fought withall one to one.

The English thought, therefore, that they had right well acquitted

themselues in chasing the Spaniards first from Caleis, and then from

Dunkerk, and by that means to have hindered them from joyning with the

Duke of Parma his forces, and getting the wind of them, to have driven

them from their own coasts.

"The Spaniards that day sustained great loss and damage, having many of

their shippes shot thorow and thorow, and they discharged likewise great

store of ordinance against the English, who, indeed, sustained some

hinderance, but not comparable to the Spaniards' loss; for they lost not

any one ship or person of account; for very diligent inquisition being

made, the Englishmen all the time wherein the Spanish navy sayled upon

their seas, are not found to haue wanted aboue one hundred of their

people; albeit Sir Francis Drake's ship was pierced with shot aboue

forty times, and his very cabben was twice shot thorow, and about the

conclusion of the fight, the bed of a certaine gentleman lying weary

thereupon, was taken quite from under him with the force of a bullet.

"Likewise, as the Earle of Northumberland and Sir Charles Blunt were at

dinner upon a time, the bullet of a demy-culvering brake thorow the

middest of their cabben, touched their feet, and strooke downe two of

the standers-by. With many such accidents befalling the English shippes,

which it were tedious to rehearse."

It reflects little credit on the English government that the English

fleet was so deficiently supplied with ammunition as to be unable to

complete the destruction of the invaders. But enough was done to insure

it. Many of the largest Spanish ships were sunk or captured in the

action of this day. And at length the Spanish admiral, despairing of

success, fled northward with a southerly wind, in the hope of rounding

Scotland, and so returning to Spain without a further encounter with the

English fleet.

Lord Effingham left a squadron to continue the blockade of the Prince of

Parma's armament; but that wise general soon withdrew his troops to more

promising fields of action. Meanwhile the lord admiral himself, and

Drake, chased the "vincible" armada, as it was now termed, for some

distance northward; and then, when they seemed to bend away from the

Scotch coast toward Norway, it was thought best, in the words of Drake,

"to leave them to those boisterous and uncouth northern seas."

The sufferings and losses which the unhappy Spaniards sustained in their

flight round Scotland and Ireland are well known. Of their whole armada

only fifty-three shattered vessels brought back their beaten and wasted

crews to the Spanish coast, which they had quitted in such pageantry and

pride.

Some passages from the writings of those who took part in the struggle

have been already quoted, and the most spirited description of the

defeat of the armada which ever was penned may perhaps be taken from the

letter which our brave vice-admiral Drake wrote in answer to some

mendacious stories by which the Spaniards strove to hide their shame.

Thus does he describe the scenes in which he played so important a

part:[5]

"They were not ashamed to publish, in sundry languages in print, great

victories in words, which they pretended to have obtained against this

realm, and spread the same in a most false sort over all parts of

France, Italy, and elsewhere; when, shortly afterward, it was happily

manifested in very deed to all nations, how their navy, which they

termed invincible, consisting of one hundred forty sail of ships, not

only of their own kingdom, but strengthened with the greatest argosies,

Portugal carracks, Florentines, and large hulks of other countries, were

by thirty of her majesty's own ships of war, and a few of our own

merchants, by the wise, valiant, and advantageous conduct of the Lord

Charles Howard, high admiral of England, beaten and shuffled together

even from the Lizard in Cornwall, first to Portland, when they

shamefully left Don Pedro de Valdez with his mighty ship; from Portland

to Calais, where they lost Hugh de Moncado, with the galleys of which he

was captain; and from Calais, driven with squibs from their anchors,

were chased out of the sight of England, round about Scotland and

Ireland; where, for the sympathy of their religion, hoping to find

succor and assistance, a great part of them were crushed against the

rocks, and those others that landed, being very many in number, were,

notwithstanding, broken, slain, and taken, and so sent from village to

village, coupled in halters to be shipped into England, where her

majesty, of her princely and invincible disposition, disdaining to put

them to death, and scorning either to retain or to entertain them, they

were all sent back again to their countries, to witness and recount the

worthy achievements of their invincible and dreadful navy. Of which the

number of soldiers, the fearful burden of their ships, the commanders'

names of every squadron, with all others, their magazines of provision,

were put in print, as an army and navy irresistible and disdaining

prevention; with all which their great and terrible ostentation, they

did not in all their sailing round about England so much as sink or take

one ship, barque, pinnace, or cock-boat of ours, or even burn so much as

one sheep-cote on this land."

The Great Events by Famous Historians, Volume 10 · 第 26 / 37 段