The Greek fishermen, in reporting to each leader the condition of his

enemy, had, as we have seen, taken care to please and deceive both.

Karacosh had indeed been present at the review of Gomenzia, but he had

erred considerably in his reckoning of the numbers of the Christian

fleet. Either by accident or design, he computed the vessels at fifty

less than the real number, and he, besides, greatly underrated the

weight of the artillery. Ali was still further deceived by the reports

of three Spanish soldiers, captured on the shore near Gomenzia, where

they had strayed too far from their boat. These prisoners assured the

Pacha that the Christian fleet had not as yet been joined either by the

great ships or the galeases, and that forty galleys, sent under Santa

Cruz to Otranto for troops, and two galleys with which Andrade had gone

on a cruise of observation, had not yet returned. This story confirmed

the accounts both of Karacosh and the Greek fishermen. The Pacha was

naturally no less anxious to meet Don John with Santa Cruz than Don John

had been to meet the Pacha without the Viceroy of Algiers. It was no

wonder, then, that the chiefs of the Turkish fleet led their galleys

down the gulf in the ardent hope of speedily meeting with an enemy in

whom they made certain of finding a rich and easy prey. The three

hundred sail of the Sultan moved, as already described, in the form of

an immense crescent, stretching nearly from shore to shore.

When the Christian armament first came in sight, nothing was seen of it

but the small vanguard of Cardona's Sicilian galleys, and a portion of

the right wing under Doria. The rest was hidden by the rocky headlands

at the north of the gulf. For a while this circumstance buoyed up the

Turks in their belief that the force of the enemy was greatly inferior

to their own. As, however, the long lines of the centre under Don John

of Austria, and of the left wing under Barbarigo, came galley after

galley into view, they began to discover their mistake. The men posted

aloft were eagerly questioned by the officers as to the result of their

observations, and their answers, always announcing accessions of

strength to the Christians, led to misgivings, and to vehement

denunciations against Karacosh for the inaccuracy of his report from

Gomenzia. When Ali perceived that the Christians had adopted a long

straight line of battle, he also caused his fleet to take the same

order, drawing in the horns and advancing the centre of his crescent. As

the fleets came nearer to each other, the leaders of the League were

encouraged by observing that the enemy's rear was not covered by

anything that could be called a reserve, but only by a number of small

craft. Ali, on the contrary, was surprised to see the galeases which had

been pushed forward by the Christians. He inquired what these _mahones_

were, and was told that they were not mahones, but galeases; the very

vessels, in fact, which he had been led to believe had been separated

from the enemy, and whose formidable artillery he did not expect to

encounter. He also observed with concern the large number of the

galleys which were Spanish, or western (_ponenirinas_, as they were

called in the Levant), and of a stronger build than those which were

constructed at Venice by the Orientals. He now saw that the victory was

not to be so easy as he had anticipated, and that he must neglect no

means that might avert defeat. A kind-hearted as well as a brave man,

he had always been remarkable for the humanity with which he had cared

for the unhappy Christian slaves who rowed his galley. He now walked

forward to their benches and said to them in Spanish: "Friends, I

expect you to-day to do your duty by me, in return for what I have done

for you. If I win the battle, I promise you your liberty; if the day is

yours, God has given it to you."

When the fleets neared each other, and the Christians were all prostrate

before their crucifixes and friars, and no sound was heard on their

decks but the voices of the holy fathers, the Turks were indulging in

every kind of noise which nature or art had furnished them with the

means of producing. Shouting and screaming, they bade the Christians

come on "like drowned hens" and be slaughtered; then they danced and

stamped and clanged their arms; they blew trumpets, clashed cymbals, and

fired volleys of useless musketry. When the Christians had ended their

devotions and stood to their guns, or in their ordered ranks, each

galley, in the long array, seemed on fire, as the noon-tide sun blazed

on helmet and corselet, and pointed blades and pikes with flame. The

bugles now sounded a charge, and the bands of each vessel began to play.

Before Don John retired from the forecastle to his proper place on the

quarter-deck, it is said by one of the officers, who had written an

account of the battle, that he and two of his gentlemen, "inspired with

youthful ardor, danced a galliard on the gun platform to the music of

the fifes." The Turkish line, to the glitter of arms, added yet more

splendor of color from the brilliant and variegated garb of the

janizaries, their tall and fanciful crests and prodigious plumes, and

from the multitude of flags and streamers which every galley displayed

from every available point and peak. Long before the enemy were within

range the Turkish cannon opened. The first shot that took effect carried

off the point of the pennant of Don Juan de Cardona, who in his swiftest

vessel was hovering along the line, correcting trifling defects of

position and order, like a sergeant drilling recruits. About noon a

flash was seen to proceed from one of the galeases of the Christian

fleet. The shot was aimed at the flag-ship of the Pacha, conspicuous in

the centre of the line, and carrying the sacred green standard of the

Prophet. Passing through the rigging of the vessel, the ball carried off

a portion of the highest of the three splendid lanterns which hung on

the lofty stern as symbols of command. The Pacha, from his quarter-deck,

looked up on hearing the crash, and perceiving the ominous mischief,

said, "God grant we may be able to give a good answer to this question."

The next shot split off a great piece of the poop of an adjacent galley.

Of the six galeases four were soon pouring a murderous fire into the

Turkish centre and right wing; the remaining two, which were intended to

gall the left wing, having been rendered of little use, then and during

the battle, by dexterous southerly movements of Aluch Ali. The balls

from the galeases appeared to stop the vessels which they struck, and

which seemed to have been met as by a wall. Two of them were speedily

sunk by the terrible fire. Perceiving the great superiority of the

galeases in weight of metal, Ali ordered his galleys not to attempt to

attack them, but, avoiding them as well as they could, to push on

against the galleys of the Christians. Obedience to this order, however

necessary, produced great confusion in the Turkish line.

The Pacha of Alexandria, who led the right wing, endeavored both to

elude the galeases and circumvent his antagonists, the Venetians on the

Christian left, by passing between them and the shore. Barbarigo

observed the movement, and prepared to oppose by adopting it; but his

pilots, inferior to those of Sirocco in local knowledge, dreading the

shoals and shallows, did not stand toward the coast with sufficient

boldness. The Pacha therefore effected his purpose with a few of his

vessels and Barbarigo found himself placed between two fires; his own

galley at one time being engaged by no less than eight Turkish vessels.

As they approached the Christians, the Turks assailed them not only with

cannon and musketry, but also with showers of arrows, many of which,

from the wounds inflicted by them, were supposed to have been poisoned.

As Barbarigo stood giving orders on his quarter-deck, he became a

conspicuous mark; and the hail of arrows fell so thick around him that

the great lantern which adorned the galley's stern was afterward found

to be studded with their shafts. At length one of these ancient missiles

pierced the left eye of the gallant commander and compelled his

immediate removal below. The wound, in three days, proved mortal. His

nephew, Marco Contarini, rushing to his assistance, was also slain.

These untoward events for a moment paralyzed the efforts of the

Venetians. The galley became the centre of so severe a fire that its

defenders were more than once swept away, and it was in great danger of

being taken. Frederigo Nano, however, who, by Barbarigo's desire, had

assumed the command, succeeded in rallying his men, and not only beat

off Sirocco, but made a prize of one of his best galleys and its

commander, the corsair Kara Ali. The combat between the Turks and the

Venetians seemed inspired by the intensest personal hatred; the Turks

thirsting for fresh conquests, the Venetians for vengeance. That they

might the more effectually use their weapons, many of the soldiers of

St. Mark uncovered their faces and laid aside their shields. No quarter

was given, and the slaughter was very great on both sides. One of the

Sultan's galleys near the shore being very hard pressed, the Turks

jumped overboard and escaped to land. Some of the Venetians followed and

slew them as they ran to the cover of some rocks. One of these pursuers,

being armed only with a stick, contrived with that simple weapon to pin

his victim through the mouth to the ground, to the great admiration of

his comrades.

As the centre divisions of the two fleets closed with each other the

wisdom of Don John in retrenching the fore-peaks of his vessels became

abundantly apparent. The Turks had neglected to take this precaution;

the efficiency of their forecastle guns was therefore greatly impaired.

Their prows were also much higher than the prows of their antagonists.

While their shot passed harmlessly over the enemy, his balls struck

their galleys close to water-mark with fatal precision. The fire of the

Christians was the more murderous because many of the Turkish vessels

were crowded with soldiers both on the deck and below.

Ali and Don John had each directed his helmsman to steer for the

flag-ship of the enemy. The two galleys soon met, striking each other

with great force. The left prow of the Pacha towered high above the

lower forecastle of Don John, and his galley's peak was thrust through

the rigging of the other vessel until its point was over the fourth

rowing-bench. Thus linked together the two flag-ships became a

battle-field which was strongly contested for about two hours. The Pacha

had on board four hundred picked janizaries--three hundred armed with

the arquebus and one hundred with the bow. Two galliots and ten galleys,

all filled with janizaries, lay close astern, the galliots being

connected with the Pacha's vessels by ladders, up which reënforcements

immediately came when wanted. The galley of Pertau Pacha fought

alongside. Don John's consisted of three hundred arquebusiers; but his

forecastle artillery was, for reasons above mentioned, more efficient,

while his bulwarks, like those of other Christian vessels, were

protected from boarders by nettings and other devices with which the

Turks had not provided themselves. Requesens, wary and watchful, lay

astern with two galleys, from which he led fresh troops into the

flag-ship from time to time. Alongside, Vaniero and Colonna were each

hotly engaged with an antagonist. The combat between the two chiefs was

on the whole not unequal, and it was fought with great gallantry on both

sides. From the Turkish forecastle the arquebusiers at first severely

galled the Christians. Don Lope de Figueroa, who commanded on the prow

of the flag-ship, lost so many of his men that he was compelled to ask

for assistance. Don Bernardino de Cardenas, who led a party to his aid,

was struck on the chest by a spent ball from an esmeril, and in falling

backward received injuries from which he soon expired. Considerable

execution was also done by the Turkish arrows, with which portions of

the masts and spars bristled. Several of these missiles came from the

bow of the Pacha himself, who was probably the last commander-in-chief

who ever drew a bowstring in European battle. But on the whole the fire

of the Christians was greatly superior to that of the Turks. Twice the

deck of Ali was swept clear of defenders, and twice the Spaniards rushed

on board and advanced as far as the mainmast. At that point they were on

each occasion driven back by the janizaries, who, though led by Ali in

person, do not appear to have made good a footing on the deck of Don

John. A third attempt was more successful. Not only did the Spaniards

pass the mast, but they approached the poop and assailed it with a

vigorous fire. The Pacha led on his janizaries to meet them, but it

seems with small hope of making a successful resistance, for at the same

moment he threw into the sea a small box which was supposed to contain

his most precious jewels. A ball from an arquebuse soon afterward struck

him in the forehead. He fell forward upon the gangway (_crucija_). A

soldier from Malaga, seizing the body, cut off the head and carried it

to Don John, who was already on board the Turkish vessel, leading a

fresh body of men to the support of their comrades. The trophy was then

raised on the point of a lance, to be seen by friend and foe. The Turks

paused for a moment panic-stricken; the Christians shouted victory, and,

hauling down the Turkish standard, hoisted a flag with a cross in its

place. Don John ordered his trumpets to sound, and the good news was

soon proclaimed in the adjacent galleys of the League. The Turks

defended their flag-ship but feebly after the death of their Pacha. The

vessel, which was the first taken, was in the hands of the Spaniards

about two o'clock in the afternoon--about an hour and a half after the

two leaders had engaged each other. A brigantine which had been employed

in bringing up fresh troops, surrendered almost at the same time. The

neighboring galleys of the Sultan had themselves been by this time too

severely handled to render much assistance. Only one serious attempt was

made to recover the ship of Ali or to avenge its loss. Several galleys

from other parts of the line bore down at once upon Don John. The

movement was perceived by Santa Cruz, whose vessels of reserve were

still untouched. Dashing into the advancing squadron, he had the

good-fortune to sink one galley by the force of his fire; and he

immediately boarded another and put all the janizaries to the sword. Don

John himself dealt with the remaining assailants.

Vaniero and Colonna fought with great gallantry and success, and each

vanquished the Turk who had engaged him. The brave old Admiral of Venice

fairly earned the Doge's cap, which soon after crowned his hoary brow.

He was often in the thickest of the fire; and when, in the absence of

many of his men, who had boarded the Turkish flag-ship, his own was also

boarded, he repulsed the assailants in person, and, fighting with all

the vigor of youth, received a wound in the foot on the deck of the

galley of Pertau Pacha, whither he had pursued his advantage. A second

Turkish galley, advancing to attack Vaniero, was run into about midships

and sunk by Giovanni Contarini. Giovanni de Loredano and Caterino

Malipieri were less happy in the enemies whom they encountered, and

perished in their sunken vessels. From the flag-ship of Genoa the young

Prince of Parma, followed by a single Spanish soldier named Alonso

Davalos, leaped into a Turkish galley, fought their way through its

defenders without a wound, and might also boast of having, unaided,

caused it to strike its flag. Two other Turks afterward surrendered to

the Genoese flag-ship, the captain of which, Ettore Spinola, lost his

life by an arrow. In the flag-ship of Savoy, under a captain named Leni,

of remarkable courage, who was also severely wounded, the Prince of

Urbino likewise greatly distinguished himself. The gallant Karacosh was

compelled to surrender to Juan Bautista Cortez, a captain of the King of

Spain, although his galley was defended by one hundred fifty picked

janizaries and was one of the best built and equipped vessels in the

fleet. The Eleugina of the Pope had the credit of taking the guard-ship

of Rhodes; and the Toscana, also a papal galley, in making a prize of

the vessel of the Turkish paymaster recovered to the pontifical squadron

the flag-ship of the contingent of Pius IV in the unfortunate battle of

Gerbi. The crowning achievement of the central division was performed by

the Grand Commander, who attacked and captured after an obstinate and

bloody contest, a fine galley, in which were the sons of the deceased

Ali Pacha. These lads--Mahomet Bey, aged seventeen years, and Said Bey,

aged thirteen--had been brought to sea by their father for the first

time. Their capture was of importance, because the mother of one of them

was a sister of Sultan Selim.

Juan de Cardona, who sailed on the left of the right wing, finding no

enemy opposed to him, brought his vessel round to the rear of the

Turkish centre, and attacked Pertau Pacha, with whom Paolo Giordano

Orsini was engaged in a somewhat unequal conflict. After a stout

resistance the Christians entered the Turkish galley, out of which the

Pacha, though wounded, succeeded in escaping in a boat.

The right wing of the Christians and the Turkish left wing did not

engage each other until some time after the other divisions were in

deadly conflict. Doria and Aluch Ali were, each of them, bent on

outmanoeuvring the other. The Algerine did not succeed, like Sirocco,

in insinuating himself between his adversary and the shore. But the

seamen whose skill and daring were the admiration of the Mediterranean

were not easily baffled. Finding himself foiled in his first attempt, he

slackened his course, and, threatening sometimes one vessel and

sometimes another, drew the Genoese eastward, until the inferior speed

of some of the galleys had caused an opening at the northern end of the

Christian line. Upon this opening the crafty corsair immediately bore

down with all the speed of his oars, and passed through it with most of

his galleys. This evolution placed him in the rear of the whole

Christian line of battle. On the extreme right of the centre division

sailed Prior Giustiniani, the commodore of the small Maltese squadron.

This officer had hitherto fought with no less success than skill, and

had already captured four Turkish galleys. The Viceroy of Algiers had,

the year before, captured three galleys of Malta, and was fond of

boasting of being the peculiar scourge and terror of the Order of St.

John. The well-known white cross banner, rising over the smoke of

battle, soon attracted his eye and was marked for his prey. Wheeling

round like a hawk, he bore down from behind upon the unhappy prior. The

three war-worn vessels of St. John were no match for seven stout

Algerines which had not yet fired a shot. The knights and their men

defended themselves with a valor worthy of their heroic order. A youth

named Bernardino de Heredia, son of the Count of Fuentes, signally

distinguished himself; and a Saragossan knight, Geronimo Ramirez,

although riddled with arrows like another St. Sebastian, fought with

such desperation that none of the Algerine boarders cared to approach

him until they saw that he was dead. A knight of Burgundy leaped alone

into one of the enemy's galleys, killed four Turks, and defended himself

until overpowered by numbers. On board the prior's vessel, when he was

taken, he himself, pierced with five arrow wounds, was the sole

survivor, except two knights, a Spaniard and a Sicilian, who, being

senseless from their wounds, were considered as dead. Having secured the

banner of St. John, Aluch Ali took the prior's ship in tow, and was

making the best of his way out of a battle which his skilful eye soon

discovered to be irretrievably lost. He had not, however, sailed far

when he was in turn descried by the Marquess of Santa Cruz, who, with

his squadron of reserve, was moving about redressing the wrongs of

Christian fortune. Aluch Ali had no mind for the fate of Giustiniani,

and resolved to content himself with the banner of Malta. Cutting his

prize adrift, he plied his oars and escaped, leaving the prior

grievously wounded to the care of his friends, and once more master, not

only of his ship, but of three hundred dead enemies who cumbered the

deck, a few living Algerine mariners who were to navigate the vessel,

and some Turkish soldiers, from whom he had just purchased his life.

This struggle cost the order, in killed alone, upward of thirty knights,

among whom was the Grand Bailiff of Germany, commander-in-chief of its

land forces. A few were also made prisoners, most of them desperately

wounded. For one of them, Borgianni Gianfigliazzi, his relations at

Florence, supposing him dead, performed funeral obsequies, in spite of

which he returned home from captivity, and was afterward ambassador from

the Grand Duke to Sultan Amurath. Two other knights, Mastrillo and

Caraffa, finding themselves unsupported in an enemy's brigantine, had

given themselves up, and had just bribed their captor to spare their

lives and admit them to a ransom, when a Neapolitan galley coming by

boarded the brigantine and turned their new master into their slave.

The main body of the Turkish left wing, though long of engaging the

Christian right, fought with perhaps greater fierceness than any other

part of the fleet. The battle was raging in that part of the line with

very doubtful aspect, when Don John of Austria found himself free from

the attacks of the enemies immediately around him. Thither, therefore,

he steered to the assistance of his comrades. The Turks, perceiving the

approach of a succoring squadron, and surmising the disasters which had

occurred in the centre, immediately gave way and dispersed. Sixteen of

the Algerine galleys, however, retired together, and rallying at a

little distance, adopted the tactics of their chief, by making a circuit

toward the shore of the Morea, and endeavoring to sweep round upon the

rear of the Christians. Their manoeuvres were closely watched by Don

Juan de Cardona, who placed himself in their path with eight galleys.

The encounter which took place between the two unequal squadrons was one

of the bloodiest episodes of the battle. Cardona was completely

successful, disabling some of his antagonists and putting the rest to

flight. His loss was, however, very severe. His own galley suffered more

damage than any vessel in the fleet which was not rendered absolutely

unfit for service. The forecastle was a ruin; the bulwark and defences

of all kinds were shattered to pieces; and the masts and spars were

stuck full of arrows. Cardona himself, after escaping a ball from an

arquebus, which was turned by a cuirass of fine steel given to him at

Genoa by the Prince of Tuscany, received a severe wound in the throat,

of which he died. Of the five hundred Sicilian soldiers who fought on

board his galleys only fifty remained unwounded. Many of the officers

were slain, and not one escaped without a wound. Others had suffered

even greater loss. In the Florence, a papal galley, not only many

knights of St. Stephen were killed, but also every soldier and slave;

and the captain, Tommaso de' Medicis, himself severely wounded, found

himself at the head of only seventeen wounded seamen. In the San

Giovanni, another vessel of the Pope, the soldiers were also killed to a

man, the rowing-benches occupied by corpses, and a captain laid for dead

with two musket-balls in his neck. The Piamontesa of Savoy had likewise

lost her commander and all of her soldiers and rowers.

Although Doria, having suffered himself to be outmanoeuvred by Aluch

Ali, and having failed to exchange a shot with that leader, could not

claim any considerable part of the laurels of the day, he was

nevertheless frequently engaged with other foes and made several prizes.

He escaped without a wound, though he was covered with blood of a

soldier killed by a cannon-ball close behind him.

The Great Events by Famous Historians, Volume 10 · 第 11 / 37 段