THEATRICAL RECIPROCITY.

First of all came The London Savoyards, who, after sending their D'OYLY

CARTE _de visite_ in advance, showed our cousins-German the way to

perform Burlesque Opera of native English growth. Then followed HERR

WYNDHAM, and FRAÜLEIN MOORE, who have just been instructing the

Berliners in the art of playing Comedy, and have achieved an undeniable

success in _David Garrick_. Odd international combination this, English

actors playing before a German audience a piece adapted by an English

author from a French play translated into German. Our actors and

actresses will go in for the study of German, and as we now hear in

England that German labour ousts native labour from the market, so we

may expect very soon to hear German actors protesting against the influx

of English Theatrical Companies who are taking the bread out of their

mouths. What will be the next move in this game? Will SARDOU adapt _The

Butler_ to be played here by COQUELIN, in TOOLE'S part, and at his

theatre, with SARAH BERNHARDT as the Cook, just to strengthen the cast?

Herr WYNDHAM appeared at the Residenz Theatre. We hope he is not going

to take up his Residenz there, as we can't spare him.

* * * * *

Fling at Fair-Traders.

_Duet in the "Tempest."_ STEPHANO _and_ TRINCULO.

"Flout 'em and scout 'em, and scout 'em, and flout 'em.

Trade is free."

* * * * *

[Illustration: A MALADE IMAGINAIRE.

"WHY!--HAS YOUR DACHS GOT A SORE THROAT, LIZZIE?"--"NO; BUT HE _THINKS_

HE HAS!"]

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Volume 93, December 17, 1887 · 第 8 / 30 题