CHAPTER XV

WAR WITH SPAIN

“It was written that there should be war between Silvestre and myself,”

said Raisuli. “We had tried to escape the fate that was intended for us,

but at last (in January, 1913) he came to see me at Azeila. I was

annoyed, for I did not wish to receive him and he had given me no

warning. He waited below in the hall of my house, and he would not sit

down, but paced up and down, up and down, like a beast which is caged. I

sent my wakil to him that he might not be alone and worried by his own

thoughts, but he pushed the man aside and tried to mount the stair-case.

My slaves stopped him and I heard loud voices arguing. Then I said to

myself, ‘It is the will of Allah. Let him come up.’ I greeted him

restrainedly and wished him peace, but he did not even answer my

salutations. ‘I want to see the prison,’ he said. ‘Let us go at once. I

have no time to waste.’ I took no notice of his words, for certainly one

does not talk business in this fashion at the beginning of an interview.

I led him into the gallery, where there were mattresses and carpets, but

he would not rest. ‘I have heard so much of your cruelty,’ he said, ‘so

many complaints have come to me—I must see with my own eyes.’ ‘Justice

is not cruelty,’ I answered, ‘and the eyes of a European are not a good

judge of our ways.’ ‘Let us go at once,’ he interrupted sharply. I was

surprised at his manner, for, though impatient, he was generally

courteous.

“I sent for tea, hoping to calm him and make him see reason. It was long

in coming and we sat in silence, but all the time the Spaniard fidgeted

and at last, when the trays came, I thought he would throw the glasses

across the room. My secretary was making the tea, and the slave had

forgotten the mint, so there was another wait.—Yes, Sayeda, you have

guessed right. It is possible that this was done on purpose, for I did

not want him to see the prisons and I wished to wear out his patience so

that, in the end, he would leave me in anger.—After the first cup had

been drunk he said, ‘I will taste no more until I have seen your

prisoners,’ and the slaves looked at him, surprised at these new ways.

He had been two hours, perhaps three, in the palace, and I could

restrain him no longer. I said, ‘Today is not a suitable day, for

tomorrow they will be fed and ready for your visit,’ but he went out of

the room without answering, and stood outside the door, saying, ‘I am

waiting. Are you ready?’

“A host is always under the orders of his guest, and it is not

hospitality to sit while he stands, so I got up and went with him. In

silence we went out of the house and walked towards the prison, he

hastening in front, I slowly following, returning the salutations of

those who came forward to kiss my sleeves.

“At the door there was no gaoler, and while the man was being found, I

said, ‘You know best if what you have done is good or bad, but it is not

thus in my country that matters are dealt with among the great,’ and he

answered nothing. The gaolers came with the keys, and we went in. It had

been cold outside, but here the air was fœtid and the heavy smell was

like a blow to Silvestre, who grew pale on the threshold.

“‘Come in,’ I said. ‘It is your wish,’ but he stood there, staring as if

his eyes were on sticks which pushed them out of his head. ‘Dios! are

all the men in the country criminals?’ he asked. It was a small place,

not much bigger than this tent, so it looked crowded, for there were

nearly 100 prisoners there. To make room, half of them had been fastened

to the same chain, and one or two were perhaps dead, for the gaolers are

always careless, and perchance there was no smith to break open the

irons. It was very dark, and nothing could be seen clearly. The eyes of

the men were like green lamps. Do you know when you look into a hole

and, unexpectedly, you see twin points of light, and it is a face

watching you? So the prisoners watched without moving. Some of them were

almost naked and shivering. Others were so thin that their bones tore

the rags which were on them. Truly the will of Allah is strange. The

pleasure of crime is momentary and its punishment eternal.

“Silvestre would have spoken to them, but the smell caught him in the

throat and drove him out. He held something across his face. ‘This is

horrible; inhuman! I will not stand it in a country which is under our

protection! How dare you do it? Are you not afraid of the consequences?’

‘It is a weak man who fears what will arise out of his actions. I fear

nothing but Allah.’ ‘Do you feed them?’ he asked. ‘They do not expect

food in prison. It is not right that evil should fatten at the expense

of the virtuous; but their friends bring them food, and few die of

starvation.’ ‘But what have they done?’ he insisted. ‘They have broken

the law, and my justice is exact.’ ‘Is there a register of their

crimes?’ ‘Perhaps the Qadi has one. Have you seen enough?’ But here all

the prisoners began to protest, moaning and crying out that they were

innocent. ‘Do not listen to them,’ I said, ‘for they have become like

dogs. A good Moslem never complains against the will of Allah.’ ‘It is

_your_ will only—’ interrupted Silvestre, but I put up my hand to stop

him. ‘I have no will but Allah’s,’ I said.

“Silvestre would not return to my house. He went straight to his office

and sent messengers to bring him the register of the prison, but none

could be found. The Qadi was busy and said, ‘Come tomorrow. Imsha-Allah

I may have it then.’ Other officials were in the mosque, for it was now

sunset and the day’s work was finished. ‘Later on,’ they said, ‘we will

do as you wish, but this is not the time.’ Certain ‘mesqueen’[48] of the

town, having heard of the affair and ready to fill their sails with his

new wind, went to Silvestre and complained that their relations had been

put in prison without cause, or because they refused me the money

necessary for my houses at Tazrut and Zinat. Certainly I had to rebuild

the last one, for it had been destroyed by the guns of Mulai Abdul Aziz,

but I took only the presents which were my due and the labour which is

always at the service of a Governor. It is the custom.

“Silvestre came again to my house and, standing at the door like a

beggar, insisted that I should see him. Was it right that the

representative of a great country should behave in this way? My servants

told him that I was praying, but he said, ‘It is an excuse not to

receive me,’ and he pushed past them and opened the door. My steward

came to him in the hall and said, ‘The Sherif is in the Mosque. Listen;

you can hear the prayers, but Silvestre was unbelieving, and he came and

stood at the door of the room where I prayed. I took no notice of him

and went on with the prescribed Raqua-at.

“At the end, and when I had finished my meditation, I turned and saw him

still waiting. I gave him no greeting, but said, ‘Come,’ and led him

upstairs, making him enter the room before me and sit in the place of

honour. He was not long in speaking. ‘I have come to end this matter,

for there has been too much delay. No register has been shown me, and

certainly your prisoners have committed no greater crime than failure to

satisfy your greed. You have extorted all they have, and, because they

could not pay more, you have condemned them to a living death. Spain

will not permit this to be done under the shadow of her flag. These men

must be released today.’ Then I spoke to him. ‘Spain has other and

greater purposes than to interfere with our justice. The Sherif law

permits my actions, no, insists on them. You should uphold my authority,

not weaken it, as has been your purpose for a long time. Spain swore to

support our religion and our law. You misunderstand your mission. You

have no more right to meddle with our traditions and our customs than I

have to tell you the food you eat is unclean. To each country its laws!’

But he would not listen. He ordered my slaves to bring some of the

prisoners before him. The man looked at me questioningly. ‘My house is

at the service of Spain,’ I said. ‘Do as he wishes.’

“There was silence between us, but, while I contemplated the breadth of

wisdom that is in Islam, Silvestre fidgeted and moved first one foot,

then another, hitting his boot with a stick. At last they brought three

men into the room, and something had been done to cover their nakedness

and their sores, but they were dreadful to look at. Silvestre said to

them, ‘What crime have you committed? Why are you in prison?’ and one

answered, ‘By Allah, I am innocent of all intention to offend,’ and

another, ‘I could not pay the money demanded by the soldiers of the

Sherif, for the harvest was bad and I had no grain to sell.’ Then

Silvestre turned to me and asked loudly, ‘Do you hear that? What have

you to say?’ I answered, ‘My justice is true and there is no further

appeal.’ He insisted, ‘But don’t you understand of what they accuse

you?’ I pitied him at that moment, for it was he who did not understand.

‘It is not I who am accused,’ I said, ‘and words are the least valuable

of a man’s merchandise. It is well not to trust them too implicitly.’

“Silvestre got up in anger and ordered all the prisoners to be released,

but, before he could leave, I took him to a window and showed him a man

sitting in the court. ‘Do you see that Faqih?’ I asked. ‘He has been

sitting there for three days, and he has not eaten nor moved, except his

lips for prayer. Do you understand that man’s mind? for he is content,’

and he answered, ‘No.’ Then I showed him a row of Sheikhs gathered in

the shade of the wall. ‘These men have waited six days to see me, and

they have not complained. They are content following the shade from wall

to wall, and life is good for them. Do you understand their patience?’

Once again he said, ‘No.’ Lastly, I pointed across the roofs to a barred

window very high up, and I said, ‘Behind that grille are women who have

never seen the day. They live in one room, where they sleep and eat and

bear children. They never leave the house until they go out to be

buried; yet they are content. Do you understand their lives?’ ‘No’ he

answered. ‘Then do not be so sure that you can judge our laws and our

customs, for ignorance is a steep hill, with perilous rocks at the

bottom,’ I said. And he went.”

There was a pause, and the Sherif looked at me gravely. “You, too, are

wondering,” he said, “but purposely, I have made this affair neither

black nor white, for you know something of the ways of the East. When I

told you of my imprisonment at Mogador, you said, ‘How could you bear

it? I should have died in three days,’ but it was not true. Death is in

the hands of Allah, and it comes only by his will. What it is written

that a man shall endure, that is his portion and he cannot get away from

it. You trouble yourselves with much rebellion, and you eat up your

years the quicker, but we do not fight against that which is sent us,

and that is why we can endure.”

It is impossible to express the heavy fatality of his voice, unhurried

and devoid of emotion. I wanted to argue, but it would have been to

fling oneself against something as hard as granite and as immovable. The

words died breathless in my throat and I felt as if they had been

crushed by a great weight. “Patience is the only thing left us,” said

the Sherif. “Once our race was great, and you learned your science and

philosophy at our feet. Our armies conquered the West and Islam was

invincible, but we were not a productive people, for the mind of an Arab

is always more agile than his fingers. You took our knowledge and

manipulated it to your purpose. Our strength was expanded, and the East

fell before your vigour. Now it is your turn to teach, and we are slow

to learn, for there is with us yet the memory of greater things than you

ever knew, but it is dim. Perhaps we must lose it altogether, before we

can meet you in the open and wrest back our sovereignty. Do you see that

man at the well, and how he draws the water? When one bucket empties,

the other fills. It is so with the world. At present you are full of

power, but you are spilling it slowly and wastefully, and Islam is

lapping up the drops as they fall from your bucket. Some day, when we

have profited by your schools and your factories, we shall retake what

is ours, but it will not be in our lifetime nor yet in that of our

children’s children. So Allah has given us patience.” There was another

pause.

“Before Silvestre returned to Larache, he ordered his men to see that

the prisoners were released—so there was war between us. My people came

to me and said, ‘Why do you permit this thing? There are enough rifles

to turn the Spaniards out of the country.’ But I answered, ‘The time is

not yet come.’ Nevertheless I began sending rifles and ammunition to the

mountains where they would be safe. Every tribesman who came into the

market with his sheep went out with the panniers of his mules stuffed

with cartridges. Many carpets were bought in the town those days, and

each roll hid a bundle of rifles. There were many ways of doing these

things. Women going out to work in the fields carried ammunition packed

in their skirts, for no man may look under their haiks, and truly, in

those days, the stature of women swelled till all went to their work

with hips so heavy that they could scarcely walk. In time this was

reported to Silvestre, for, wherever there are strangers in a country,

there also are traitors. Scum rises to the surface when the water is

stirred. Hamdulillah, most of my stores were already in the hills, for

the tribesmen brought in great bundles of thatch for the roof, and other

villagers chose to buy it in the town, instead of procuring their own

from the countryside, and this straw covered the journey of many guns.

When the Spaniards put a guard on the maghsen,[49] more than the half

was gone, but still they took possession of many thousand cartridges and

quantities of rifles of all kinds.”

Spanish writers state that on this occasion they took 501 rifles,

Martini and Gras, and 133,000 cartridges. They place the number of

prisoners released as 98 or 91, and insist that nearly half of this

number were Sheikhs who had refused to pay the tribute demanded by

Raisuli. The Sherif’s story continued: “I have told you before that, as

Governor, I was an official of the Sultan, so this action of Spain was

an insult to his authority. Among the prisoners who were released were

many thieves who had stolen even the jewellery of women and cut off

their breasts when they struggled. There were also murderers, two of

whom were notorious throughout the country. It had taken my soldiers six

months to catch them, for they lived among the trees of the mountains

like apes, and existed on the fruit and the herbs. The tortures they had

inflicted on people are beyond my telling, and they took boys from their

homes and tortured them as is forbidden by Islam.

“These men were let loose, and two lions could not have done a tithe of

the harm which was laid at their door. In place of these scoundrels, the

Spaniards imprisoned my friends and the teacher of my son, because he

was loyal to me and would not tell where certain of my papers were kept.

They took also the gaoler of the prison, el Hiffa, whom they made

responsible for the condition of the prisoners, saying that food sent by

their friends never reached them, but was given by this man to his

family. Some of the prisoners died, and there was more trouble; but I

had left at once for Tangier to report the matter to the Legation.

“The Minister received me well, and wrote hastily to Silvestre, saying

that he had been too overbearing in his actions, considering the

necessity of maintaining good relations with the Sultan’s Government.

Ullah, there were many words wasted in letters, but the harm was done. I

had the intention of never returning to Azeila, but Silvestre, guessing

this, put sentries at the doors of my house and allowed no one to go in

or out. My son was there, whom you know, and all my women, and there was

one whom I wished to have with me. I should not even have been told of

Silvestre’s action, but for the wit of a slave, who was carried out of

my house in a bundle of rugs which the servants said they must beat in

the street, for there was much dust in them. The soldiers would not let

them go out without permission of his officer, so the bundle was put

down beside the door, and no one noticed it while the argument

proceeded.

“How many hours the slave lay there, half stifled among the wool, Ullah,

I know not, but at last, when the attention of the guard was distracted,

he slipped out and hid in the house of a friend, for he was well known

as one of my favourites. The friend dressed him in women’s garments and

put on him a haik and the handkerchief that is tied across the face,

and, above that, the big hat which the peasants wear in the field. Then

he put a rope of onions round his neck, as if he had just come from the

market, and, in this way, my servant escaped from Azeila and came to me.

I asked him, ‘What news?’ and he answered, ‘The news is bad. Allah

forgive me for bringing it.’ I said, ‘The darkest day is better than the

night. You are free, whatever your news,’ and he told me that my mother

was ill and wished to see me before she went.

[Illustration: Raisuli’s house at Tazrut during Spanish occupation]

[Illustration: Raisuli’s qubba at Tazrut during Spanish occupation]

“I did not desire war, but, if attacked, only a coward does not defend

himself, so I took counsel with el Arbi, and sent him to Wadi Ras to

warn the tribes to prepare. I wrote also to Zellal and asked him to

prepare the flags of Beni Mesauer, so many men to each flag, and each

from a different section of the tribe. I had a few hundred men waiting

for my orders in the mountains, for I was unprepared for the struggle.

These I sent out among the tribes, distributing rifles from my store and

ordering them to be ready. There was a great meeting of the mountaineers

at Jebel Habib, the home of the Bakalis, and the Sheikhs of Wadi Ras,

Beni Mesauer, Beni Ider, Sumata and others consulted together as to how

the flags (companies) should be arranged. Mohamed es Siba was appointed

chief of the loyal men of Beni Aros, with the Sumata, Beni Gorfet, and

Ahl Serif.

“It was circulated among the Jebala that the women of my household had

been killed at Azeila and that all my property had been looted. I did

not deny the rumour, for it was as wine in the throat of an unbeliever,

and great oaths were sworn in the mosques. It would have been a bad day

for the Christians if I had loosed the leash. In peace, an Arab will say

of the Europeans, ‘The word of the English is good,’ of the Frenchman

that ‘he is brave,’ of the Spaniard that ‘he has a good heart,’ but, in

war, he recognises no nationality. They are all Christians, and he is a

Moslem. So it was now, and to add fuel to the fires which blazed from

mountain to mountain, came the news that the Sherif was a prisoner at

Tangier. It was already known that the arms and ammunition of the

Maghsen had been confiscated at Azeila, and each man who had hoped to

find his fingers on a new trigger vowed vengeance for the theft.

“There was a secret meeting in Beni Aros—down among those hills which

you can see. Do you remember a wadi where the flowers (pink oleanders)

grow over your head and the partridges call from thickets that even the

hunter may not penetrate? It was there that each man came with his gun.

Many of them were of the race of Jebel Alan, whose sons I shall always

have at my back. Each mountaineer brought his food, and those who had

horses left them where they would be ready for the march. ‘Praise to the

Prophet—the messenger of God’ was whispered from mouth to mouth, while

under the starlight the Kaid spoke to them in many words and told them,

‘It is your duty to protect the descendants of the Prophet, and the

country that is yours. Life under the heel of the Nasrani[50] is hard,

but death is an easy gate to paradise.’ So eloquent was his speech that

they would have started at once for Azeila to exact vengeance for the

blood of women.

“We do not treat our women as you do, but, if a tribesman lays his hand

on the family of another, a gun will be hid for him behind every rock

till the last of his men-folk is dead. I remember in Beni Aros, a woman

ran away with a man of Beni Gorfet, and, her husband being killed in the

raid that followed, there was only left her brother, whose face was as

smooth as yours, and he had no gun, for it was a poor family. So he sold

himself for so many years’ labour as the price of a rifle, and he went

out stealthily and lay hidden behind stones and trees, waiting for the

men of Gorfet. He had great patience, and, one by one, he killed them

and, before he himself was slain, he had shot seven and also cut the

throat of his sister. . . .

“Surely Azeila would have had short mercy before the weapons of Beni

Aros, but this was not my purpose, for I still hoped for peace by means

of the Ministry at Tangier. I sent other messengers to the hills to hold

the people in check, telling them that, when the time was ready, I

myself would lead them to victory. There was indecision among the

Spaniards, for some wanted to make peace with me, believing that this

was to the benefit of both our countries, while Silvestre longed to

occupy Zinat. My house there was rebuilt with strong walls and gates,

and the people believed that any who attacked me would go blind, for

they said, ‘Disaster has overtaken all his enemies, but he remains

strong.’ The Government was afraid of the newspapers, which for long

were my best friends. Ullah, you are surprised, but it is true. All

through the war it was like this. My strongest allies were in Madrid,

and they were worth more to me than all my guns and cartridges. There

would be a battle, and perhaps many of my men would be killed, and only

a few of yours, but, immediately, the Spanish newspapers would begin

their cry: ‘Mothers, why do you send yours sons to die in a country that

is not theirs? Sisters, why sacrifice your brothers in a cause which is

sterile and unprofitable?’ I cannot remember all the words, but they

were read to me at the time. Truly, my heaviest cannon came into action

after the battle was over, and the echo of their firing could be heard

in the conferences at Tangier.

“It was difficult for the Government, for, on one side, the Spanish

people feared they were fighting to no purpose, since the country is not

rich and it is only for her honour and the protection of her coast that

Spain would remain here. On the other, the soldiers, led by Silvestre,

urged that the land must be taken by force, and in order to do this

Raisuli must be imprisoned in Tangier. Perhaps even my life was

uncertain, but Allah guarded it from all snares.

“When there is no leader, destruction forgets its purpose. So it was in

Morocco. Men were killed in the suqs and on the highroads, whether they

had arms or were without protection. The tribesmen attacked Tetuan by

night and many were killed within the walls. A Jew had his throat cut,

almost within sight of the Tabor at Ain Yerida, and the police would not

interfere, for they did not know which side was strongest. The tribes

themselves were waiting, but whenever there is war, there are evil men,

thieves, murderers and brigands, who hang about on the edge of the

armies and commit many crimes which are attributed wrongly to those who

are fighting.

“Silvestre doubled the guard at Azeila, but there was always someone who

brought me news. At first it was done by pigeons, for two or three

carriers were smuggled in among a basket of fowls, but this was found

out, and then it was more difficult; but walls have ears in Africa, and,

from the roofs, every eye watched for the Sherif.

“Some of the discontented Arabs went to Silvestre with their arms, and

offered to fight against me, but these were men of the plains who were

afraid of attacks from the mountaineers. The plainsman suffers in war,

for his country is the open road over which all armies pass. The

Legation in Tangier was still trying to make peace with me, but I

refused to return to Azeila and demanded that my family should be sent

to me in Tangier.”

The _modus vivendi_ proposed by Spain was that Raisuli should send his

brother, Mohamed, immediately to Azeila with full powers to act as his

Khalifa; that he should follow himself within three weeks, and remain

there until the appointment of Mulai ed Mehdi as Kaliph had been made

public, after which he could remain as Pasha of Azeila if he wished;

that his brother should take with him letters to the tribes confirming

him as Raisuli’s agent, letters to be opened and to be read by the

Spanish officer at Azeila before being sent on to their destination;

that the native troops should be under the orders of the Spanish

officers only, who would be responsible for keeping order throughout the

country, while the Sherif would have the civil administration in his

hands. In order to prevent a repetition of the horrors reported and

witnessed by Silvestre, a Spanish official was to have the right to

intervene if necessary. All orders were to be signed by Raisuli and, if

Spanish intervention occurred, it was to be arranged in such a manner

that the Sherif’s prestige should not suffer. Criers were to proclaim

throughout the towns and villages that an agreement had been signed

between the Spanish Government and Raisuli. As soon as Sidi Mohamed

arrived at Azeila, the Sherif’s friends who were in prison were to be

released, but nothing was arranged about his wives and family. Spain for

once held the strongest cards, and wisely refused to give them up.

Raisuli played for time. He had not, I believe, the slightest intention

of returning permanently to Azeila, but he wanted to secure the liberty

of his household, and he knew that, if he delayed long enough, the

friction between civil and military interests would serve his purpose.

“I knew my family were safe with the Spaniards,” he said, “but an Arab

without his son is as one who has lost a limb.[51] Also I did not trust

Dris ed Riffi, who was acting as my steward. At one time he was a very

loyal servant, knowing not the value of money and having no interests

but mine. Then he came under the influence of foreigners, and would have

asked a reward for his services, so I said to him, ‘The labour that is

paid is without confidence. Are you a slave that I should give you a

gift when you please me?’ He was angry and muttered, ‘Anyone can accept

service. It is only the great who serve.’

“Still I thought him faithful, till, one day, I sent him with my mehalla

to exact tribute from a certain village. He returned, saying, ‘There has

been a plague among their cattle and most of them are dead. Therefore

the money is short, for there is nothing wherewith they can pay it.’ I

knew then that he had been bribed by the Sheikh of the village, but I

said, ‘It is the will of Allah.’ Later, I sent messengers to the tribe

to find out exactly how much he had received, and this was not

difficult. I thought to myself, ‘He has been my friend. Perhaps shame

will drive the greed from his heart.’ So I sent for him and said, ‘It is

nearing the feast, and I have a present for you.’ He looked surprised,

but answered, ‘God make you strong.’ Then I made him sit down beside me,

and I sent a slave for some money. He brought a bag and counted it out

as I told him, and, when he reached the exact amount paid by the Sheikh,

douro for douro, he stopped and went away. ‘That is my gift,’ I said.

‘Take it, and the blessing be with you.’ But he was afraid, and asked,

‘Why have you done this, Sidi?’ ‘Ullah,’ I said to him, ‘it is a pity

that a man’s honour can be bought for so little, but I also have paid

the price.’ Then he got up and would have left the money between us, but

I said to him, ‘There is no need to fear. Take the money, for you must

surely have great need of it,’ and he went away.”

The sultan of the mountains · 第 15 / 27 章