Sont spécialement comprises parmi les reproductions illicites
auxquelles s'applique la présente Convention, les appropriations
indirectes non autorisées d'un ouvrage littéraire ou artistique,
désignées sous des noms divers, tels que: adaptations, arrangements
de musique, etc., lorsqu'elles ne sont que la reproduction d'un
tel ouvrage, dans la même forme ou sous une autre forme, avec des
changements, additions ou retranchements, non essentiels, sans
présenter d'ailleurs le caractère d'une nouvelle oeuvre originale.
Il est entendu que, dans l'application du présent article, les
tribunaux des divers pays de l'Union tiendront compte, s'il y a lieu,
des réserves de leurs lois respectives.