CHAPTER II.

IN THE FRENCH GALLEYS, 1547-1549.

During the months which had elapsed since the time when the Castle of

St. Andrews had become a refuge for those who had so summarily and

unscrupulously murdered Beaton, changes had occurred both in England

and in France which deeply affected their interests. Henry VIII. died

on the 28th January, 1547, and for a short time during the minority of

Edward the reins of government had been virtually given into the hands

of the Duke of Somerset, under the name of Protector. This deprived

the besieged of their most powerful friend, for although after Henry's

decease the Privy Council fulfilled his directions and voted money to

Leslie and others as individuals, together with a certain sum for the

maintenance of a garrison in the castle, yet Somerset took little

further care of those who remained within its shelter, and left them

virtually to their own resources. The death of Francis I. of France,

which took place on the 31st of March in the same year, added to their

danger, for he was succeeded by Henry II., who as Dauphin had been the

leader of the party {21} most opposed to England, and who was therefore

by no means indisposed to do anything that would tend to widen the

breach between that country and his own. When therefore Somerset,

unwisely insisting on reviving the pretensions of feudal superiority

over Scotland which had been put forth by Edward I., permitted the

Borders to be wasted by fire and sword, and urged the French to abstain

from interference, he was met with the reply that their king "might not

suffer the old friends of France to be oppressed and alienated from

him." In France, therefore, the Regent Arran and the queen-mother

found a willing ally, and in the beginning of June Leo Strozzi, prior

of Capua, appeared with a fleet of French galleys in sight of the

Castle of St. Andrews, and demanded the surrender of its inmates.

According to agreement this was conditioned on the reception from Rome

of absolution for the murderers of Beaton. But although Strozzi

brought absolution with him, it was expressed in such an equivocal

form,--"Remittimus irremissibile," we pardon that which is

unpardonable,--that the persons interested refused to accept it, and

the siege was renewed. Arran, hearing of the arrival of his allies,

hastened from the west country to co-operate with them, and the result

was such as might have been expected. For this time the defenders had

to contend with skilled gunners, before whose batteries, as Knox had

forewarned them would be the case, "their walls were no better than

eggshells." From the steeple of St. Salvador's College and the towers

of the Abbey, as well as from the galleys in {22} the bay, the cannon

of their assailants poured shot in upon them, while within the walls

the plague broke out with virulence. So in the end of July Kirkcaldy

of Grange went forth with a flag of truce to make the best possible

terms with the victors. The conditions obtained were that the lives of

all within the castle, whether English or Scotch, should be spared;

that they should be safely transported to France; and that in case,

upon conditions that by the king of France should be offered unto them,

they could not be content to remain in service and freedom there, they

should, at the expense of the king of France, be safely conveyed to

what country they would require, other than Scotland. These promises,

however, were shamefully broken, for the vanquished were taken on board

the vessels which had been plentifully loaded with the spoils of the

castle, and carried to France, where they were held in bondage for many

months. One detachment of them was taken to Cherbourg, and another to

Mount St. Michael. Knox himself was reduced to the condition of a

galley-slave.

We have no connected account of his experiences in this time of trial,

but here and there in his works he has dropped incidental hints which

give us glimpses of his sufferings, and of the manner in which they

were endured by him. In his history of the Reformation, in connection

with the account of an effort made by some of his friends to dissuade

him in the year 1559 from preaching in St. Andrews, we have a report of

the answer which he gave to them, and in that occurs the following

passage: {23} "In this town and church began God first to call me to

the dignity of a preacher, from, the which I was reft by the tyranny of

France by procurement of the bishops as ye all well enough know. How

long I continued prisoner, _what torment I sustained in the galleys,

and what were the sobs of my heart_, is now no time to consider." An

equally pathetic reference to his misery during this season of bondage,

and to his solace under it, is to be found in his treatise on the true

nature and object of prayer, in which after having referred to the

words, (Ps. vii. 16, 17) "His mischief shall return upon his own head,

and his violent dealings shall come down upon his own pate. I will

praise the Lord according to His righteousness, and will sing praise to

the name of the Lord most high," he goes on to say, "This is not

written for David only, but for all such as shall suffer tribulation to

the end of the world. For I, the writer hereof (let this be said to

the laud and praise of God alone), in _anguish of mind and vehement

tribulation and affliction_, called to the Lord, when not only the

ungodly, but even my faithful brethren, yea and mine own self, that is

all natural understanding in me, judged my cause to be irremediable;

and yet in my greatest calamity, and when my pains were most cruel,

would His eternal wisdom that I should write far contrary to the

judgment of carnal wisdom, which His mercy has proved true. Blessed be

His holy name! And therefore I dare be bold, in the verity of God's

word to promise that notwithstanding the vehemence of trouble, the long

continuance thereof, the {24} dispersion of all men, the fearfulness,

danger, dolor, and anguish of our hearts; yet if we call constantly to

God, that beyond expectation of all men, He shall deliver." There can

be little doubt, as Dr. Laing remarks in a foot-note to this passage,

that Knox here refers to his bodily and mental sufferings during his

confinement on board the French galley, and so we see that his faith

was not a mere sentimental thing, that, as he has himself elsewhere

expressed it, he was no mere "speculative theologue," but indeed a

steadfast believer, who had proved God's faithfulness to His promise

even in the sorest tribulation.

Again in the epistle to the congregation of the Castle of St. Andrews

prefixed by him to the tract on Justification by Faith, which his

friend Henry Balnaves had written during his imprisonment at Rouen, we

find among other allusions to his support under his sufferings the

following words: "I exhort that ye read diligently this treatise, not

only with earnest prayer that ye may understand the same aright, but

also with humble and due thanksgiving unto our most merciful Father,

who of His infinite power hath so strengthened the hearts of His

prisoners, that in despite of Satan they desist not yet to work, but in

the most vehemency of tribulation seek the utility and salvation of

others."

And in a letter written in December, 1559, he speaks of "all the

torments of the galleys" in such a way as to lead us to conclude that

he was subjected to the greatest hardships. Once more, and perhaps

most pathetically of {25} all, in that letter to the congregation of

Berwick which Dr. Lorimer first printed in his "John Knox and the

Church of England," and to which we shall have to make fuller reference

by-and-by, he thus writes: "This day I am more vile and of low

reputation in my own eyes than I was either that day that _my feet were

chained in the prison of dolor_ (the galleys I mean), or yet that day

that I was delivered by His only providence from the same."

It is clear, therefore, that his sufferings were severe, and while he

endured them with a fortitude that was sustained by his faith in God,

he was careful also to maintain always a conscience void of offence.

He tells us that those who were in the galleys "were threatened with

torments if they would not give reverence to the mass, but they could

never make the poorest of that company to give reverence to that idol."

He adds the following narrative, and from the ironic humour that plays

about his style as he recites it, we cannot doubt that he was himself

the hero of the story. "Soon after the arrival at Nantes, their great

salve was sung, and a glorious (gaudy) painted board was brought in to

be kissed, and amongst others was presented to one of the Scotchmen

then chained. He gently said, 'Trouble me not; such an idol is

accursed, and therefore I will not touch it.' The patron and the

arguesyn (_i.e._ sergeant who commanded the forcats) with two officers,

having the chief charge of all such matters, said, 'Thou shalt handle

it,' and so they violently thrust it to his face, and put it betwixt

his hands, who seeing the extremity, taking the {26} idol, and

advisedly looking about, he cast it into the river, and said, 'Let our

lady now save herself; she is light enough; let her learn to swim.'

After that was no Scotchman urged with that idolatry."

But sorely bestead as he was in his captivity, he would not sanction

any attempt to escape which should savour of violence. Though himself

innocent of all complicity in Beaton's murder, he had seen the cause

which he had at heart so greatly hindered by the consequences of that

evil deed, and he was withal so utterly opposed to everything which he

believed that God had forbidden, that he would be no party to doing

evil that good might come. Accordingly when Kirkcaldy and two other

friends who were confined with him at Mount St. Michael wrote to him to

inquire whether they might with safe conscience break their prison, he

replied, that if without the shedding of any blood they could set

themselves at liberty, they might do so without sin, but that he would

never consent to their slaying of others in order to obtain

deliverance. He added the expression of his own assurance that God

Himself would work out their enlargement in such a way that "the praise

thereof should redound to His glory alone." Nor was that with him a

mere temporary or intermittent sentiment. It was the settled

conviction of his soul; for from the very beginning of his captivity

when one of his fellow-prisoners would often ask him if he thought that

they should ever be delivered, his invariable answer was that "God

would deliver them from that bondage {27} to His glory, even in this

life." Nor did he falter, even when his own strength seemed ebbing

out, for when the galleys had returned to Scotland in the summer of

1548, and were lying between Dundee and St. Andrews, while he himself

was so reduced by illness that his life was despaired of, the same

companion bidding him look to the land, asked him if he knew it,

whereupon he made reply, "Yes, I know it well, for I see the steeple of

that place where God first opened my mouth to His glory, and I am fully

persuaded, how weak soever I now appear, that I shall not depart this

life till that my tongue shall glorify His holy name in the same

place." He tells this almost as if he believed that the Spirit of

prophecy spoke through him at the moment; but it is not necessary for

us, while admitting the full truth of the narrative, to accept any such

explanation. If his anticipation had not been verified, his words

might have been entirely forgotten; and the probability is that his

conviction rested rather upon his general apprehension of the

principles of the Divine administration, than upon any supernatural

communication of a special sort. The Psalmist writes that "the secret

of the Lord is with them that fear Him;" and this gracious

illumination, which is the heritage of all in the proportion in which

they possess the character with which it is associated, is sufficient

to account for the correctness of his impression, without having

recourse to the theory of prophetic inspiration. That even Knox

himself would have thus regarded this matter, seems clear from a

passage in {28} his "Faithful Admonition to the Professors of God's

Truth in England," which Dr. Lorimer thinks is of standard authority as

giving the principle of interpretation for all those places in which he

speaks in what may be called a prophetic tone and manner; and in which

it has sometimes been thought that he spoke not without some endowment

of supernatural insight and foreknowledge. We quote the following

sentences: "But ye would know the grounds of my certitude. God grant

that hearing them, ye may understand and steadfastly believe the same.

My assurances are not marvels of Merlin, nor yet the dark sentences of

profane prophecies; but (1) the plain truth of God's word, (2) the

invincible justice of the everlasting God, and (3) the ordinary course

of His punishments and plagues from the beginning, are my assurances

and grounds" (p. 85).

But however we may account for the assurance which he felt, his

forecast of the future was certainly remarkably fulfilled; and there

are few contrasts in history more striking and suggestive than that

between the weak and apparently dying galley-slave looking longingly on

the shores of his native land; and the energetic Reformer of a later

date, of whom the English ambassador wrote to Cecil saying: "I assure

you the voice of one man is able in an hour to put more life in us than

six hundred trumpets continually blustering in our ears."

{29}

John Knox(#34191) · 第 2 / 13 章