There was still, we feared, an ordeal to go through in the House of

Commons; but the fates and hours were propitious, and the Bill, coming

in late one night as already passed by the House of Lords and with Lord

Penzance’s great name on it,—escaped opposition and was accepted without

debate. By the 27th May, 1878, it had become the law of the land, and

has since taken its place as Chapter 19 of the 41st Vict. _An Act to

amend the Matrimonial Causes Acts._ The following are the clauses which

concern the assaulted Wives:—

4. If a husband shall be convicted summarily or otherwise of an

aggravated assault within the meaning of the statute twenty-fourth and

twenty-fifth Victoria, chapter one hundred, section forty-three, upon

his wife, the Court or magistrate before whom he shall be so convicted

may, if satisfied that the future safety of the wife is in peril,

order that the wife shall be no longer bound to cohabit with her

husband; and such order shall have the force and effect in all

respects of a decree of judicial separation on the ground of cruelty;

and such order may further provide,

1. That the husband shall pay to his wife such weekly sum as the Court

or magistrate may consider to be in accordance with his means, and

with any means which the wife may have for her support, and the

payment of any sum of money so ordered shall be enforceable and

enforced against the husband in the same manner as the payment of

money is enforced under an order of affiliation; and the Court or

magistrate by whom any such order for payment of money shall be made

shall have power from time to time to vary the same on the

application of either the husband or the wife, upon proof that the

means of the husband or wife have been altered in amount since the

original order or any subsequent order varying it shall have been

made.

2. That the legal custody of any children of the marriage under the

age of ten years shall, in the discretion of the Court or

magistrate, be given to the wife.

At first the magistrates were very chary of granting the Separation

Orders. One London Police Magistrate had said that the House of Commons

would never put such power in the hands of one of the body, and he was,

I suppose, proportionately startled when just six weeks later, it

actually lay in his own. By degrees, however, the practice of granting

the Orders on proper occasions became common, and appears now to be

almost a matter of course. I hope that at least a hundred poor souls

each year thus obtain release from their tormentors, and probably the

deterrent effect of witnessing such manumission of ill-treated slaves

may have still more largely served to protect women from the violence of

brutal husbands.

Six years after the Act had passed in 1884, I received a letter from a

very energetic and prominent woman-worker with whom I had a slight

acquaintance, in which the following passages occur. I quote them here

(though with some hesitation on the score of vanity) for they have

comforted me much and deeply, and will do so to my life’s end.

“On Wednesday last I was two hours with a widow,—of O——, near W——; one

of those persons who _make_ a country so good, brave, loving and

hardworking! For 33 long years she lived with a fiend of a husband,

and suffered furious blows, kicks, and attacks with ropes, hot water,

and crockery; was hurled down cellar-steps, &c., starved and insulted.

All the time, up early and at work managing a large shop and

superintending 35 girls....

“I wish you could have been there to hear her tell me that ‘the law

was altered now,’ and how her niece had got a separation for brutal

treatment; and (best of all) ‘her two bairns’ (children). As for the

8s. a week ordered,—the wife never ‘bothers after that.’ ‘The Lord has

stopped that villain’s ways, and she wants no more.’ I could not help

crying, as I looked at the exquisitely clean person and home,—the

determined face, and thought of the diabolical horrors this good,

clever woman had gone through. I told her how you had got the law

altered—and she kept saying ‘She’s a lady—she’s a lady. Bring her to

O——, Missis! and we’ll _percession_ her down t’ street!’...

“You have love and gratitude from our hearts, I assure you; we live

wider lives and better for your presence. I have ventured to write

freely on a subject some would find wearisome, but your heart is big

and will sympathise; and I am always longing for you to know the

active result of your achieved work. This! that poor battered, bruised

women are relieved—are safer—and bless you, and so do I, from a full

heart.

“I am, dear Miss Cobbe,

“Yours faithfully,

“A. S.”

If I could hear before I die that I had been able to do as much for

tortured brutes, I should say “_Nunc Dimittis_,” and wish no more.

Some time after this (I have kept no copy or record of date) I delivered

a Lecture, which was a good deal noticed at the time, on the _Little

Health of Ladies_. It was an exposure of the evils resulting to families

from the state of semi-invalidism in which so many women live, usually

gently lapped therein by interested advisers. I exhorted women to do, as

a duty to God and man, everything possible to avoid falling into this

wretched condition, with the self-indulgence and neglect of home and

social duties leading to it or consequent on it. I did not then know as

much as I subsequently learned of the inner history of a great deal of

this misery, or I might have added to my warning some remarkable

denunciations by honourable doctors of the practices of their

colleagues.[32]

A singular incident followed the publication of this address in one of

the Magazines.

There was a lady, whose husband was a wealthy manufacturer in the North

of England, who came to London once or twice a year, and for several

years called on me; having much sympathy with my various interests. She

appeared to be a confirmed invalid, crawling with great difficulty out

of her carriage into our dining-room, and lying on a sofa during her

visits. One day I was told she had come, and I was hastening to receive

her downstairs, when a tall, elegant woman, whom I scarcely recognized,

walked firmly and lightly, into my drawing-room, and greeted me

cordially with laughter in her eyes at my astonishment.

“So glad to see you so well!” I exclaimed, “but what has happened to

you?”

“It is _you_ who have effected the cure!” she answered.

“Good gracious! How?”

“Why, I read your _Little Health of Ladies_, and I resolved to set my

doctor at naught and go about like other people. And you see how well I

am! There was really nothing the matter with me but want of exercise!”

I saw her several times afterwards in good health; and once she brought

me a beautiful gold bracelet with clasp of diamonds set in black enamel,

which she had had made for me, and which she forced me to accept as a

token of her gratitude. I am fond of wearing it still.

Another incident strongly confirmed my belief in the source of much of

the evil and misery arising from the _Little Health of Ladies_.

Travelling one day from Brighton I fell into conversation with a

nice-looking, well-bred woman the only other occupant of the railway

carriage. Speaking of the salubrity of Brighton, she said, “I am sure I

have reason enough to bless it. I was for fourteen years a miserable

invalid on my sofa in London; my doctor telling me I must never go out

or move. At last I said to my husband, ‘It is better to die than to go

on thus;’ and, in defiance of our Doctor, he brought me away to

Brighton, and there I soon grew, as you see, quite strong; and—and,—I

must tell you, _I have a little baby_, and my husband is so happy!”

That clever Gynæcologist lost, I daresay, a hundred, or perhaps two

hundred, a year by the escape of his patient from his assiduous

visitations; but the lady gained health and happiness; her husband his

wife’s companionship; and both of them a child! How much of the miseries

and ill-health, and, in many cases, death of women (of the poorer

classes especially) lies at the door of medical practitioners and

operators, too fond by half of the knife, is known to those who have

read the recent articles and correspondence respecting the Women’s

Hospitals and “Human Vivisection” therein in the _Daily Chronicle_ (May,

1894) and in the _Homœopathic World_ for June.

Quite apart from the doctors, however, a great deal of the sickliness of

women is undoubtedly due to wretched fashions of tight-lacing, and

wearing long and heavy skirts, and tight, thin boots, which render free

exercise of their limbs impossible. Nothing makes me really despair of

my sex, except looking at fashion-plates; or seeing (what is much worse

still, being wicked, as well as foolish) the adornments so many women

use of dead birds, stuck on their empty heads and heartless breasts.

These things are a disgrace to women for which I have often felt they

_deserve_ to be despised and swept aside by men as soulless creatures

unworthy of freedom. But alas! it is precisely the women who adopt these

idiotic fashions in dress, and wear (abominable cruelty!) Egrets as

ornaments, who are _not_ despised but admired by men, who reserve their

indifference and contempt for their homely and sensible sisters. Men in

these respects are as silly as the fish in the river caught by a gaudy

artificial fly on a hook, or enticed into a net by a scrap of scarlet

cloth, and a glittering morsel of brass. I often wonder whether women

are generally, as little capable of forming a discriminating judgment of

men?

Lastly, there is a cause of female ill-health which always impresses me

with profoundest pity, and which has never, I think, been fairly brought

to the front as the origin of a large part of feminine feebleness. I

mean the common want, among women who earn their livelihood, of

sufficiently brain-nourishing and stimulating food. Let any man, the

strongest in the land in body and mind, subsist for one week on tea

without milk, and bread and butter, and at the end of that time, he

will, I venture to predict, have lost half his superiority. His nervous

excitability and cheerfulness may remain, or even be enhanced, but the

faculty of largely grasping and strongly dealing with the subjects

presented to him, and of doing thorough and complete work, nay even the

_desire_ of such perfection and finish, will have abated; and the fatal

_slovenliness_ of women’s work will probably have begun to show itself.

The physical conditions under which the human spirit can alone (in this

life) carry out its purpose and attain its maximum of vigour, are more

or less lacking to half the women even in our country; and almost

completely wanting to the poor prisoners of the Zenanas of India and the

cripples of China. Exercise in the open air, wholesome and sufficient

food, plenty of sleep at night,—every one of these _sine qua non_

elements of real Health of Mind, as well as of Body, are out of reach of

one woman out of every two; yet we remark, curiously, on the inferiority

of their work! It is a vicious circle in which they are caught. They

take lower wages because they can live more cheaply than men; and they

necessarily live on those low wages too poorly to do anything but poor

work;—and again their wages are paltry because their work is so poor!

I confess, however, that—on the other hand—the spectacle of feminine

feebleness and futility when (as continually happens) it is exhibited

without the smallest excuse from inadequate food supply, is

indescribably irritating, nay, to me, humiliating and exasperating.

Watch (for example of what I mean by “feminine futility”) a woman asked

to open a just-arrived box, or a bottle of champagne or of soda-water.

She has been given a cold-chisel for opening the box, and a hammer; but

they are invariably “astray” when required, or she does not think it

worth while to fetch them from up or downstairs, so she kneels down

before the box and begins by fumbling with her fingers at the knots in

the cord. After five minutes’ efforts and broken nails, she gives this

up in despair, and “thinks she must cut it.” But how? She never by any

chance has a knife in her pocket; so she first tries her scissors, which

she _does_ keep there, but which, being always quite blunt, fail to

sever the rope; and then she fetches a dinner-knife, and gives one

cut,—when the feminine passion for economy suggests to her that she can

save the rest of the cord by pushing it (with immense effort) an inch or

two along the box, first at one side and then at the other. Then she

hopes by breaking open the top of the box at one end only, to get out

the contents without dealing further with the recalcitrant rope; and she

endeavours to pull it open where the nails seem least firm. Alas! those

nails will never yield to her weak hands; so her scissors are in

requisition again, and being inserted and used as a wedge, immediately

break off at the points, and are hastily withdrawn with an exclamation

of agonising regret for the blunt, but precious, instrument. Something

must be thrust in, however, to prize open the box. The cold-chisel and

hammer having been at last sought, but sought in vain, the kitchen

cleaver, covered with the fat of the last joint it has cut, is brought

into play; or, happy thought! she knows where her master keeps a fine

sharp chisel, and this is pushed in,—of course against a nail which

breaks the edge and makes it useless for ever. The poker serves

sufficiently well as a hammer to knock in the chisel, or the cleaver,

and to bang up the protruding lid of the box; and at last one plank of

the top is loosened, and she tears it off triumphantly, with a cry of

rejoicing: “There! Now, we shall get at everything in the box!” The

goods, however, stubbornly refuse to be extricated through the hole on

any terms; and eventually all the planks have to be successively broken

up, and the long-cared-for cord (for the preservation of which so much

trouble has been undergone) is cut into little pieces of a foot or two

in length, each attached to a hopelessly entangled knot, while the box

itself is entirely wrecked.

The case of the soda-water, or champagne bottle is worse again; so much

so that experience warns the wise to forbear from calling for

effervescent drinks where parlour-maids prevail. The preliminary

ineffectual attempt to loosen the wires with the fingers (the proper

pliers being, of course, missing); the resort to a steel carving-fork to

open them, and, in default of the steel fork, to a silver one, which is,

of course, bent immediately; the endeavour to cut the hempen cord with

the bread knife with the result of blunting that tool against the wire;

the struggle to cause the cork to fly by wobbling it with the right

hand, while clasping the neck of the bottle till it and the contents are

hot in the left; then (on the failure of this bold attempt) the cutting

off the head of the cork with a carving knife, and at the same time a

small slice of the operator’s hand, which, of course, bleeds profusely;

the consequent hasty transference of the bottle and the job to a second

attendant; the hurried search of the same in the side-table drawer for

the corkscrew; her rush to the kitchen to fetch that instrument where it

has been nefariously borrowed and where the point of the screw has been

broken off; the difficult (and crooked) insertion of the broken screw

into the cork; the repeated frantic tugs at the bottle, held tight

between the knees, finally the climax, when the cork bursts out and the

champagne along with it, up in the reddening face and over the white

muslin apron of the poor anxious woman, who hurries nervously to wipe it

off, and then pours the small quantity of liquor which remains bubbling

over the glasses, till the table-cloth is swamped;—such in brief is

Feminine Futility, as exhibited in the drawing of corks! Luckily it is

possible to find parlour-maids who know how to use, and will keep at

hand, both cold-chisels and corkscrews. But they are exceptions. The

normal woman, in the presence of a nailed-down box or a champagne

bottle, behaves as I have depicted from careful study; and the

irritation she produces in me is past words, especially if a man be

waiting for his beverage and observing the spectacle of the helplessness

of my sex. If “Man” be “a tool-making animal,” I am afraid that “Woman”

is a “tool-breaking” one. I think every girl, as well as every boy,

ought to be given a month’s training in a carpenter’s shop to teach her

how to strike a nail straight; what is the difference between the proper

insertion and extraction of nails and of screws; why chisels should not

be employed as screw-drivers; how far preferable for making holes are

gimlets to hairpins or the points of scissors; and, finally, the general

superiority of glue over paste or gum for sticking wooden furniture when

broken by her besom of destruction!

My dear friend Emily Shaen wrote an excellent tract which I should like

to see republished, urging that it is absurd to go on talking of the

House being the proper sphere of a woman, while we neglect to teach her

the very rudiments of a _Hausfrau’s_ duties, and leave her to find them

all out, at her husband’s expense, when she marries. The nature of gas

and of gasometers, and how _not_ to cause explosions nor be cheated in

the bill; the arrangements of water-works in houses, pipes, drains,

cisterns, ball-cocks and all the rest, for hot and cold water; the

choice of properly morticed, not merely glued, furniture; what

constitutes a good kitchen range, and how coal should be economised in

it; how to choose fresh meat, &c., such should be her lessons. To this

might be usefully added an inkling of the laws relating to masters and

servants, debts, bills, &c., &c., and of the elementary arrangements of

banking and investing money. It was once discovered at my school that a

very clever young lady, who could speak four languages and play two

instruments well, _could not read the clock_! I think there are many

grown up women, well-educated according to the ordinary standard of

their class, whose ignorance concerning the simplest matters of

household duty is not a whit less absurd.

In 1881—I prepared and delivered to an audience of about 150 ladies, in

the Westminster Palace Hotel, a course of six Lectures on the _Duties of

Women_. My dear friend, Miss Anna Swanwick took the chair for me on

these occasions, and performed her part with such tact and geniality as

to give me every advantage. My auditors were very attentive and

sympathetic, and altogether the task was made very pleasant to me. I

repeated the course again at Clifton the same year, Mrs. Beddoe, the

wife of Dr. John Beddoe the anthropologist who was then living at that

place, most obligingly lending me her large drawing-rooms.

These Lectures when printed, went through three editions in England and,

I think, eight in America, the last being brought out by Miss Willard,

who adopted the little book as the first of a series on women’s

concerns, published by her vast and wonderful organisation, the W.C.T.U.

My object in giving these Lectures was to impress women as strongly as

might be in my power, with the unspeakable importance of adding to our

claims for just _Rights_ of all kinds, the adoption of the highest

standard of _Duty_; and the strict preservation amongst us of all

womanly virtues, while adding to them those others to the growth of

which our conditions have hitherto been unfavourable,—namely, Truth and

Courage. I desired also to discuss the new views current amongst us

respecting filial and conjugal “obedience;” the proper attitude to be

held towards (unrepentant) vice, and many other topics. Finally I wished

to place the efforts to obtain political freedom on what I deem to be

their proper ground. I ask:

“What ought we to do at present, as concerns all public work wherein

it is possible for us to obtain a share?

“The question seems to answer itself in its mere statement. We are

bound to do all we can to promote the virtue and happiness of our

fellow-men and women, and _therefore_ we must accept and seize every

instrument of power, every vote, every influence which we can obtain,

to enable us to promote virtue and happiness.

“... Why are we not to wish and strive to be allowed to place our

hands on that vast machinery whereby, in a constitutional realm, the

great work of the world is carried on, and which achieves by its

enormous power, ten-fold either the good or the harm which any

individual can reach; which may be turned to good or turned to harm

according to the hands which touch it? In almost every case it is only

by legislation that the roots of great evils can be reached at all,

and that the social diseases of pauperism, vice and crime can be

brought within hope of cure.

“You will judge from these remarks the ground on which, as a matter of

duty, I place the demand for woman’s political emancipation. I think

we are bound to seek it, in the first place, as a means,—a very great

means,—of fulfilling our Social Duty, of contributing to the virtue

and happiness of mankind, and advancing the Kingdom of God. There are

many other reasons, viewed from the point of Expediency; but this is

the view from that of Duty. We know too well that men who possess

political rights do not always, or often, regard them in this fashion;

but this is no reason why we should not do so. We also know that the

individual power of one vote at any election seems rarely to effect

any appreciable difference; but this also need not trouble us, for,

little or great, if we can obtain any influence at all, we ought to

seek for it, and the multiplication of the votes of women bent on

securing conscientious candidates, would soon make it not only

appreciable, but weighty. Nay, further, the direct influence of a vote

is but a small part of the power which the possession of the political

franchise confers. Its indirect influence is far more important. In a

government like ours, where the basis of representation is so

immensely extensive the whole business of legislation is carried on by

pressure—the pressure of each represented class and party to get its

grievances redressed, to make its interests prevail.... It is one of

the sore grievances of women that, not possessing representation, the

measures which concern them are for ever postponed to the bills

promoted by the represented classes (_e.g._, the Married Woman’s

Property Bill, was, if I mistake not, six times set down for reading

in one Session in vain, the House being counted out on every

occasion).

“Thus, in asking for the Parliamentary Franchise, we are asking, as I

understand it, for the power to influence legislation generally; and

in every other kind of franchise, municipal, parochial, or otherwise,

for similar power to bring our sense of justice and righteousness to

bear on public affairs....

“What is this, after all, my friends, but _Public Spirit_; in one

shape called Patriotism, in another Philanthropy; the extension of our

sympathies beyond the narrow bounds of our homes, and disinterested

enthusiasm for every good and sacred cause? As I said at first, all

the world has recognised from the earliest times how good and noble

and wholesome a thing it is for men to have their breasts filled with

such public spirit; and we look upon them when they exhibit it as

glorified thereby. Do you think it is not equally an ennobling thing

for a _woman’s_ soul to be likewise filled with these large and

generous and unselfish emotions?”

I draw the Lectures to a conclusion thus:—

“None of us, I am sure, realise how blessed a thing we might make of

our lives if we would but give ourselves, heart and soul, to fulfil

_all_ the obligations, personal, social and religious which rest upon

us; to gain the strength—

‘To think, to feel, to do, only the holy Right,

To yield no step in the awful race, no blow in the fearful fight,’

to live, in purity and truth and courage, a life of love to God and to

man; striving to make every spot where we dwell, every region to which

our influence can extend GOD’S KINGDOM, where His Will shall be done

on earth as it is done in heaven.”

Life of Frances Power Cobbe, as told by herself with additions by the author, and introduction by Blanche Atkinson · 第 43 / 52 段