Arise, then, my soul; let us walk with uplifted head above all that is

passing about us and within us, ever content with God--content with

what He does with us, and with what He gives us to do. Let us beware of

imprudently falling a prey to those numerous disquieting reflections

which, like so many tangled labyrinths, entrap the mind into useless,

endless wanderings. Let us avoid this snare of self-love by springing

over it, and not by following its interminable windings.

Onward, my soul, through weariness, sickness, dryness, infirmities

of temper, weakness of mind, snares of the devil and of men, their

suspicions, jealousies, evil thoughts, and prejudices! Let us soar

like the eagle above all these clouds, our eyes fixed upon the Sun

of Justice, and its rays which are our obligations. Doubtless we may

feel these trials; it does not depend upon us to be insensible to

them. But let us remember that our life is not a life of sentiment.

Let us live in this superior part of the soul where God and His will

work out for us an ever uniform, equable, immutable eternity. In this

wholly spiritual dwelling where the Uncreated, the Ineffable, the

Infinite holds the soul immeasurably separated from all shadows and

created atoms, reigns perpetual calm, even though the senses be the

prey of tempests. We have learned to rise above the senses; their

restlessness, their disquiet, their comings and goings, and their

hundred transformations disturb us no more than the clouds which

darken the sky for a moment and disappear. We know that in the region

of the senses all things are like the wind, without sequence or order,

in continual vicissitude. God’s will forms the eternal charm of the

heart in the state of faith, just as in the state of glory it shall

constitute its true happiness; and this glorious state of the heart

will influence the whole material being at present a prey to terrors

and temptations. Under these appearances, however terrible they may

be, the action of God, giving to the material being a facility wholly

divine, will cause it to shine like the sun; for the faculties of the

sensitive soul and those of the body are prepared here below like

gold, iron, flax, and stone. And like these different substances they

will attain the purity and splendor of their form only after they

have passed through many processes and suffered loss and destruction.

All that we endure here below at the hand of God is intended as a

preparation for our future state.

The faithful soul who knows the secret of God’s ways dwells in perfect

peace; and all that transpires within her, so far from alarming, only

reassures her. Intimately convinced that it is God who guides her, she

accepts everything as a grace, and lives wholly forgetful of self,

the object upon which God labors, that she may think only of the work

committed to her care. Her love unceasingly animates the courage which

enables her to faithfully and carefully fulfil her obligations.

Except the sins of a self-abandoned soul, which are light, and even

converted to her good by the divine will, there is nothing _distinctly

manifest_ in her but the action of grace. And this action is distinctly

manifest in all those painful or consoling impressions by means of

which the divine will unceasingly works the soul’s good. I use the term

“distinctly manifest,” for of all that transpires within the soul,

these impressions are what it best distinguishes. To find God under all

these appearances is the great art of faith; to make everything a means

of uniting one’s self with God is the exercise of faith.

_CHAPTER II._

The more God seems to withdraw Light from the Soul abandoned to His

Direction, the more Safely He guides Her.

It is particularly in souls wholly abandoned to God that the words of

St. John are accomplished: _You have no need that any man teach you;

but as His unction teacheth you of all things_. To know what God asks

of them, they have but to consult this unction, to sound the heart,

to heed its voice; it interprets the will of God according to their

present needs. For the divine action disguised reveals its designs, not

by thoughts, but by intuition. It manifests them to the soul either by

necessity, leaving it but the one present course to choose, or by a

first impulse, a sort of supernatural transport which impels to action

without reflection, or, finally, by a certain attraction or repulsion

which, while leaving the soul perfect liberty, no less attracts it to

or withdraws it from objects.

Were we to judge by appearances, it would seem most unwise to thus

pursue a course so uncertain; a course of conduct in which, according

to ordinary rules, we find nothing stable, uniform, or regular. It

is nevertheless at bottom the highest state of virtue, and one which

usually is only attained after long exercise therein. The virtue of

this state is virtue in all its purity; in fact, it is perfection. The

soul is like a musician who to long practice unites great knowledge

of music; he is so full of his art that, without any effort, all that

he does therein is perfection; and if his compositions be examined,

they will be found in perfect conformity with prescribed rules. One

is convinced that he will never succeed better than when he acts

without restraint, untrammelled by rules which fetter genius when too

scrupulously followed; and his impromptus, like so many masterpieces,

are the admiration of connoisseurs.

Thus the soul, after long exercise in the science and practice of

perfection under the empire of reason and the methods with which she

aids grace, insensibly forms a habit of acting in all things by divine

instinct. Such a soul seems to intuitively accept as best the first

duty that presents itself, without resorting to the reasoning which she

formerly found necessary.

She has only to act according to circumstances, unable to do anything

but abandon herself to that grace which can never mislead her. The work

of a soul in this state of simplicity is nothing less than marvellous

to eyes and minds divinely enlightened. Without rule, yet exactness

itself; without measure, yet nothing better proportioned; without

reflection, yet nothing more profound; without ingenuity, yet nothing

better managed; without effort, yet nothing more efficacious; without

forethought, yet nothing better fitted to unforeseen events.

The divine action frequently gives by means of spiritual reading

knowledge which the authors never possessed. God makes use of the

words and actions of others to inspire hidden truths. If He wills to

enlighten us by such means, it is the part of the self-abandoned soul

to accept them; and all means which become the instrument of the divine

will possess an efficacy far surpassing their natural and apparent

virtue.

A life of self-abandonment is characterized by mystery; it is a

life which receives from God extraordinary miraculous gifts through

commonplace, fortuitous events, chance encounters, where nothing is

visible to human eyes but the ordinary workings of men’s minds and

the natural course of the elements. Thus the simplest sermons, the

most commonplace conversations, the least elevating books, become to

these souls by virtue of the will of God sources of intelligence and

wisdom. Therefore they carefully gather the crumbs of wisdom which

the worldly-wise trample under foot. Everything is precious to them,

everything enriches them; so that, while supremely indifferent to all

things, they neglect or despise nothing, drawing profit from all.

When we behold God in all things, and use them by His order, it is not

using creatures, but enjoying the divine action which transmits its

gifts through these different channels. They are not of themselves

sanctifying, but only as instruments of the divine action which

can and frequently does communicate its graces to simple souls by

means apparently contrary to the end proposed. Yes, divine grace

can enlighten with clay as with the most subtle material, and its

instrument is always efficacious. All things are alike to it. Faith

never feels any need; she complains not of the lack of means apparently

necessary to her advancement, for the divine Workman for whom she

labors supplies all deficiencies by His will. This holy will is the

whole virtue of all creatures.

_CHAPTER III._

The Afflictions with which God visits the Soul are but Loving

Artifices at which she will One Day rejoice.

Souls who walk in light sing canticles of joy; those who walk amid

shadows sing anthems of woe. Let one and the other sing to the end the

portion and anthem God assigns them. We must add nothing to what He has

completed. There must flow every drop of this gall of divine bitterness

with which He wills to inebriate them. Behold Jeremias and Ezechiel:

theirs was the language of sighs and lamentations, and their only

consolation was in the continuation of their lament. He who would have

dried their tears would have deprived us of the most beautiful portions

of the Holy Scriptures. The spirit that afflicts is the only one which

can console. The streams of sorrow and consolation flow from the same

source.

When God astonishes a soul she must needs tremble; when He menaces, she

cannot but fear. We have but to leave the divine operation to its own

development; it bears within itself the remedy as well as the trial.

Weep, dear souls; tremble, suffer disquiet and anguish; make no effort

to escape these divine terrors, these heavenly lamentations. Receive

into the depth of your being the waters of that sea of bitterness which

inundated the soul of Christ. Continue to sow in tears at the will

of divine grace, and insensibly by the same will their source shall

be dried. The clouds will dissolve, the sun will shed its light, the

springtime will strew your path with flowers, and your self-abandonment

will manifest to you the whole extent of the admirable variety of the

divine action.

Truly, man disquiets himself in vain! All that passes within him

is like a dream. One shadow follows and effaces another, just as

the fancies of sleep succeed one another, some troubling, others

delighting, the mind. Man is the sport of these imaginations which

consume one another, and the grand awakening will show the equal

emptiness of them all. It will dissipate all illusions, and he will no

longer heed the perils or fortunes of this dream called life.

Lord, can it not be said that Thy children sleep in Thy bosom during

all the night of faith, while at Thy pleasure Thou fillest their souls

with an infinite number and infinite variety of experiences which are

in reality but holy and mysterious reveries? In this obscure night of

the soul they are filled with veritable and awful terrors, with anguish

and weariness which on the glorious day Thou wilt change into true and

solid joys.

At their awakening, holy souls, restored to a clearer vision and

fuller consciousness, will never weary admiring the skill, the art,

the invention, the loving artifices of the Bridegroom. They will

comprehend how impenetrable are His ways, how surpassing comprehension

are His devices, how beyond discovery His disguises, how impossible

consolation when He willed that they should mourn. On the day of

this awakening the Jeremias and the Davids will see that that which

wrought their bitterest pain was subject of rejoicing to God and the

angels. Wake not the spouse, worldly-wise, industrious minds filled

with self-activity; leave her to sigh and tremblingly seek for the

Bridegroom. True, He eludes her, and disguises Himself; she sleeps, and

her griefs are but as the phantoms which come with night and sleep.

But disturb her not; let the Bridegroom work upon this cherished soul

and depict in her what He alone can paint or express. Leave Him to

develop the result of this state. He will awake her when it is time.

Joseph causes Benjamin to weep; servants of Joseph, reveal not his

secret to this cherished brother! The artifice of Joseph is beyond the

penetration of Benjamin. He and his poor brothers are plunged in grief;

they see naught in the loving artifice of Joseph but irremediable

suffering. Enlighten them not: He will remedy all; He will reveal

himself to them, and they will admire the wisdom of Him who out of so

much woe and desolation wrought the truest joy they have ever known.

_CHAPTER IV._

The more God seems to take from a Soul wholly abandoned to Him, the

more Generous He is to her.

But let us go on in the study of the divine action and its loving

artifices. What the divine action seems to take from a good will

it gives in _disguise_, so to speak. It never leaves a good will

in need. For example, if we relieved the necessities of a friend

with generous gifts, allowing him to know they came from us, but

later, in his interest making a feint of withholding our gifts while

continuing to secretly assist him, the friend, not suspecting the ruse

or comprehending the kindly artifice, is grieved and hurt. Bitter

reflections and unkind thoughts of his benefactor torment him. But when

the loving ruse is revealed to him, imagine the joy, the confusion,

the love, the shame, the gratitude, which overwhelm him! And are not

his zeal and love for his benefactor greater henceforth? And has not

the trial only strengthened his love and made it proof against any

similar misunderstandings in the future?

The application is simple. The more we seem to lose with God, the

more we really gain; the more He deprives us of natural aid, the more

He gives us of supernatural. We loved Him a little for His gifts,

but these being no longer visible we come to love Him for Himself.

It is by the apparent withdrawal of these sensible gifts and favors

that He prepares us for Himself, the greatest of all gifts. The souls

once wholly submissive to the divine action should always interpret

all things favorably--yes, were it the loss of the most excellent of

directors, were it the distrust which they feel in spite of themselves

for those who too readily offer to fill his place; for usually the

guides who of themselves seek the direction of souls merit a little

distrust. Those who are truly animated by the Spirit of God are not

ordinarily so impetuous or self-confident: they are sought, they do not

offer themselves, and never cease to distrust themselves.

Let the soul that has wholly given herself to God walk fearlessly

through all these trials, letting none of them deprive her of

her liberty. Provided she be faithful to the divine action, this

all-powerful action will work wonders in her despite all obstacles.

God and the soul are engaged in the same work, the success of which,

though depending entirely on the action of the divine Workman, may

nevertheless be compromised by the infidelity of the soul.

When it is well with the soul, all goes well; for that which is of

God--that is, His part and action--are, so to speak, the rebound of

the soul’s fidelity. It is the right side of the work which, like

those famous tapestries, are done stitch by stitch on the wrong side.

The workman engaged thereon sees but his needle and the canvas, every

little hole of which is successively filled, forming a beautiful design

which is only visible however, when every detail is completed, and the

right side is held up to view, but during the process of the work all

its beauty and its marvels were unseen.

And thus it is with the self-abandoned soul: it sees only God and its

duty. The fulfilment of the duty of each moment is but the addition

of an imperceptible point, and yet it is by means of these apparent

trifles that God effects His wonders. We are given a presentment of

these wonders at times here below, but we shall only understand them

in the light of eternity. How full of wisdom and goodness are the ways

of God! He has made all that is great, elevating and ennobling so

completely the work of His grace and action, leaving to the soul what

is easy and simple to be accomplished with the aid of grace, that there

is no one who cannot attain eminent sanctity by the loving fulfilment

of obscure and humble duties.

_CHAPTER V._

The less Capable the Faithful Soul is of defending Herself, the more

Powerfully does God defend Her.

The supreme and infallible work of the divine action is always

opportunely applied to the simple soul, and she in all things wisely

corresponds to its intimate direction. She accepts all that comes

to her, all that transpires, all that she feels--all, all save sin;

sometimes consciously, sometimes unconsciously, being impelled, not by

any reason, but by an indistinct impulse, to speak, to act, or not to

act.

Frequently the occasion and the reason which determine her course are

merely of the natural order; the simple soul sees no mystery therein,

but pure chance, necessity, conventionality; it is nothing in her eyes

or those of others: and yet the divine action, which is the wisdom, the

counsel, the knowledge of its friends, causes these simple things to

work their good. It appropriates them and turns them so energetically

against the schemes of the faithful soul’s enemies, that it is

impossible for them to injure her.

The divine action frees the soul from the petty anxious schemes so

necessary to human prudence. Such precautions are suitable for Herod

and the Pharisees: but the Magi have but to follow their star in peace;

the Babe has but to rest in His Mother’s arms; His enemies advance

His cause more than they injure it; the more they seek to thwart and

overwhelm it, the more peacefully and freely He advances. He will not

court or temporize with them to turn their attacks from Him; their

jealousies, their distrust, their persecutions, are necessary to Him.

Thus lived Jesus in Judea; and He still lives after this manner in

simple souls, where He is generous, gentle, free, peaceful; fearing

and needing no creature, but beholding them all in the hands of His

Father; eager to turn them to His service, some through their criminal

passions, others through their good actions, others through their

obedience and submission.

The divine action marvellously adjusts all these things: there is

neither too little nor too much; no more good and evil than needful.

The order of God sends each moment the appropriate instrument for its

work; and the simple soul enlightened by faith finds all things good,

desiring neither more nor less than she possesses. At all times she

blesses the divine Hand which so carefully supplies her needs and

frees her from obstacles; she receives friends and foes with equal

sweetness, for it is the way of Jesus to treat the whole world as a

divine instrument. We want for none, and yet we have need of all; the

divine action renders all necessary, and we must receive all from

it, accepting each thing according to its nature and quality, and

corresponding thereto with sweetness and humility, treating the simple

with simplicity, the ungentle with gentleness, after the teaching of

St. Paul and the more beautiful practice of the divine Master.

Divine grace alone can imprint that supernatural character which adapts

itself so marvellously to each individual nature. It is not learned

from books; it is a true spirit of prophecy, and the effect of intimate

revelation; it is the teaching of the Holy Spirit. To conceive it one

must have attained the highest degree of self-abandonment and the

most perfect detachment from all plans and interests, however holy

they may be. We must keep before our eyes the one important thing in

this world, viz., the passive abandonment to the divine action which

is required of us in order to devote ourselves to the duties of our

state, leaving the Holy Spirit to operate interiorly, indifferent as

to what He operates upon, even happy not to know it. Then, then we are

safe; for all the events of the world can only work the good of souls

perfectly submissive to the divine will of God.

_CHAPTER VI._

The Soul abandoned to the Will of God, so far from resisting her

Enemies, finds in them Useful Auxiliaries.

I fear my own action and that of my friends more than I do my enemies.

There is no prudence equal to that of offering no resistance to one’s

enemies but that of simple abandonment to the will of God; nothing

which so fully insures our peace; it is rowing with the tide, sailing

with a wind which swiftly brings us into port. There is nothing

better than simplicity with which to meet the prudence of this world;

it skilfully, though unconsciously, evades its snares without even

thinking of them.

Dealing with a simple soul is, in a measure, dealing with God. Who

can cope with the Almighty, whose ways are inscrutable? God espouses

the cause of the simple soul; she has no need to study the intrigues

of her enemies, to meet their activity with equal alertness, watching

all their movements: her Spouse relieves her of all this; she confides

all to Him, and then rests on His breast in peace and security. The

divine action inspires her with measures so just that they who sought

to surprise her are themselves surprised. She benefits by all their

efforts, and rises by the very means with which they sought to abase

her. All contradictions turn to her good; and by leaving her enemies

to work their will she draws so great and continual profit from them

that all she need fear is that she may interfere in a work in which

God wills to be the chief actor, using her enemies as His instruments,

and in which the soul has no other part than to peacefully watch the

working of the divine will and follow its guidance with simplicity.

The supernatural prudence of the divine Spirit, the principle of these

attractions, unerringly seizes the end and intimate relations of each

event, and, all unknown to the soul, so disposes them for her spiritual

welfare that all which opposes itself thereto must inevitably be

destroyed.

_CHAPTER VII._

The Soul who abandons Herself to God has no Need to justify Herself by

Words or Actions: the Divine Action justifies Her.

The broad, solid, firm rock upon which the faithful soul stands

sheltered from tides and storms is the order of the divine will, which

is ever present with us, veiled under crosses or the most ordinary

duties. Behind these shadows is hidden God’s Hand, which sustains and

upholds those who abandon themselves to Him.

The moment the soul is firmly established in this perfect

self-abandonment she is henceforth safe from the contradiction of

tongues, for she ceases to have anything to do or say in her own

defence. Since the work is God’s, from no other source must its

justification be sought. Its consequences and effects will sufficiently

justify it. We have but to leave it to its own development. _Dies diei

eructat verbum._

When we are no longer guided by our own ideas we need not defend

ourselves by words. Our words can only represent our ideas, and where

an absence of ideas is admitted no words are needed. Of what avail are

they? To give a reason for what we do? But we know not this reason;

it is hidden in the principle which animates our actions, and which

impresses us only in a most ineffable manner.

We must therefore leave to the results of our actions the task of

justifying their principle. All is metely sustained in this divine

procession; everything therein has a firm and solid basis, and the

reason for that which precedes is manifest in the result which follows.

It is no longer a life of thought, imagination, multiplied words:

these no longer occupy, nourish, or sustain the soul. She no longer

knows where she walks, or where her path may lie in the future; she

ceases to incite herself with reflections to bear the toils and

fatigues of the route; her strength lies in an intimate conviction of

her own weakness. A way is opened to her feet; she enters and walks

unhesitatingly therein with pure, straightforward, simple faith;

she follows the straight path of the commandments, leaning upon God

Himself, whom she finds at every turn of the way; and this God, the

sole object of her life, will take her justification upon Himself, and

so manifest His presence that she will be avenged of her detractors.

_CHAPTER VIII._

God gives Life to the Soul abandoned to Him by Means which apparently

lead only to Death.

Abandonment; or, Absolute Surrender to Divine Providence · 第 5 / 8 段