LETTER V.

Application for an audience at the Court of Tuscany.--A grand

Drawing-room at the Pitti Palace.--Transfer of the sovereignty

of Tuscany.--The author presented to the Grand Duke and to the

Princesses.--His conversation with the Grand Duke.--Political

Reflections.

A little circumstance that is scarce worth mentioning has drawn me from

my privacy, and induced me to appear at the court of Tuscany. When the

resolution to be presented, was taken, a letter was addressed to the

great chamberlain, with a request to have an audience of the grand

duke, and of the princesses of the family, of whom there are three of

an age to have establishments; and I received an answer that I should

be presented on the occasion of a festival that was at hand, when there

was to be a grand drawing-room. Accordingly, the sword, and steel

buttons, and lace were early provided; for I was given to understand

that these were indispensable paraphernalia. Were the thing to be done

over again, I should ask permission to appear in the full dress of my

own country: for if a Turk can be received in this manner, why not an

American? My attire, however, was not much out of the ordinary way,

being merely a black coat, breeches, and vest, with lace at the cuffs

and frills, steel buttons and a sword, with a dress hat. Still, I make

no doubt, had a proper representation been made, I might have been

received precisely as one goes to the White House; for the rule is,

that each person shall appear in the full dress of his own country.

As we have no minister in Italy, I escaped the necessity of offering

an apparent slight; for in no ordinary circumstances would I be

presented by an American minister: it is not his duty, and one can get

along quite as well without him as with him. I did think of asking

the minister of Russia to do me this favour, for he would have been

the most natural substitute for one of our own; but, on reflection, I

determined to put myself altogether in the hands of the regular officer

of the court.

The great chamberlain, the Marchese Corsi, had directed me to be at the

Pitti at an early hour in the evening, where I was to inquire for him.

The King of England is lodged much less like a monarch than the Grand

Duke of Tuscany, who inhabits a palace fit for an emperor, although

it was originally constructed, or rather commenced, by a merchant. As

every one is admitted to see its pictures, I had often been in the

building; but this was the first occasion on which I had entered the

regular reception-rooms.

Of course I was punctual, and on descending the great stairs, I found

them, the galleries, and the ante-chambers crowded with lackeys in the

royal liveries. Beyond these, again, was a party of the noble guards, a

sort of _gardes du corps_; and still farther in advance, was a room in

which the young pages of honour, sons of the first houses of Tuscany,

were amusing themselves after the fashion of their time of life, with

certain practical jokes on each other. One of these was the young Baron

----, the owner of our own palazzo, and, although just at the moment

he was very busy in exercising his wit on one of his companions, he no

sooner recognised me, than he good-naturedly abandoned his fun to come

and offer his services. I told him I wished to find the Marchese Corsi,

and he pointed to one of the chamberlains of the court as the person to

whom I ought to apply.

I saw through the long vista of rooms, that a crowd was present, and

that every body was in high dress. The chamberlain to whom I applied

was in scarlet, and seemed to be in waiting for stray courtiers

like myself. As soon as I preferred my request to be conducted to

Signor Corsi, he asked me, with a little point of manner, if I were

an American. The answer was in the affirmative, of course, and, for

a rarity, my national character appeared to be in my favour. This

gentleman very obligingly led the way through two or three large rooms

full of courtiers, and presented me to the grand chamberlain, who was

in a small apartment that contained merely a dozen people. After a

short conversation, I was desired to wait a little, for the appearance

of the royal family. On looking round, I perceived that my companions

were the secretaries of the different legations, and as I knew several

of them, we fell into discourse. I observed that my presence caused a

little surprise, and apprehensive that it was my duty to retire to the

crowd in the outer room, I took an opportunity to question an English

acquaintance on the subject. From this gentleman I learned that my

presence in this particular room was a little out of rule. He said

this delicately, but with sufficient distinctness. The family was in

an apartment still farther removed from the crowd, where it was in

the practice of receiving the heads of the different legations; and

the subordinates, with the ministers of state, had their place in the

little room in which we then were. My informant added, that several of

his countrymen were among the courtiers, waiting to be presented. This

information was no sooner obtained, than, supposing I had misunderstood

M. Corsi, I withdrew.

In a minute, however, I was summoned back to the side of the great

chamberlain, who told me that the grand duke was about to enter the

room. I explained my error, by intimating that I had been led to

suppose myself where I ought not to be. On this hint, the great

chamberlain indirectly, but very politely, gave me to understand that

_he_ was master of the ceremonies at the court of Tuscany, and no one

else. Of course I had no objection to make, and was resigned to my

honour. But at this moment the Count Fossombrone, the first minister of

state, a respectable old man of an excellent character, entered, and

took his station near the door. The rest of us were ranged in a circle,

the Marchese Corsi nearest to the premier, and I at his elbow.

You probably know that the Grand Duke of Tuscany is also an Austrian

Archduke. The scale is so graduated, that I believe he ranks higher, as

a cadet of the Imperial House, than as sovereign of this beautiful and

respectable little state. At any rate, his usual style is that of His

Imperial and Royal Highness, Leopold, &c. &c. His sister and daughters

are also styled Archduchesses; although the latter are as yet mere

children.

Tuscany came into the possession of the House of Austria by an

arrangement with France. At the death of John Gaston, the last of

the Medici, in 1737, Louis XV. succeeded, as the descendant of Maria

di Medici, the wife of Henry IV. About the same time, Francis, the

reigning Duke of Lorraine, had married the heiress of the Hapsbourgs,

and was elected Emperor of Germany. Lorraine lying within the Rhine, at

a short distance from Paris, and since the conquest of Alsace actually

_enclavé_ by the French territory, it was very desirable to possess it.

The death of John Gaston offered a favourable occasion, and the family

of Lorraine, durably transferred to the thrones of Austria, consented

to exchange its ancient states for those of Tuscany. As regards extent

and richness of territory and population, France made a hard bargain;

but high political considerations balanced the account. Tuscany was

remote, while the possession of Lorraine threw back the eastern and

most vulnerable frontier of the kingdom at once to the Rhine.

The marriage of Francis, moreover, would have left the future head

of the house of Austria in occupation of a territory almost in the

heart of France, without this arrangement, or a violent seizure.

France stipulated that Tuscany should never be merged in Austria, as

a state, however, but that it should be governed by a cadet of the

family. Thus, when Joseph II. died without issue and was succeeded by

his brother Leopold, then Grand Duke of Tuscany, the second son of the

latter, Ferdinand, became sovereign of Tuscany. His son Leopold II.

is the reigning duke; and, of course, he is a nephew of the emperor,

and stands next in succession to the Imperial throne, after the two

sons of the emperor, and before the Archdukes Charles, John, Regnier,

Anthony, &c., &c., &c. Thus, though we are about to see the sovereign

of Tuscany, it is an event by no means improbable that he may one

day become Emperor of Austria, as happened to his grandfather, and

predecessor in the grand duchy.

I had hardly come to an understanding with the Signor Corsi, when the

members of the family entered the little room in which we were ranged.

The grand duke, a man of good stature and of an amiable countenance,

came first. He was dressed in the uniform of an Austrian officer, or in

a white coat and scarlet pantaloons, embroidered in gold, with military

boots; and he wore the star and badge of the Golden Fleece, &c. He

appeared to be about thirty.

On entering the room he addressed himself to Count Fossombrone, his

minister, with whom he conversed a few minutes. He then turned with a

look of inquiry to the Marchese Corsi, who made a sign to me, mentioned

my name, and retired a few steps. The conversation lasted about five

minutes, commencing with the usual questions as to my route, the length

of time I had been in Florence, and civil expressions of satisfaction

at seeing me at his court: it was held in French. The grand duke left

on my mind a strong impression of integrity of character; a quality

far more to be prized than any other. One proof of the simplicity and

justness of his mind was so striking, and so very different from what

I had just escaped from in Paris, that it deserves to be recorded.

“They tell me you are the author of many books,” he said; “but as it

has never been my good fortune to meet with them, I can say no more

to you on the subject, than that I have heard them well spoken of by

those who have.” Here was a civil thing, united with an honesty that

did equal credit to his tact and his truth. He left me with renewed

expressions of his satisfaction at seeing me at his court, and then

made the circuit of the secretaries and _attachés_.

While the grand duke was talking to me, the two grand duchesses,

and the Archduchess Louisa, appeared in the room. I say, the grand

duchesses; for there is a dowager as well as a reigning grand duchess.

These ladies are sisters, and nieces of the King of Saxony, the eldest

having married the late grand duke, not long before his death, and

being childless. The three followed each other, speaking in succession

to those who had been previously addressed by the grand duke, and

waiting until he had done. As our conversation had lasted a little

longer than common, the three princesses were standing in a line behind

the grand duke, when the latter left me. They were all in high court

dresses, and had their trains borne by chamberlains.

Each of the princesses spoke to Count Fossombrone, in passing; and

when the grand duke moved on, the reigning grand duchess approached

me. There was no introduction in words, M. Corsi merely bowing towards

me, to prevent any mistake. I dare say you think I now got some

compliments on a work of fiction or two: no such thing--the subject was

not alluded to by either of the princesses. They had treated letters

with high distinction, by the especial notice they conferred; for, as

I afterwards understood, the outer rooms were filled with men of rank

waiting to be presented; but they avoided all allusion to the subject.

With the two grand duchesses I had, for the circumstances, a good deal

of conversation, and one of them quite won my heart by the manner in

which she alluded to my children, of whom she had accidentally heard

something. The archduchess said least; but the two grand duchesses were

not only disposed to talk, but were every thing that was amiable.

I had a droll specimen of the influence of favour on this occasion: for

the family had no sooner passed on, than I had to receive nearly the

whole diplomatic corps; the rays of royalty illuminating the secondary

planets as the moon receives brilliancy from the sun.

The rest of the reception was conducted in the same mode, the grand

duke going through all the rooms; but the ladies were less particular.

The latter sat down to cards; where I observed that the refreshments

they received were taken from the pages, and handed to them by the

chamberlains.

Among the company was M. Eynard, the celebrated Swiss Hellenist. He

wore the military jacket of the Swiss militia, with a Greek cross on

the sleeve. There were several Englishmen of rank present, in yeomanry

uniforms; and one Lord----, told me his was that of a lieutenancy

in the militia--an office he had _formerly_ held. I mention these

things, as so much misconception exists in America on the subject.

The wisest way to go to court, here, would be to go in the full dress

of Washington; but nothing is in better taste than to go in a militia

uniform, if one happened to be entitled to wear it. The mistake is in

flourishing these _quasi_ military titles on the card, and in ordinary

life, and in believing they are out of place on occasions like this.

We get most of these things _dessus-dessous_, and fancy ourselves

critically right, when we are singularly wrong. The well known story of

Napoleon and General ----, _may_ be true, but I greatly question it,

as it is opposed to the spirit of European feeling; and it sounds very

much like one of those inventions that float about American society,

and are taken for gospel. I have known a dozen similar tales, in great

vogue, which are certainly false. Ignorance of European life is so very

general in America, and the susceptibility to European opinion so very

keen, that we are to make great allowances for what is rumoured in such

matters.

After remaining some time in the drawing-room, I was stealing off;

when I perceived the grand duke moving slowly towards me, followed

by a large circle of courtiers. I got into an angle of the room that

happened to be empty at the moment, and close to a door, thinking

I should be passed unseen, as I did not like the appearance of

pushing myself on his notice, after the extreme civility of the first

reception. With such an intention, however, a worse position could not

have been taken; for on entering the room, happening to glance his

eye aside, the grand duke saw me, and turning short, I was literally

cornered. Those who kept near the person of their sovereign, some fifty

in all, formed a semicircle, extending from the outer side of the door

across the room, and we were left alone, literally in the corner. At

first, the grand duke had his back turned towards the rest of the

company; but recollecting the awkwardness of the position, he changed

it so as to face his subjects.

The conversation lasted, I should think, twenty minutes. His imperial

highness was very curious as to America, and though there were great

modesty and politeness, mingled with a singular and commendable

sincerity, in his manner, he asked a hundred questions, while, of

course, I did nothing but answer them. He inquired into the number and

size of our towns, the habits of the people, and the general state of

the country. Some of his notions were, as usual with most Europeans,

vague and false; but, on the whole, he appeared to me to know more

about us than most of even the learned in this hemisphere. His

geographical attainments struck me as being very respectable; and what

gave me more satisfaction than anything else, was the simple integrity

apparent in all his sentiments.

The Osages had passed through Florence not long before, and had been

fêted and fed, as at Paris. The grand duke inquired if I had seen them,

and, on being answered in the affirmative, he wished to know whether I

believed them to be chiefs of importance in their tribe, and inquired

their motive in coming to Europe. Now, it would not be agreeable for

one who fancied he had seen a hero, to hear he had only seen a common

man,--or who thought he was entertaining a saint, to discover that

his attentions were lavished on a sinner. But catching some of the

sincerity of the grand duke, I told him what I really thought: viz.

that these savages could not well be principal chiefs, as the agent of

our government would scarcely permit such to visit Europe; and that I

believed the whole thing to have no connexion whatever with religious

conversion, but to be merely a speculation of the Frenchman who managed

the affair. This explanation was taken in good part, and I thought the

grand duke had even anticipated some such reply. Princes so seldom get

truth, that its novelty sometimes pleases them.

With one of his questions, which was personal to myself, I was both

startled and amused. “_De quel pays étes vous, vraiment?_” he asked,

laying particular emphasis on the last word. Had he not discovered too

much knowledge of America previously, I might have suspected the old

difficulty of colour was a stumbling-block; but as this was out of

the question, suspicion was drawn another way. I believe the simple

solution of this unusual question to be as follows:--Not long before,

I had taken an opportunity to expose the motives and policy, that had

given rise to the systematic and enduring abuse of the English press

on America. Any one might have accomplished this duty, for such it had

actually become; but favoured by circumstances, my own publication

had made its way in Europe, where most American books would never

have penetrated. As a matter of course, I had been blackguarded,--for

the Anglo-Saxon race seems to take natural refuge in blackguarding

when it can neither refute or disprove. By way of weakening my

testimony, a report had been industriously circulated that I was a

renegado Englishman, and an honest indignation for unmerited national

calumny was ingeniously imputed to personal disaffection and personal

discontent. As half-a-dozen of those rumours had fallen under my eyes

in the public journals, I was at no loss to understand the drift of

the grand duke’s inquiry; and this the more especially, as he awaited

the answer with evident curiosity. Determined to set him right on this

subject, which if of no importance to the state of Tuscany, was of some

importance to myself, I told him, with commendable particularity, I was

a native of the small state of New Jersey, a territory lying between

the two great states of Pennsylvania and New York; though a citizen

of the latter from infancy. He wished to know if New Jersey was an

original state, and whether my father had not been an Englishman. On

this hint, I added that my family had migrated to America, in 1679,

from England certainly, but I had every reason to believe that I was

the first member of it, in the direct line, who had been out of the

country since; and, moreover, that Pennsylvania, New Jersey, and New

York were original states in the heart of America, and that more than

a hundred men of my name and blood were at this moment among their

citizens. I believe this satisfied the grand duke: for so general is

the disgust created by the English system of calumniating, that I have

often had occasion to observe that the inhabitants of other countries

are usually pleased to find the islanders put in the wrong.

It was not an easy matter to answer all the questions of this prince

without misleading him, for etiquette prevented more than direct and

brief replies. He was curious on the subject of luxury, and had many

exaggerated notions concerning the magnificence of our nation. He

seemed surprised when I told him we had no scenery to compare with that

of the Mediterranean, and that nearly all of the American coast, in

particular, was tame and uninteresting. “But your lakes?” “Are large,

sir, without question; but so large as to resemble views of the ocean,

and with coasts that are far from striking. We have many beautiful

little lakes, it is true, but nothing to compare with those of Italy

and Switzerland.” “Your rivers?”--“Are large and beautiful.” “And your

mountains?”--“Are much inferior to those of Tuscany, even.”

But I cannot recall all that passed in this long conversation, of

whose outline, rather than of its details, I have endeavoured to give

you some idea. It terminated with the usual expressions of civility

on the part of the grand duke, and the hope that Tuscany would prove

an agreeable residence to us. Throughout the entire evening, I was

under the impression that I had been treated with more than usual

distinction, on account of my country; a source of distinction so very

novel in Europe, that I deem it worthy of being recorded.

Like most of the Austrian family, Leopold II. is a man of kind heart

and affections, and, I believe, a strictly honest prince. In many

public acts it becomes necessary to separate the absolute sovereign

from the individual; though the world is constantly guilty of the

injustice of confounding them, while it is apt to overlook the divided

responsibilities of aristocracies;--a polity that probably works more

positive wrong than any other, since a large part of the crimes of

despotism are merely excesses of those in places of trust. But Tuscany

is a mildly governed country, and though it cannot be free from the

vices of a _want_ of publicity, it is free from their opposite--the

vice of a too great publicity, or that of confounding the necessities

of the community with the rights of individuals. The most insidious

enemy of monarchy is aristocracy, which destroys while it pretends

to support. Still, it is the natural goal of every nobility, and it

has struck me there is a secret instinct which teaches this important

truth to the sovereigns of our time. A country may be so far advanced

as to wish for democracy; but this is the fact under few despotic

governments; while all the nobles of Europe pine to become political,

or true, as well as social aristocrats. In such a state of things,

there is nothing violent in supposing that an absolute prince would

regard an aristocrat with more distrust than he regards a democrat; for

the polity of the former is an impossibility to him, while there is a

constant and natural gravitation towards the latter. At all events,

in my own intercourse with princes and aristocrats, I think I have

discovered in the former greater liberality, a more confirmed deference

for the facts of a country and less theoretical ardour in favour of

systems, a higher tone of philosophy with less apparent selfishness,

than in the latter, considering the aristocrats as a body, and not

regarding the occasional brilliant exceptions. As respects affability

and absence of hauteur, the advantage is altogether with the prince,

for it depends on a law of nature. I believe, that as we are farther

removed from competition and jealousy, the greater the spirit of

humanity and charity becomes.

Gleanings in Europe(#76712) · 第 15 / 35 题