II

The Hall of the Gibichungen once more, seen from the outside. It

is night. Hagen sits as we left him, in guard over the hall. He

sleeps leaning against a pillar of the portal. A burst of moonlight

shows Alberich crouching before him. "Are you asleep, Hagen, my

son? Are you asleep and deaf to my voice, whom sleep and rest have

forsaken?" "I hear you, harassed spirit; what message have you

for my sleep?" Remember! remember! is the burden of Alberich's

communication. Be true to the task for the purpose of which you

were created. The old enemy, Wotan, is no longer to be feared;

he has been made powerless by one of his own race. The object now

singly to be kept in view is the destruction of this latter, and

capture of the Ring in his possession. Quickly it must be done,

for "a wise woman there is, living for love of the Wälsung; were

she to bid him restore the Ring to the Rhine-daughters, for ever

and ever lost were the gold!" "The Ring I will have!" Hagen quiets

the care-ridden Nibelung, "rest in peace!" "Do you swear it to me,

Hagen, my hero?" "I swear it to myself!" Dawn has been creeping

over the sky. The form of Alberich fades in the growing light and

his voice dies on the ear: "Be faithful, Hagen, my son, be

faithful--faithful!" Hagen sits alone in the broadening day, seemingly

asleep, yet with eyes wide open. He starts. Flushed with the

morning-red, Siegfried strides up from the river-bank, uttering

his joyful "Hoiho!" "Siegfried, winged hero, whence do you come so

fast?" "From Brünnhilde's rock. I there took in the breath which I

put forth in calling you,--so rapid was my journey. A couple follows

me more slowly. Their journey is by boat. Is Gutrune awake?"

"Now make we welcome, Gibich's-child!" he greets her, as at Hagen's

call she comes hurrying out to him. "I bring good tidings!" In

exuberantly good spirits he tells them the story of his bad action.

The magic draught administered to him had more than destroyed his

memory of Brünnhilde, we must believe; the inflaming potion had

somehow blotted out, or covered over and for the time cast into

the background, his father's part in him, the part of Siegmund, who

fought to the end an unequal and losing battle to save a girl from

a marriage without love. "Across the expiring fire," he concludes

his report, "through the mists of early dawn, she followed me from

the mountain-top to the valley. At the shore, Gunther and I, in

a trice, changed places, and by virtue of the Tarnhelm I wished

myself here. A strong wind is even at the moment driving our dear

pair up the Rhine." "Let us display all kindness in our reception of

her," Gutrune proposes, with the generosity of overflowing happiness;

"that she may be pleased and glad to sojourn with us here! Do you,

Hagen, summon the vassals to the wedding at Gibich's court, while

I will gather the women." Siegfried fondly offers her his help;

hand in hand they go within.

Hagen is conscious, presumably, of an incongruity in the task assigned

to him, the genial office of gathering together the clans for a

wedding-feast. However that may be, he does not, to perform it,

depart at all from his character. Ascending to an eminence, he

blows a melancholy blast through a great steer-horn, and, in a

voice portending tidings the most alarming, gives the call to arms:

"Hoiho! Gibich's men! Up! Arms in the land! Danger! Danger!" In

this he persists until from all sides, singly at first, then in

groups and lastly in crowds, the vassals, hurriedly armed, come

flocking. "Why does the horn sound? Why are we called to arms?

Here we are with our weapons.... Hagen, what danger threatens?

What enemy is near? Who attacks us? Is Gunther in need of us?"

"Forthwith prepare, and dally not, to receive Gunther returning

home. He has wooed a wife!" This still in a tone befitting the

announcement of disaster. "Is he in trouble? Is he hard pressed

by the foe?" "A formidable wife he brings home!" "Is he pursued

by the hostile kindred of the maid?" "He comes alone, unpursued."

"The danger then is past? He has come forth victorious from the

encounter?" "The dragon-slayer succoured him in his need; Siegfried,

the hero, secured his safety." "How then shall his followers further

help him?" "Strong steers you shall slaughter and let Wotan's altar

stream with their blood." "And what, Hagen, are we to do after

that?" "A boar shall you slay for Froh, a mighty ram for Donner;

but to Fricka you shall sacrifice sheep, that she may bless the

marriage!"

The men are beginning to penetrate through Hagen's sullen aspect

to his joke; with heavy playfulness they help it on. "And when we

have slaughtered the animals, what shall we do?" "From the hands

of fair women take the drinking-horn, pleasantly brimming with

wine and mead." "Horn in hand,--what then?" "Bravely carouse until

drunkenness overwhelm you--all to the honour of the gods, that they

may bless the marriage!" The rough warriors break into laughter,

and in uncouth jollity stamp with their feet and spear-butts. "Great

good fortune is indeed abroad on the Rhine when Hagen the grim

grows jovial!" Not the faintest smile illumines the bleak face. At

sight of Gunther's skiff approaching, he checks the men's laughter.

Moving among them, with careful foresight he drops seed toward

fruits of trouble: "Be loyal to your sovereign mistress, serve

her faithfully; if she should suffer wrong, be swift to avenge

her!" Hagen's plan for bringing about Siegfried's destruction is

not yet at this point settled in outline. We see him grasping at

whatever can be construed into a weapon against him. There are

repeated attempts on his part in the scene following to stir against

Siegfried some fatal demonstration of popular anger.

The skiff draws to land. The vassals greet their lord and his bride

with noisy chorus of welcome, clashing their arms together, beating

their swords against their bucklers.

Brünnhilde stands beside Gunther in the boat, statue-still, her eyes

bent on the ground, like one who neither sees nor hears. Without

resistance she lets Gunther take her hand to help her ashore; but

a suppressed snatch of the motif of Wotan's resentment suggests

the shudder ominous of danger overrunning his Valkyrie daughter

at the contact.

This is Gunther's hour, this for him the supreme occasion in life;

the star of his destiny rides the heavens unclouded; he feels now

magnificent indeed in his seat on the Rhine, as he stands before his

people with the regal creature beside him whom he calls his wife.

As if to express the momentary expansion of his nature, his motif

resounds, as proudly he presents her, quite changed in character; it

has taken on a grandeur approaching pomp: "Brünnhilde, the glory

of her sex, I bring to you here on the Rhine. A nobler wife was

never won! The race of the Gibichungen, by the grace of the gods,

shall now tower to crowning heights of fame!" Brünnhilde does not

heed or hear. When, as Gunther leads her toward the Hall, Siegfried

and Gutrune meet them, coming forth from it with strains of

marriage-music and a festal train of ladies, her eyes never moving

from the ground, she does not see them. "Hail, beloved hero! Hail,

dearest sister!" Gunther greets the bridal pair. "Joyfully I behold

at your side, sister, him who has won you. Two happy pairs are

here met--Brünnhilde and Gunther, Gutrune and Siegfried!"

At the name, Brünnhilde looks quickly up.... Her astonished gaze

fastens upon Siegfried's face and dwells intently upon it. Her

action is so marked that Gunther drops her hand; all watch her

in wonder. A murmur runs through the assembly: "What ails her? Is

she out of her mind?" Brünnhilde, still speechless, falls visibly

to trembling. Siegfried becomes at last aware of something out of

the common in the gaze so persistently fixed upon him. He goes

quietly to the woman and asks: "What trouble burdens Brünnhilde's

gaze?" She has hardly power to frame words, make sounds, her emotion

still further intensified by his cool and disengaged address.

"Siegfried, here!... Gutrune!" she painfully brings forth. "Gunther's

gentle sister," he enlightens her, in his major, matter-of-fact

manner, "wedded to me, as you to Gunther!" At this she recovers her

voice to hurl at him startlingly: "I--to Gunther?... A lie!" She

is swooning with the helpless horror of all this monstrous mystery.

Siegfried, who stands nearest, receives her as she totters, near to

falling. As she lies for a moment in the well-known arms, it seems

impossible, beyond everything impossible, that his unimaginable

purpose should not break down, that he should not be forced to

drop this incomprehensible feint of strangeness. But her dying

eyes searching the face close to them discover in it no glimmer

of feeling. Her heart-broken murmur: "Siegfried.... knows me not?"

touches no chord. The hero is for handing her over with all convenient

haste to her proper guardian. "Gunther, your wife is ailing!" As

Gunther comes, he rouses her: "Awake, woman! Here is your husband!"

Because her senses seem clouded and she a moment before rejected

the statement that she was married to Gunther, he singles out for

her with his finger the personage he means. Her eyes, as he makes

this gesture, are caught by the Ring on his hand. Her mind leaps,

inevitably, to the conclusion that Siegfried, who feigns not to

know her, not only has cast her off, but is in collusion with this

man Gunther, her captor.

Trying by a supreme effort to govern her agitation and anger at

the revelation of this unspeakable baseness, till she shall have

sounded the affair, "A ring I saw upon your finger," she addresses

him; "not to you does it belong; it was torn from me by this man!"

indicating Gunther. "How should you have received the ring from

him?" Siegfried looks reflectively at the ring. Since all trace of

the former Brünnhilde is wiped from his brain, he cannot remember

his parting gift to her of the Ring. Certainly, he wrested a ring

from this woman, in the twilight.... What became of it?... But

the ring on his hand is indisputably a relic of the old days of

the fight with the dragon. "I did not receive the ring from him,"

he replies. She turns to Gunther: "If you took from me the ring,

by which you claimed me for wife, declare to him your right to it,

demand back the token!" Gunther is sore perplexed. "The ring?...

I gave him none.... Are you sure that is the one?" "Where do you

conceal the ring," Brünnhilde presses him, "which you robbed from

me?" Gunther is stupidly silent, not knowing what he should say; his

confusion is so obvious and his blankness so convincingly unassumed,

that the truth is borne upon Brünnhilde: It was not he, despite

all appearances, who took the ring from her, and if not he--"Ha!"

she cries, in a burst of furious indignation, "This is the man

who tore the ring from me; Siegfried, trickster and thief!"

Siegfried has been still gazing at the ring on his hand, trying

to puzzle out points which the lacunæ in his memory do not permit

him to make clear. The contemplation has brought back old scenes

and distant events. He speaks, unruffled: "From no woman did I

receive the ring; nor did I take it from any woman. Full well do

I recognise the prize of battle, won by me before Neidhöhle, when

I slew the mighty dragon."

With what quiet and conviction he makes the statement, as if verily

he spoke the truth! Such assurance is hardly imaginable, save as based

upon conscious integrity.... Hagen now, the fisher in troubled waters,

interferes, still further to increase Brünnhilde's bewilderment:

"Are you sure you recognise the ring? If it is the one you gave

to Gunther, it belongs to him, and Siegfried obtained it by some

artifice which the deceiver shall be made to rue!"

Plainly, there is no way of help in clearing up this desperate

tangle. The goaded woman bursts into a wild outcry, sharp as a

knife by which she should hope to cut through the coil in which

she is caught: "Deceit! Deceit! Dastardly deceit!... Treachery!

Treachery! such as never until this moment called for vengeance!"

Gutrune catches her breath: "Deceit?..." The quickly roused suspicion

of the crowd takes up Brünnhilde's word: "Treachery?... To whom?..."

"Holy gods! Heavenly leaders!" Brünnhilde's madness clamours to

heaven: "Did you appoint this in your councils? Do you impose upon

me sufferings such as never were suffered? Do you create ignominy

for me such as never was endured? Prompt me then to vengeance such

as never yet raged! Enkindle anger in me such as never was quelled!

Teach Brünnhilde to break her own heart that she may shatter the

one who betrayed her!" The ineffectual Gunther tries vainly to

hush her, to stop the scandalous scene. "Away!" she thrusts him

from her, "cheat!... Yourself cheated!" and she announces ringingly

to them all the one thing which in all this confusion she knows

to be true: "Not to him (Gunther) am I married, but to that man,

there!"

"Siegfried?... Gutrune's husband?" the murmur passes through the

astonished crowd.

"Love and delight he forced from me...." Her momentary hatred of

Siegfried thus distorts the image of the past. Siegfried's only

possible interpretation of this astonishing declaration is that

the Tarnhelm did not properly conceal his identity--but even so

the woman is not speaking the truth. What her purpose can be in

thus darkening her own fame he is at a loss to divine. He replies

to her charge directly, careless at this point that the plot between

Gunther and himself stands betrayed by his words. "Hear, whether I

have broken my faith! Blood-brotherhood I swore to Gunther: Nothung,

my worthy sword, guarded the vow of truth; its sharp blade divided

me from this unhappy woman!" Brünnhilde hears him with a jeer. They

are speaking at cross purposes; he, as it should be remembered,

of the foregoing night alone, while she speaks of that past so

wholly blotted from his mind. "Oh, wily hero! see how you lie!

how ill-advisedly you call to witness your sword! I am acquainted

indeed with its sharpness, but acquainted, too, with the sheath--in

which, pleasantly encased, Nothung, the faithful friend, hung against

the wall, while the master courted his dear!"

"How?... How?..." the agitated followers are beginning to ask. "Has

he broken his word? Has he smirched Gunther's honour?" Gunther,

Gutrune, the vassals, all a little shaken in their faith in Siegfried

by the assurance of his accuser, press him to refute her charge,

clear himself, take the oath which shall silence the disgraceful

accusation. He unhesitatingly asks for a weapon upon which to swear.

Hagen craftily offers his spear. Siegfried placing his right hand

on the point, solemnly calls upon the sacred weapon to register

his oath, wording it in the following ill-omened fashion: "Where

sharpness may pierce me, do you pierce me; where death shall strike

me, do you strike me, if yonder woman spoke the truth, if I broke

my vow to my brother!" Brünnhilde hearing, flings his hand from the

spear-point, and grasping it in her own, pronounces the counter-oath:

"Your weight I consecrate, spear, that it may overthrow him! Your

sharpness I bless, that it may pierce him! For, having broken every

vow, this man now speaks perjury!" Siegfried and Brünnhilde each

believe that what he swears is true; but the Oath, the blind power

which takes no account of intention, of moral right or wrong, gives

right in sequence to Brünnhilde. The spear pierces the hero who

invokes it so to do "if the woman spoke true."

There is nothing more, the solemn oath taken, that Siegfried can

do, and in his stalwart fashion he turns his back on the whole

troublesome business, with the sensible suggestion that the wild

woman from the mountains be given rest and quiet "until the impudent

rage shall have spent itself which some unholy wizardry has suscitated"

against them all.

"You men, come away!" he subjoins, all his heroic good-humour recovered.

"When the fighting is to be done with tongues, we will willingly

pass for cowards!" For Gunther, whom he sees darkly brooding, he

has a word in the ear: "Believe me, I am more vexed than you that I

should not have more perfectly deceived her; the Tarnhelm, I could

almost believe, only half disguised me. But the anger of women is

soon appeased. The woman will beyond a doubt be grateful hereafter

that I should have won her for you!" The winged exhilaration of

the bridegroom repossessing him, he invites them all in to the

wedding-feast, and casting his arm gaily around Gutrune draws her

along with him into the Hall--whither the people swarm after them.

The three are left outside whom no festivity can allure. In long

silence they remain, sunk in gloomy study, each on his side. To

attempt arriving at clearness by questions does not occur to them;

and, indeed, what to each is the principal thing, known from the

proof of his eyes, no discussion could affect: for Brünnhilde,

Siegfried is estranged from her; for Gunther, his marriage is turned

to Dead-Sea apples.

The cheerful music, the summons to the wedding, dies away. Hagen

bends his black brow in reflection as to how he shall utilise to

his advantage the passions he has aroused; covertly he watches

his victims. Gunther has cast himself down and muffled his face

from the day, in the clutch of his jealous suspicion of Siegfried

and the smart of his public shame.

Brünnhilde stands staring ahead, with set countenance of horror

and grief. In an hour she has lived the tragedy which, spread over

howsoever many years, is still one of the hardest in human experience,

the tragedy which extorted Othello's groan: "But there, where I

have garnered up my heart, where either I must live or bear no

life--to be discarded thence!" She seeks in the void and blackness

some glimmer of light on the incredible mystery of these events.

With returning calm, a flash of the truth illuminates her, to the

extent that she suspects in the unnatural developments of the last

hour the work of sorcery. While hardly helping the actual situation,

this interpretation frees Siegfried from the hatefulness of such

black guilt as has appeared his, and we feel from this moment that

Brünnhilde's undeterred reaching after vengeance, her consent to

Siegfried's death, is less a personal need to make an offender

pay, than the instinct to cut short the dishonour in which the most

magnificent hero in the world is fallen. Impossible of endurance

is a world where Siegfried is false to all his vows, where Siegfried

and Brünnhilde are no longer each to the other "for ever and ever,

his only and his all!" Heartbreak much more than resentment stamps

Brünnhilde's cry: "Where is my wisdom against this enigma? Where

are my runes? Oh, lamentation! All my wisdom I bestowed on him.

In his power he holds the bondmaid, in thongs the captive, whom,

wailing over her wrong, the rich one joyously makes gift of to

another! Where shall I find a sword with which to cut the thongs?"

Hagen approaches her: "Place your trust in me, deceived woman! I

will avenge you on him who betrayed you...."

"On whom?..." she inquires, hazily. _Him who betrayed you_ describes

more than one. "On Siegfried, who betrayed you." "On Siegfried...

you?..." She laughs, bitterly, while her unquelled pride in her

faithless lord mocks: "A single glance of his flashing eye, which

even through the lying disguise shed its radiance upon me, and

your best courage would fail you!"

"But is he not, by reason of his perjury, reserved for my spear?"

"Perjury or none, you must fortify your spear by something stronger,

if you think of attacking that strongest of all!" "Well I know," the

subtle Hagen, with an effect of humbleness, continues, "Siegfried's

victorious strength, and how difficult to overcome him in battle;

wherefore do you give me good counsel: by what device may this

giant be defeated by me?"

She breaks into complaint over the shameful requital with which

the love has met that, unknown to him, by charms woven all about

his body, made him invulnerable.

"No weapon then can hurt him?" asks Hagen.

"No weapon that is borne in battle...." But she corrects herself,

remembering suddenly that he might, in truth, be wounded in the

back. "Never, I knew, would he retreat or in flight show his back to

the foe. Upon it therefore I spared to place the spell." "And there

my spear shall strike him!" determines Hagen. Having learned from her

all that he need, he turns to Gunther: "Up, noble Gibichung! Here

stands your strong wife. Why do you hang back there in dejection?"

Gunther breaks into passionate exclamations over the indignity

he has suffered. Close indeed upon his hour of glory comes the

hour of his humiliation, when he must hear from the queenly woman

in whom his pride was placed such words as these: "Oh, ignoble,

false companion! Behind the hero you concealed yourself, that he

might gain for you the prize of courage! Low indeed has your precious

race sunk, when it produces such dastards!" Gunther utters broken

excuses, "while deceiving her he was himself deceived,--betraying

her, he was betrayed--" and appeals to Hagen to stamp him out of

life or help him to wash the stain off his honour!

Hagen has them now both where, for his purposes, he wishes them.

"No brain can help you," he replies to Gunther, "nor can any hand!

There is but one thing can help you--Siegfried's death!" The two

words fall awfully on the air, followed by a long silence. The

irresolute Gunther at the sound of the sentence writhes amid doubts

and hesitations, such as do not for a moment move his stern

fellow-sufferer. He remembers the blood-brotherhood sworn to Siegfried;

he begins to question whether the blood-brother has in very fact

been false. A returning wave of affection and admiration for the

beautiful fellow calls forth a sigh, and then the thought of Gutrune:

"Gutrune, to whom myself I freely gave him! If we punish her husband

so, with what face shall we stand before her?" At this mention of

Gutrune, a light breaks upon Brünnhilde; "Gutrune!... is the name

of the magic charm which has enchanted away from me my husband....

Terror smite her!" "If the manner of his death must offend her, let

the deed be hidden from her," Hagen soothes Gunther's scruple.

"We will to-morrow fare on a merry hunting-expedition. The noble

one will, according to his impetuous wont, go ranging ahead of

us, and meet his death by a wild boar."

The three, coming to a common determination upon the fall of Siegfried,

are calling upon the different powers to whom they refer their

deeds to hear their vows of revenge--Brünnhilde and Gunther upon

Wotan, guardian of promises, Hagen upon Alberich--who through the

happy working of this vow of vengeance will be master once more of

the Ring--when from the Hall comes pouring forth, with music and

strewing of flowers, the bridal procession. Gutrune, rose-wreathed,

is borne shoulder-high upon a gilded and begarlanded throne. At the

vision of her and the glowing Siegfried at her side, Brünnhilde

shrinks back. Hagen forces her hand into Gunther's, and this second

bridal pair falls into the train winding up the hillside to offer

the nuptial sacrifices.

The Wagnerian Romances · 第 30 / 52 题