THE TWILIGHT OF THE GODS

(DIE GOETTERDAEMMERUNG)

I

In the Prologue of "The Twilight of the Gods" we learn from report

the portion of Wotan's history which belongs between the breaking

of his spear and the final events which bring about the gods' end.

At the rising of the curtain the three Norns are dimly discerned

upon the well-known scene of Brünnhilde's sleep, before the entrance

to the rocky hall where Siegfried and she have their dwelling. The

fiery palisade around their fastness casts a faint glow upon the

night. The Norns, as it were to while away the heavy hour before

dawn, spin and sing. Their "spinning" consists in casting a golden

coil from one to the other, after some peculiar ritual, involving

fastening it to this pine-tree, winding it about that point of

rock, casting it over the shoulder, northward. Their song is of no

frivolous matter, but as if we should entertain ourselves recounting

the Creation, the Fall of Man, the Deluge. Of the World-Ash they

tell, in whose shade a well flowed, murmuring runes of wisdom; of

a daring god who came to drink at the well, paying in toll one

of his eyes. From the World-Ash, he, Wotan, broke a branch and

fashioned it into the shaft of a spear. This he carved with runes

of truth to compacts, and held it as the "haft of the world." An

intrepid hero clove it asunder. Wotan thereupon commanded the heroes

of Walhalla to hew down the World-Ash and cut it to pieces. "High

looms the castle built by giants," sings the youngest of the Norns;

"there in the hall sits Wotan amid the holy clan of the gods and

heroes. Wooden billets heaped to a lofty pile surround the room.

That was once the World-Ash! When the wood shall burn hot and clear,

when the flame shall devour the shining hall, the day of the end

of the gods shall have dawned!" Wotan himself, when the danger

is no longer to be averted of a dishonoured end,--if Alberich,

that is, shall regain possession of the Ring,--will plunge the

splinters of his defeated spear deep into Loge's breast and himself

set the World-Ash ablaze.

As night begins to yield to dawn, confusion falls on the minds of

the Norns; their visions, they complain, are dim. The strands of

the coil become tangled between their fingers. One of them descries

an angry face--Alberich's--floating before her; another becomes

aware of an avenging curse gnawing at the threads of the coil.

This suddenly snaps--terrific omen! Appalled, with the cry that

"eternal wisdom is at an end," they vanish in search of their mother,

Erda, in the earth's depths.

Day breaks. The reflection of Loge's defence pales. There greets

our ear suddenly a sturdy strain, resembling something we have heard

before. By analysis, we discover in it one of the Siegfried-motifs,

the horn-call, but grown so robust and weighty, so firm, strong,

commanding, that it hardly more than reminds us of the youthful

Lock-weise, fluttering forth hopefully to find a "dear companion."

The dear companion has long been found. Hard upon this motif of the

grown-up Siegfried comes a wholly new motif, the motif of Brünnhilde

Wedded, wonderful for its entwining tenderness, yet the elevation

it combines with its immensely feminine quality. It is given over

and over; the instruments pass it from one to the other, like a

watchword.

The two thus announced come forth into the sunrise from their chamber

in the rock, Siegfried full-armed, Brünnhilde leading Grane. They

are glorious in this scene of parting. A nobler passion we do not

remember hearing expressed than animates them and the music which

interprets their being. It is all a little more than life-size.

"To new exploits, beloved hero, how poor were my love, did I not

let you go! One single care restrains me, fear of the insufficiency

of all I could bestow. What I learned from the gods I have given

you, a rich treasury of holy runes, but the maidenly staff of my

strength the hero took from me, before whom I now bow. Despoiled

of wisdom, though filled with desire to serve; rich in love, but

devoid of power, oh, despise not the poor lover who can only wish

you, not give you, more!"

But not all the wisdom of the Wala's daughter, not the rich treasury

of runes, have availed to change Siegfried from his big incurable

simplicity,--as his answer in effect declares: "More did you give

me, wonder-woman, than I have capacity to retain! Be not angry that

your teaching should have left me still untaught. One knowledge

there is which I, none the less, hold fast: that Brünnhilde lives

and is mine; one lesson I learned with ease: to think ever of

Brünnhilde!"

The gift she asks of his love is that he shall think of himself,

think of his great deeds, increase his glory. He bestows on her

in leaving the Ring, in which the virtue is condensed of all great

deeds he ever did. In exchange she gives him Grane. After offering

each other, in their great mood, the consolation that to part is

for them not to be parted, for where he goes there in very truth

goes she, and where she remains there does he too abide, they call

upon the gods to feed their eyes upon the dedicated pair they are,

and with jubilant appellations for each other--Victorious light!

Effulgent star! Radiant love! Radiant life!--the last good words

ever exchanged between them!--they tear apart, without sorrow or

foreboding. She watches him out of sight. The stage-directions

say: "From her happy smile may be divined the appearance of the

cheerfully departing hero." The emphatic phrase is heard, as he

descends into the valley, in which at their first meeting (in the

opera "Siegfried") they vowed that each was to the other "eternally

and for ever, his inheritance and his possession, his only and

his all!" The curtain closes on the Prologue.

By the music we can follow Siegfried on his journey. We know when

he comes to the fire, when he comes to the Rhine. There floats

to us, with the effect of a folk-song, a legend, the lament of

the Rhine-nymphs for their lost gold. Sounds of warning are in

the air as Siegfried approaches the Hall of the Gibichungen, but

to such the hardy hero, no need to say, is fast sealed.

The curtain unclosing shows the interior of the Hall of the Gibichungen,

open at the further end on the Rhine. Gunther, his sister Gutrune,

and their half-brother Hagen, sit at a table set with drinking-horns

and flagons.

This Hagen is the Nibelung's son of Erda's prophecy: "When the

dark enemy of Love shall in wrath beget a son, the end of the gods

shall not be long delayed." An allusion of Hagen's there is to

his mother, as having succumbed to the craft of Alberich. On the

other hand, a reference of Gunther's to Frau Grimhild, his mother

and Hagen's, would seem to show that her history, whatever it may

have been, bore no outward blot.

He is early old, this "child of hate," as Wotan long ago called

him, sere and pallid, totally unglad and hating the glad. He is the

tool created by Alberich--even as Siegmund was Wotan's tool,--to win

back for him the Ring. From his Nibelung father he has more than human

powers and knowledge. In the conversation which we overhear between

the brethren, we witness Hagen laying lines for the recapture of the

Ring and Siegfried's destruction, for he, like Mime, understands

that there can be no safety for him who shall unrightfully get from

Siegfried the Ring, while the strong-handed fellow lives.

Gunther--whose motif betrays him, with its little effect of shallow

self-satisfaction, like a jaunty toss of the head,--Gunther asks

Hagen, is he not magnificent, sitting beside the Rhine; to the

glory of Gibich? "It is my habit," remarks Hagen evasively, "to

envy you." "Nay, for me it is to envy you, and not you me," Gunther

in his pleasant humour rejoins; "true, I inherited the right of

the first-born, but wisdom is yours alone, and I am, in fact, but

lauding your good counsel when I inquire of my fame!" "I blame

the counsel then," speaks Hagen, "for indifferent is as yet the

fame. I know of high advantages which the Gibichung has not yet

won...." Gunther's inquiry he satisfies: "In summer ripeness and

vigour I behold the stem of Gibich: you, Gunther, without wife,--you,

Gutrune, still unwed." Gunther and Gutrune, struck, are silent a

moment. Then Gunther inquires whom should he wed that lustre might

be added to the glory of the House? "I know a woman," Hagen replies,

"the most glorious in the world. On a high rock is her throne; a

fire surrounds her abode; only he who shall break through the fire

may proffer his suit for Brünnhilde." Gunther's mediocrity and

his sense of it stand ingenuously confessed in his question: "Is my

courage sufficient for the test?" "The achievement is reserved for

one stronger even than you." "Who is this unparalleled champion?"

"Siegfried, the son of the Wälsungen.... He, grown in the forest to

mighty size and strength, is the man I wish Gutrune for her lord."

Gutrune's motif, sweet and shallow, like Gunther's betrays her; an

innocent admission of mediocrity, too, is in her exclamation: "You

mocker! Unkind Hagen! How should I be able to attach Siegfried

to me?" She is unsure of her feminine charm as her brother of his

manly courage. As he finds nothing repugnant in the proposition

to win his bride through another, so she accepts to win her love

through a magic potion. Gunther, Gutrune, and Hunding are the only

plain human beings in the drama of the Ring, and certainly they produce

the effect of rampant creatures among winged ones. Acquiescently

Gutrune hears Hagen's suggestion: "Remember the drink in the cupboard;

trust me who provided it. By means of it, the hero whom you desire

shall be bound to you by love. Were Siegfried now to enter, were

he to taste the spiced drink, that he ever saw a woman before you,

that ever a woman approached him, he must totally forget!" Thus

they have it planned: Siegfried shall by a love-potion be won to

Gutrune, and, as a task by which to obtain her from her brother,

shall be deputed to fetch Brünnhilde for him from her flame-surrounded

heights. Hagen is alone, of the three, to know of the tie existing

between Siegfried and Brünnhilde. But, "How shall we find him?"

very pertinently asks Gunther. While storming light-heartedly about

the world in search of adventures, it can hardly be, Hagen judges,

but that he shall come too to Gibich's shore on the Rhine. Even

while he is speaking, Siegfried's horn is heard in the distance.

Hagen from the riverside describes the figure he sees approaching:

"In a boat, a hero and a horse: he it is, so merrily blowing the

horn. By an easy stroke, as if with an idle hand, he drives the

craft against the stream." (We hear that easy stroke of the idle

hand,--the power and gaiety of Siegfried are in it; it has a family

resemblance to the horn-call.) "So vigourous a hand at the swinging

of the scull he alone can boast who slew the dragon. It is Siegfried,

surely no other!" Hagen makes a speaking-tube of his hands: "Hoiho!

Whither, blithesome hero?" "To the strong son of Gibich!" comes

answer from the river. "Here! Here come ashore! Hail, Siegfried,

beloved hero!" The hero lands. As he stands at the entrance, holding

Grane by the bridle, with the unconstraint of ancient manners they

all quietly before speaking take one another's measure with their

eyes. Siegfried's fame has preceded him. He is known as the slayer

of the dragon, the possessor of the Hort, and commander of the

Nibelungen. "Which is the son of Gibich?" he inquires. Gunther

presents himself. "I heard you lauded far down the Rhine," Siegfried

says; and, with the fresh directness again of ancient manners:

"Either fight with me, or be my friend!" As we see him for the

first time among common mortals, we perceive the effect of high

elegance which pertains to Siegfried's calm, his careless perfect

strength and simplicity. Gutrune who has not removed her marvelling

gaze from him since his entrance, withdraws--to prepare the drink.

As Hagen takes his horse to stable, Siegfried charges him, while

a dear memory sings in his heart: "Take good care of Grane for

me. Never did you hold by the bridle a horse of nobler breed!"

Magnificent is Gunther in expressions of welcome to the great guest:

"Joyfully hail, O hero, the Hall of my fathers! The ground you

tread, all you see, regard as your own. Yours is my inheritance,

yours are my land and my people. To these add my body. I offer

myself as your vassal." Siegfried replies: "I offer neither land

nor people; no father's mansion nor court. My sole inheritance is

my own body, which I expend day by day in living. Nothing have

I but a sword, forged by myself.... This I pledge with myself to

our alliance." Hagen, overhearing, ventures; "Yet report calls

you possessor of the Nibelungen-Hort...." And Siegfried; "I had

almost forgotten the treasure, so do I prize its idle wealth! I

left it lying in a cave where it once was guarded by a dragon." (The

reason is clear why the curse must drop away crippled, powerless

to blight this free nature, unenfeebled by covetousness as by fear!)

"And you brought away no part of it?" "This metal-work, unaware of

its use." Hagen recognises the Tarnhelm and explains its virtues.

"And you took from the Hort nothing further?" "A ring." "You have

it no doubt in safe keeping?" "It is in the keeping of a gracious

woman," Siegfried replies dreamily.

Bashful, blushing, tremulous, as different as is well possible from

Brünnhilde, Gutrune approaches, holding a filled drinking-horn.

"Welcome, guest, in Gibich's house! His daughter offers you drink!"

Siegfried holds the cup before him a moment without drinking, his

thoughts flying afar. The words come back to him spoken to Brünnhilde

at parting. An infinite tenderness invades him. "Though I should

forget all you ever taught me," he murmurs, "one teaching I shall

still hold fast. My first draught, to faithful love, Brünnhilde,

I drink to you!" With which secret toast to the absent beloved

he sets the horn to his lips and drains it--to the motif of Evil

Enchantment, the motif of the Cup of Forgetfulness, closely resembling

the Tarnhelm-motif, but sweeter,--cruel as a treacherous caress.

This whole passage, surpassingly exquisite to the ear, is painful

to the heart as hardly another in the opera, fertile as this is

in tragic moments. It marks the end of so much happiness.

When Siegfried's eyes, as he returns the cup to Gibich's daughter,

rest upon her, it is, as Hagen had foretold, as if he had never

before beheld a woman. The inflammable heart which suffocated him

of old at sight of Brünnhilde asleep, now makes his voice falter

with instantaneous passion as he exclaims: "You, whose beauty dazzles

like lightning, wherefore do you drop your eyes before me?" And

when shyly she looks up: "Ha, fairest woman, hide your glance!

Its beam scorches the heart within my breast--Gunther, what is

your sister's name?... Gutrune!... Are they _good runes_ which I

read in her eye?..." Impetuously he seizes her hand; "I offered

myself to your brother as his vassal, the haughty one repelled me;

will you exhibit the same arrogance toward me, if I offer myself

as your ally?" She cannot answer, for the confusion of joy which

overwhelms her; signifying by a gesture her unworthiness of this

high honour, with unsteady step she leaves the room. Siegfried,

closely observed by the other two, gazes lingeringly after her,

fast-bewitched. Some sketch of a project for winning her it must

be prompting his next words: "Have you, Gunther, a wife?" "Not

yet have I courted, and hardly shall I rejoice in a wife! I have

set my heart upon one whom no well-advised endeavour can win for

me!" "In what can you fail," speaks Siegfried's brisk assurance, "if

I stand by you?" "Upon a high rock is her throne, a fire surrounds

her abode," Gunther in hopeless tone describes the forbidding

circumstances. "Upon a high rock is her throne, a fire surrounds

her abode,..." Siegfried rapidly says the words after him, which

his lips know so strangely well. "Only he who breaks through the

fire..." "Only he who breaks through the fire,..." Siegfried is

visibly making a tremendous effort to remember, to account for

the something so curiously familiar in the image evoked. "May be

Brünnhilde's suitor...." By this, the cup of forgetfulness has

completely done its work,--the name suggests to him nothing, the

effort itself to remember is forgotten. "But not for me," sighs

Gunther, "to climb the rock; the fire will not die down for me!"

"I fear no fire! I will win the woman for you," Siegfried declares,

"for your man am I, and my valour is yours, if I may obtain Gutrune

for my wife!" Gutrune is promised him. It is Siegfried's heated

brain--for the first time fruitful in stratagem--which throws off

the plan to deceive this strange woman up in the fire-girdled fastness

of whom they tell him, by means of the Tarnhelm, which lends the

wearer any shape he wish to adopt. The future brothers swear

"blood-brotherhood," pledging their truth in wine, into which each

has let trickle a drop of his blood. "If one of the brothers shall

break the bond, if one of the friends shall betray his faithful

ally, let that which in kindness we drink to-day by drops gush

forth in streams, sacred reparation to the friend!" They clasp

hands upon the compact, and Hagen with his sword cleaves in two

the drinking-horn. "Why," it occurs to Siegfried, "did not you,

Hagen, join in the oath?" "My blood would have spoiled the drink,"

replies the joyless man; "it does not flow noble and untroubled

like yours; cold and morose it stagnates in me, and will not colour

my cheek. Wherefore I keep afar from the fiery league." The ancient

conception of the power of a vow, as of the power of a curse, is

interestingly illustrated in this story. The effectiveness of a vow,

as we discover, has nothing to do with persons or circumstances; an

oath becomes a sort of independent creation with a precise operation

of its own. Hagen, capable of any breach of faith, meditating nothing

but treachery, dare not join in the formality of the oath because of

sure and deadly danger in breaking it. Siegfried deceives Gunther

without intending or knowing it, yet his blood must "gush forth

in streams" as appointed, to wash out his offence.

Siegfried is for starting without delay on the quest: "There is

my skiff; it will take us quickly to the rock; one night you shall

wait in the boat on the shore, then shall you lead home the bride."

The Hall is left in Hagen's care. Followed by Gutrune's eyes, the

heroes hurry off. Hagen places himself with spear and shield in

the doorway, and, while sitting there sentinel-wise, reflects upon

the success of his devices: "Blown along by the wind, the son of

Gibich goes a-wooing. Helmsman to him is a strong hero, who is to

brave danger in his stead. His own bride this latter will bring

for him to the Rhine, but to me he will bring--the Ring! You frank

good fellows, light-hearted companions, sail cheerfully on! Abject

though he may seem to you, you are yet his servants--the servants

of the Nibelung's son!" The curtain closes.

When it reopens we see the scene once more of Siegfried's and

Brünnhilde's leave-taking. Brünnhilde sits sunk in contemplation of

the Ring and the memories attached to it. Distant thunder disturbs

her dreams; her ear seizes a familiar sound, not heard for many a

day, the gallop of an approaching air-horse. Her name comes borne

on the wind. She rushes to receive Waltraute, whose call she has

joyfully recognised. In her delight, she does not at once take

account of the Valkyrie's sorrowful and preoccupied mien. She presses

rapid questions upon her: "You dared then for love of Brünnhilde

brave Walvater's commandment? Or--how? Oh, tell me! Has Wotan's

disposition softened toward me? When I protected Siegmund against

the god, while it was a fault, I know that I was fulfilling his

wish. I know, too, that his anger was appeased, for even though he

sealed me in slumber, left me bound on a rock, to be the bondmaid

of the man who should find and wake me, yet he granted favour to

the prayer of my terror, he surrounded the rock with a devouring

fire which should close the way to the base. Thus was I through my

punishment made happy! The most splendid of heroes won me for wife.

In the light of his love to-day I beam and laugh!" With uncontrolled

joy she embraces the sister, unconscious of the latter's impatience

and shy attempt to repel her. "Did my fate, sister, allure you?

Have you come to pasture your sight upon my bliss, to share that

which has befallen me?"

The suggestion is verily too much! "To share the tumult which,

insensate, possesses you? A different matter it is which impelled

me, fearful, to break Wotan's commandment...." Brünnhilde wakes

to the sister's troubled looks, but she can still think of but

one reason for them. "The stern one has not forgiven? You stand

in terror of his anger?" "Had I need to fear him--there would be a

term to my fear!" "Amazed, I do not understand you!" "Master your

agitation, listen attentively. The terror which drove me forth

from Walhalla, drives me back thither...." "What has happened to

the eternal gods?" cries Brünnhilde, at last alarmed. Waltraute

unfolds to her then the sorrowful plight of the gods, making her

even over the events in Walhalla since her cutting off from the

eternal dynasty. She describes Walvater returning home from his

wanderings with his broken spear, the erection around the Hall

of the Blessed of the funeral pile cut from the World-Ash, the

assembling about Wotan's throne of the gods and heroes. "There he

sits, speaks no word, the splinters of the spear clenched in his

hand. Holda's (Freia's) apples he will not touch. Fear and amazement

bind the gods. His ravens both he has sent ranging; should they

return with good tidings, then once again--for the last time!--the

god would divinely smile. Clasping his knees lie we Valkyries;

he is blind to our entreating looks. I pressed weeping against

his breast, his glance wavered--Brünnhilde, he thought of you!

Deeply he sighed; he closed his eyes and as if in dream he breathed

forth the words: "If to the daughters of the deep Rhine she would

restore the Ring, delivered from the weight of the curse were the

gods and the world!" I bethought me then; from his side, between

the rows of silent heroes, I stole. In secret haste I mounted my

horse and rode upon the storm to you. You, oh, my sister, I now

conjure: that which lies in your power, bravely do it,--end the

misery of the Immortals!"

Brünnhilde speaks to her pityingly and gently; it is so long since

she emerged from the vapour-dimmed atmosphere of her heavenly home

that she receives no clear impression, she owns, of the affair

related to her; but: "What, pale sister, do you crave from me?"

"Upon your hand, the ring--that is the one! Listen to my counsel,

for Wotan's sake cast it from you!" "The ring? Cast it from me?"

"To the Rhine-daughters give it back!" "To the Rhine-daughters,

I, this ring? Siegfried's love-token? Are you mad?"

Brünnhilde is unshaken by Waltraute's insistence. Good or bad arguments

have nothing to do with the case, as it stands in her feeling.

Indignation possesses her at the bare notion of the exchange proposed

to her, out of all reason and proportion: Siegfried's love, of

which his ring is the symbol, for Walhalla's and the world's peace!

"Ha! do you know what the ring is to me? How should you grasp it,

unfeeling maid? More than the joys of Walhalla, more than the glory

of the Immortals, is to me this ring; one look at its clear gold,

one flash of its noble lustre, I prize more than the eternally

enduring joy of all the gods, for it is Siegfried's love which

beams at me from the ring! Oh, might I tell you the bliss.... And

that bliss is safeguarded by the ring. Return to the holy council

of the gods; inform them, concerning my ring: Love I will never

renounce; they shall never take love from me, not though Walhalla

the radiant should crash down in ruins!" When Waltraute with cries of

"Woe!" flees to horse, she looks after her unmoved: "Lightning-charged

cloud, borne by the wind, go your stormy way! Nevermore steer your

course toward me!" She has no regrets; the request has been in

her judgment so monstrous that it has hardened and shut her heart

toward those who made it. She gazes quietly over the landscape. Her

sense of security in Siegfried's love is no doubt at its firmest

in these moments following her fiery defence of it, her sacrifice

to it of old allegiances. The very peace of possession is upon

her.

Twilight has fallen; the guardian fire glows more brightly as the

darkness thickens. Of a sudden, the flames leap high,--Loge's signal

that some one draws near. At the same moment Siegfried's horn is

heard, approaching. With the cry: "In my god's arm!" Brünnhilde

rushes to meet him.

A figure springs from the flames upon a rock, a form foreign to

Brünnhilde's eyes. The flames drop back. The figure remains, dark

against the dim glow of the sky. His head and the greater part of

his face are concealed by a helmet of curious fashion; she does

not, in the uncertain light, recognise the Tarnhelm. The fact itself

of his being there is terrifying, arguing some singular treachery

somewhere. "Treason!" is Brünnhilde's first cry, as she recoils and

from a distance stares breathlessly at the sinister intruder. He

stands motionless, leaning upon his shield and regarding her. "Who

is it that has forced his way to me?" she gasps. He is silent still;

the horror of him is increased by his silence and motionlessness

and his metal mask. The motif of evil enchantment is woven through

the whole of this scene. In a hard masterful voice he speaks at

length: "Brünnhilde! A suitor is come whom your fire does not alarm!

I seek you for my wife; follow me unresistingly." It is all so

strange, so like the agonising impossibilities of a dream,--Brünnhilde

falls to trembling. "Who are you, dreadful one? Are you a mortal?

Do you come from Hella's army of the night?" Still watching her,

motionless on his point of vantage, he replies: "A Gibichung am

I, and Gunther is the hero's name, whom, woman, you must follow."

It flashes upon Brünnhilde that this, this must have been the true

point of Wotan's punishment. When the figure springs from the rock

and approaches her, she raises, to hold him off, the hand with

Siegfried's ring. "Stand back! Fear this sign!... Stronger than

steel I am made by this ring; never shall you rob me of it!" "You

teach me," he replies, with his dark calm, "to detach it from you!"

He reaches for it, she defends it. They wrestle. She escapes from

him with a victorious cry. He seizes her again. The former Valkyrie,

reinforced by the Ring, is a match very nearly for the stalwart

Wälsung. A shriek is heard. He has caught her hand, and draws the

ring from her finger. As if all her strength had been in it and

were gone with its loss, she sinks, broken, in the arms of the

disguised Siegfried. He coldly lets her down upon the seat of rock.

"Now you are mine, Brünnhilde,--Gunther's bride. Withhold not your

favour from me now!" She cowers, shattered and stupefied, murmuring,

"How could you have helped yourself, miserable woman!" The right of

the stronger she recognises, primitive woman, as a right. Fairly

vanquished, she must accept the fate of battle,--no dignity, as no

success, would pertain to further struggle. When with a gesture

of command he points her to her stone chamber, trembling and with

faltering step she obeys. Siegfried, following, draws his sword

and in his natural voice again, smooth and happy, addresses it:

"Now, Nothung, do you bear witness to the restraint which marks

my wooing. Guarding my truth to my brother, divide me from his

bride!"

The Wagnerian Romances · 第 29 / 52 题