Chapter II.

Voyage along the Coast of Honduras.

[1502.]

For several days Columbus remained in Port Hermosa to repair his vessels,

and permit his crews to repose and refresh themselves after the late

tempest. He had scarcely left this harbor, when he was obliged to take

shelter from another storm in Jacquemel, or, as it was called by the

Spaniards, Port Brazil. Hence he sailed on the 14th of July, steering for

Terra Firma. The weather falling perfectly calm, he was borne away by the

currents until he found himself in the vicinity of some little islands

near Jamaica, [125] destitute of springs, but where the seamen obtained a

supply of water by digging holes in the sand on the beach.

The calm continuing, he was swept away to the group of small islands, or

keys, on the southern coast of Cuba, to which, in 1494, he had given the

name of The Gardens. He had scarcely touched there, however, when the wind

sprang up from a favorable quarter, and he was enabled to make sail on his

destined course. He now stood to the southwest, and after a few days

discovered, on the 30th of July, a small but elevated island, agreeable to

the eye from the variety of trees with which it was covered. Among these

was a great number of lofty pines, from which circumstance Columbus named

it Isla de Pinos. It has always, however, retained its Indian name of

Guanaja, [126] which has been extended to a number of smaller islands

surrounding it. This group is within a few leagues of the coast of

Honduras, to the east of the great bay or gulf of that name.

The Adelantado, with two launches full of people, landed on the principal

island, which was extremely verdant and fertile. The inhabitants resembled

those of other islands, excepting that their foreheads were narrower.

While the Adelantado was on shore, he beheld a great canoe arriving, as

from a distant and important voyage. He was struck with its magnitude and

contents. It was eight feet wide, and as long as a galley, though formed

of the trunk of a single tree. In the centre was a kind of awning or cabin

of palm-leaves, after the manner of those in the gondolas of Venice, and

sufficiently close to exclude both sun and rain. Under this sat a cacique

with his wives and children. Twenty-five Indians rowed the canoe, and it

was filled with all kinds of articles of the manufacture and natural

production of the adjacent countries. It is supposed that this bark had

come from the province of Yucatan, which is about forty leagues distant

from this island.

The Indians in the canoe appeared to have no fear of the Spaniards, and

readily went alongside of the admiral's caravel. Columbus was overjoyed at

thus having brought to him at once, without trouble or danger, a

collection of specimens of all the important articles of this part of the

New World. He examined, with great curiosity and interest, the contents of

the canoe. Among various utensils and weapons similar to those already

found among the natives, he perceived others of a much superior kind.

There were hatchets for cutting wood, formed not of stone but copper;

wooden swords, with channels on each side of the blade, in which sharp

flints were firmly fixed by cords made of the intestines of fishes; being

the same kind of weapon afterwards found among the Mexicans. There were

copper bells and other articles of the same metal, together with a rude

kind of crucible in which to melt it; various vessels and utensils neatly

formed of clay, of marble, and of hard wood; sheets and mantles of cotton,

worked and dyed with various colors; great quantities of cacao, a fruit as

yet unknown to the Spaniards, but which, as they soon found, the natives

held in great estimation, using it both as food and money. There was a

beverage also extracted from maize or Indian corn, resembling beer. Their

provisions consisted of bread made of maize, and roots of various kinds,

similar to those of Hispaniola. From among these articles, Columbus

collected such as were important to send as specimens to Spain, giving the

natives European trinkets in exchange, with which they were highly

satisfied. They appeared to manifest neither astonishment nor alarm when

on board of the vessels, and surrounded by people who must have been so

strange and wonderful to them. The women wore mantles, with which they

wrapped themselves, like the female Moors of Granada, and the men had

cloths of cotton round their loins. Both sexes appeared more particular

about these coverings, and to have a quicker sense of personal modesty

than any Indians Columbus had yet discovered.

These circumstances, together with the superiority of their implements and

manufactures, were held by the admiral as indications that he was

approaching more civilized nations. He endeavored to gain particular

information from these Indians about the surrounding countries; but as

they spoke a different language from that of his interpreters, he could

understand them but imperfectly. They informed him that they had just

arrived from a country, rich, cultivated, and industrious, situated to the

west. They endeavored to impress him with an idea of the wealth and

magnificence of the regions, and the people in that quarter, and urged him

to steer in that direction. Well would it have been for Columbus had he

followed their advice. Within a day or two he would have arrived at

Yucatan; the discovery of Mexico and the other opulent countries of New

Spain would have necessarily followed; the Southern Ocean would have been

disclosed to him, and a succession of splendid discoveries would have shed

fresh glory on his declining age, instead of its sinking amidst gloom,

neglect, and disappointment.

The admiral's whole mind, however, was at present intent upon discovering

the strait. As the countries described by the Indians lay to the west, he

supposed that he could easily visit them at some future time, by running

with the trade-winds along the coast of Cuba, which he imagined must

continue on, so as to join them. At present he was determined to seek the

main-land, the mountains of which were visible to the south, and

apparently not many leagues distant:[127] by keeping along it steadfastly

to the east, he must at length arrive to where he supposed it to be

severed from the coast of Paria by an intervening strait; and passing

through this, he should soon make his way to the Spice Islands and the

richest parts of India. [128]

He was encouraged the more to persist in his eastern course by information

from the Indians, that there were many places in that direction which

abounded with gold. Much of the information which he gathered among these

people was derived from an old man more intelligent than the rest, who

appeared to be an ancient navigator of these seas. Columbus retained him

to serve as a guide along the coast, and dismissed his companions with

many presents.

Leaving the island of Guanaja, he stood southwardly for the main-land, and

after sailing a few leagues, discovered a cape, to which he gave the name

of Caxinas, from its being covered with fruit trees, so called by the

natives. It is at present known as Cape Honduras. Here, on Sunday the 14th

of August, the Adelantado landed with the captains of the caravels and

many of the seamen, to attend mass, which was performed under the trees on

the sea-shore, according to the pious custom of the admiral, whenever

circumstances would permit. On the 17th, the Adelantado again landed at a

river about fifteen miles from the point, on the bank of which he

displayed the banners of Castile, taking possession of the country in the

name of their Catholic Majesties; from which circumstances he named this

the River of Possession. [129]

At this place they found upwards of a hundred Indians assembled, laden

with bread and maize, fish and fowl, vegetables, and fruits of various

kinds. These they laid down as presents before the Adelantado and his

party, and drew back to a distance without speaking a word. The Adelantado

distributed among them various trinkets, with which they were well

pleased, and appeared the next day in the same place, in greater numbers,

with still more abundant supplies of provisions.

The natives of this neighborhood, and for a considerable distance

eastward, had higher foreheads than those of the islands. They were of

different languages, and varied from each other in their decorations. Some

were entirely naked; and their bodies were marked by means of fire with

the figures of various animals. Some wore coverings about the loins;

others short cotton jerkins without sleeves: some wore tresses of hair in

front. The chieftains had caps of white or colored cotton. When arrayed

for any festival, they painted their faces black, or with stripes of

various colors, or with circles round the eyes. The old Indian guide

assured the admiral that many of them were cannibals. In one part of the

coast the natives had their ears bored, and hideously distended; which

caused the Spaniards to call that region _la Costa de la Oreja_, or

"the Coast of the Ear." [130]

From the River of Possession, Columbus proceeded along what is at present

called the coast of Honduras, beating against contrary winds, and

struggling with currents which swept from the east like the constant

stream of a river. He often lost in one tack what he had laboriously

gained in two, frequently making but two leagues in a day, and never more

than five. At night he anchored under the land, through fear of proceeding

along an unknown coast in the dark, but was often forced out to sea by the

violence of the currents.[131] In all this time he experienced the same

kind of weather that had prevailed on the coast of Hispaniola, and had

attended him more or less for upwards of sixty days. There was, he says,

almost an incessant tempest of the heavens, with heavy rains, and such

thunder and lightning, that it seemed as if the end of the world was at

hand. Those who know any thing of the drenching rains and rending thunder

of the tropics, will not think his description of the storms exaggerated.

His vessels were strained so that their seams opened; the sails and

rigging were rent, and the provisions were damaged by the rain and by the

leakage. The sailors were exhausted with labor, and harassed with terror.

They many times confessed their sins to each other, and prepared for

death. "I have seen many tempests," says Columbus, "but none so violent

or of such long duration." He alludes to the whole series of storms for

upwards of two months, since he had been refused shelter at San Domingo.

During a great part of this time, he had suffered extremely from the

gout, aggravated by his watchfulness and anxiety. His illness did not

prevent his attending to his duties; he had a small cabin or chamber

constructed on the stern, whence, even when confined to his bed, he

could keep a look-out and regulate the sailing of the ships. Many times

he was so ill that he thought his end approaching. His anxious mind was

distressed about his brother the Adelantado, whom he had persuaded

against his will to come on this expedition, and who was in the worst

vessel of the squadron. He lamented also having brought with him his

son Fernando, exposing him at so tender an age to such perils and

hardships, although the youth bore them with the courage and fortitude

of a veteran. Often, too, his thoughts reverted to his son Diego, and

the cares and perplexities into which his death might plunge him.[132]

At length, after struggling for upwards of forty days since leaving

the Cape of Honduras, to make a distance of about seventy leagues, they

arrived on the 14th of September at a cape where the coast making an

angle, turned directly south, so as to give them an easy wind and free

navigation. Doubling the point, they swept off with flowing sails and

hearts filled with joy; and the admiral, to commemorate this sudden

relief from toil and peril, gave to the Cape the name of _Gracias a

Dios_, or Thanks to God.[133]

The Life and Voyages of Christopher Columbus (Volume II) · 第 2 / 17 章