But, if we accept the ancient Proverb that "To labor is to pray," then

are the Chinese devout indeed. Whatever other faults they may possess,

idleness is not one of them. The struggle for existence keeps them

active. Yet they live on almost nothing. A German merchant told me that

one of his coolies, after twenty-five years of service, had recently had

his salary raised to ten dollars a month. The laborer was, of course,

delighted. "Now," he exclaimed, "I intend to marry another wife. For

years I have longed to have two wives, but have never been able to afford

it; but now, with ten dollars a month, I can indulge in luxuries!"

[Illustration: APPROACH TO A SHRINE.]

In strolling about among these Chinese coolies, I found that life in

China is indeed reduced to its lowest terms. In some of the Canton shops,

for example, I saw potatoes sold in halves and even in quarters, and

poultry is offered, not only singly, but by the piece--so much for a leg,

so much for a wing. Second-hand nails are sold in lots of half-a-dozen.

A man can buy one-tenth of a cent's worth of fish or rice. I understood,

at last, how Chinese laundrymen can go home from the United States after

a few years' work, and live upon their incomes. When one perceives

under what conditions these swarming myriads live, one naturally asks

how pestilence can be averted. One source of safety is, no doubt, the

universal custom of drinking only boiled water in the form of tea. If it

were not for this, there would be inevitably a terrible mortality, for

the coolies take no precautions against infection. A gentleman in the

English consular service told us that he had seen two Canton women in

adjoining boats, one washing in the river the bedclothes of her husband

who had died of cholera, the other dipping up water in which to cook the

family dinner!

[Illustration: ONE OF THE MANY.]

If, perchance, these people should fall ill, I fear they would not be

greatly benefited by any Chinese doctor whom they might employ. Chinese

physicians are thought to be ignoramuses, unless they can diagnose a

case by merely feeling the pulse. Hence, if they are called to attend a

lady, they see of her usually nothing but her wrist, thrust out between

the curtains of the bed. Those who prescribe for internal diseases are

called "inside doctors," while others are "outside" men, just as some of

our medicines are labeled "for external use only." A story is told of a

man who had been shot through the arm with an arrow. He first applied

to an "outside" doctor, who cut off the two ends of the weapon and put

a plaster on each wound. "But," said the patient, "the remainder of the

arrow is still in my arm." "Ah!" replied the "outside" doctor, "that is

not my affair. To have that removed, you must go to an 'inside' man."

[Illustration: A CHINESE DOCTOR.]

One day, in passing through a temple gate, a half-clad Chinaman offered

me for sale a box of grasshoppers, which, when ground into a powder,

make a popular remedy for some ailments. In fact, aside from ginseng

and a few other well-known herbs, the medicines used in China seem

almost incredible. A favorite cure for fever, for example, is a soup

of scorpions. Dysentery is treated by running a needle through the

tongue. The flesh of rats is supposed to make the hair grow. Dried

lizards are recommended as a tonic for "that tired feeling," and iron

filings are said to be a good astringent. Chinese physicians say that

certain diseases are curable only by a decoction whose chief ingredient

is a piece of flesh cut from the arm or thigh of the patient's son or

daughter. To supply this flesh is thought to be one of the noblest proofs

of filial devotion. This is not an exaggeration. In the Pekin _Official

Gazette_ of July 5, 1870, is an editorial, calling the emperor's

attention to a young girl who had cut off two joints of her finger and

dropped them into her mother's medicine. The mother recovered, and the

governor of the province proposed to erect a monument in honor of the

child.

[Illustration: A MEMORIAL GATE.]

[Illustration: BEGGARS ON THE TEMPLE STEPS.]

[Illustration: A CHINESE FUNERAL PROCESSION.]

In view of such a pharmacopoeia, it is a comfort to learn that in

the Chinese theology a special place in hell is assigned to ignorant

physicians. All quacks are doomed to centuries of torture, the worst

fate being reserved for doctors who abuse their professional skill for

purposes of immorality. Their punishment is the cheerful one of being

boiled in oil. Another curious, and not altogether absurd, custom of the

Chinese is to pay a physician so long as they continue in health, but if

they fall ill, the doctor's salary ceases until they recover, whereupon

it commences again.

[Illustration: A GROUP OF CHINESE WOMEN.]

Chinese women seemed to me, as a rule, exceedingly plain, but, even were

they Venuses, one of their characteristics would make my flesh creep. I

refer to their claw-like finger-nails, which are so long that apparently

they could be used with equal ease as paper-cutters or stilettoes. Gloves

cannot possibly be worn upon these finger-spikes, so metal sheaths have

been invented to protect them. To show what can be done in nail-growing,

the following lengths were measured on the left hand of a Chinese belle:

thumb nail, two inches; little finger nail, four inches; third finger,

five and one-quarter inches. Under these circumstances we cannot wonder

that in China it is not the custom to shake hands: otherwise, painful

accidents might occur. Accordingly, the Chinese clasp their own hands and

shake them gently at each other.

[Illustration: LILY FEET.]

[Illustration: MOTHER AND CHILD.]

A still more repulsive peculiarity of Chinese women is their stunted

feet, which for the purposes of locomotion are little better than hoofs.

All Chinese ladies of the better class must have these "lily feet," as

they are called. Sometimes a Chinaman will have two wives; the first an

ornamental one with "lily feet," the second, a large-footed woman for

business. The origin of this barbarous custom of preventing the growth

of the foot is unknown. Perhaps it sprang from a sentiment which Ah Cum

graphically expressed by saying:

"A small foot is much safer to live with. A big foot runs about too

easily and gets into mischief. Moreover," he added, with a smile, "a

big-footed woman sometimes kicks." One Chinaman assured me with great

pride that his wife's foot was only two and a half inches long. There

is a class of women here whose regular business it is to bind the feet

of little girls when about six years of age. The process of repressing

the natural growth of the foot lasts for seven years--the four smaller

toes being bent under until they lose their articulations and become

identified with the sole of the foot. When this has been accomplished,

the second and severer operation commences--of bringing the great toe

and the heel as nearly together as possible. The bandage is drawn

tighter, month by month, until the base of the great toe is brought into

contact with the heel, and the foot has become a shapeless lump. By this

unnatural treatment the leg itself becomes deformed, and its bones are

made not only smaller in diameter, but shorter. The circulation also is

obstructed, and the large muscles are soon completely atrophied from

disuse. The agony caused by such interference with nature can be only

faintly imagined. It made the tears come to my eyes to hear a Chinese

gentleman describe the methods taken to console his suffering children

and help them forget their misery. The poor little creatures scream and

moan from the incessant pain, and often lie across the bed with their

legs pressed against the edge, in the hope that this will lessen their

distress; but nothing can relieve them but freedom from the torturing

bandage, which is never relaxed. It makes one sick at heart to think that

such a custom has prevailed in China for more than a thousand years.

[Illustration: A DISTORTED FOOT.]

Should we approach a group of Chinese merchants in Canton, and ask any

one of them "How many children have you?" we could be almost certain

that he would not think of counting his daughters, or that he would at

least make this distinction--"I have two children, and one girl." For

to a Chinaman nothing in life is so important as to have a son to offer

sacrifices for him after death and worship at his grave, since, in

their opinion, a daughter is not capable of doing this. When a boy is

born, therefore, the father is overwhelmed with congratulations, but if

the newcomer be a girl, as little reference as possible is made to the

misfortune. Friends are informed of the birth of a child by strips of

paper carried through the street. If it be a boy, yellow paper is used,

but in case of a girl any color will do. This feeling, intensified by

poverty, is the cause of the infanticide which has been, and still is, in

certain provinces, so dark a blot on the domestic history of China. It is

said, for example, that in the vicinity of Amoy thirty per cent, of all

new-born girls are strangled or drowned, as unwelcome kittens sometimes

are with us.

[Illustration: A CHINESE LADY.]

[Illustration: THE HOMES OF THOUSANDS.]

On our second day in Canton we investigated another phase of Chinese

life, in some respects stranger than anything we had thus far seen.

Along the shores of the Canton river, and in its various canals, is

a population of a quarter of a million souls, living on thousands of

peculiar boats crowded together side by side, and forming streets, and

even colonies, of floating dwellings. Moreover, these conditions prevail

in every river-town throughout the empire.

[Illustration: A CHINESE PATERFAMILIAS.]

Each of these "sampans," as they are called, though only about twenty

feet in length, constitutes the home of an entire family. Eight people

frequently live on one boat--grandpa and grandma, father and mother,

uncle and aunt, two or three children, and a baby. The latter is tied

to the back of its mother, even when she is rowing. As for the other

children, their parents fasten around them pieces of bamboo, like

life-preservers, and tie them to the rail by a cord. If they tumble

over, they float until some one gets a chance to pull them in. Upon these

little boats thousands are born, eat, drink, cook, and sleep, and finally

die, having known no other home. Under the flooring are stored their

cooking utensils, bedding, clothing, provisions, oil, charcoal, and other

requisites of their aquatic life. Above them, usually, are movable roofs

of bamboo wicker-work, to give protection from the sun and rain.

[Illustration: A MARKET-PLACE.]

Some of these families even take boarders! I verified this by going at

night among this floating population, and found that sleeping space on

the boats is rented to those who have no fixed abode. Planks are laid

over the seats to form a floor, and on these lie the numerous members of

the household and the lodgers. Conspicuous figures in this boat-life

are the itinerant barbers and physicians, who go about in tiny sampans,

ringing a bell and offering their services.

[Illustration: A FLOWER-BOAT.]

Occasionally, however, we beheld a boat much larger and finer than the

craft around it. It proved to be one of the Chinese flower-boats, which

are the pleasure resorts of China's _jeunesse dorée_. By day they are

conspicuous by their size and gilded wood-work, and in the evening by

their many lights. Never, while memory lasts, shall I forget an excursion

made at night with our hotel-proprietor among these flower-boats and

their surroundings. Many of them were anchored side by side, and planks

were stretched from one to the other, like a continuous sidewalk. As

we walked along, we passed by countless open doors, each of which

revealed a room handsomely furnished with mirrors, marble panels,

and blackwood furniture. Here were usually grouped a dozen or more

hilarious Chinamen, who were eating, drinking, and smoking, together

with professional singing-girls, who are hired by the owners of these

flower-boats to entertain their guests with songs and dances. We could

not pause to observe them carefully, for foreigners are not wanted

here, either as visitors or patrons. Meanwhile, at the very doorways of

these handsome rooms, beggars in greasy garments crowded around us and

almost threateningly demanded alms. "Look out for your pockets," was the

proprietor's constant warning.

[Illustration: CHINESE MUSICIANS.]

I have an indistinct remembrance of thus passing row after row of lighted

boats, room after room of painted girls, group after group of sleek,

fat Chinamen at tables, and then, on leaving these, of seeing miles of

loathsome boats containing half-clad men stretched out on bunks and

stupefied by opium, hag-like females cooking over charcoal braziers, and

ragged children huddled in dark corners. I have a vivid recollection,

too, of walking over slimy planks, of breathing pestilential odors, and

of looking down on patches of repulsive water, so thick with refuse

that they resembled in the lamp-light tanks of cabbage-soup. We also

shudderingly passed some leper-boats, whose inmates are afflicted with

that terrible disease, and who are forced to live as outcasts, begging

for alms by holding out a little bag suspended from a bamboo pole. But

finally shaking off the beggars who had followed us, and fleeing from

this multitudinous life, as one might turn with horror from a pool of

wriggling eels, I staggered into the boat belonging to the hotel. As it

moved out into clearer water, I drew a long breath and looked up at the

stars. There they were--calm and glorious as ever--scattered in countless

numbers through measureless space. At any time, when one looks off into

the vault of night, our little globe seems insignificant, but never

did it seem to me so tiny and comparatively valueless, as when I left

these myriads of Chinamen, swarming like insects in their narrow boats,

apparently the reduction of humanity to the grade of microbes.

[Illustration: A TYPICAL CHINESE CRAFT.]

The gentleman who had accompanied me on this occasion was a Wall street

broker. "Well," he exclaimed at last, "I have spent fifteen years among

the Bulls and Bears, and I think my nerves are pretty strong, but for

experiences which unnerve a man, and things which (glad as I am to have

seen them once) I never wish to see again, nothing can compare with the

sights and smells discovered in a trip to Chinatown!"

What impressed me most, however, in this experience was the idea that

the millions in and around Canton are but an insignificant fraction of

the Chinese race. It filled me with horror to reflect that all I had

witnessed here was but a tiny sample of the entire empire. For Canton is

said to be superior to many Chinese cities.

One writer has declared that, after walking through the Chinese quarter

of Shanghai, he wanted to be hung on a clothes-line for a week in a

gale of wind. Tientsin is said to be still worse for dirt and noxious

odors. Even Pekin, from all accounts, has horribly paved and filthy

thoroughfares, and its sanitary conditions are almost beyond belief. If

such then be the state of things in the capital, what must it be in the

interior towns, so rarely reached by foreigners?

[Illustration: A WHEELBARROW BUILT FOR TWO.]

It may, however, be objected that in the open ports, where they encounter

foreign influence, the people are at their worst. But Chinamen are not

impressionable, like the North American Indians or the aborigines on the

islands in the Pacific, who eagerly adopt the vices of their conquerors,

and speedily succumb to them.

China is one of the oldest countries in the world. Most of her ideas,

customs, as well as the personal habits of her people are of immemorial

antiquity, and her inhabitants are too conservative to change them. What

one beholds in Canton, therefore, may be fairly supposed to exist from

one extremity of the empire to the other.

But now, among so much that is disagreeable, one naturally inquires, "Are

there not some redeeming features in this Chinese life?" I must confess

there are not many discernible to the passing traveler, but I will gladly

mention one about which I made careful inquiry. It is their honesty in

business. It is the almost invariable custom for Chinese merchants every

New-Year's day to settle their accounts, so that no errors may be carried

over into the coming year; and I was told that if a tradesman fails to

meet his liabilities at that time, he is considered a defaulter and his

credit is forever lost. English and German merchants spoke to us of

Chinese commercial honor in the highest terms, and drew comparisons in

this respect between them and the Japanese which were not flattering to

the latter.

[Illustration: A MARRIAGE PROCESSION.]

Even in Japan, I found at all the foreign banks, in some of the shops,

and in the Grand Hotel, that the cashiers were not Japanese, but

Chinamen. Of course, one who has never traded with them cannot judge of

their comparative abilities in a business way, but merchants in Yokohama,

Shanghai, and Hong-Kong, as well as on the island of Shameen, told us

that Chinamen were more trustworthy than the Japanese, and could be

usually depended on to live up to their contracts, whether they proved

favorable or unfavorable.

An English gentleman who had resided both in China and Japan for years,

once said to me: "The more you see of the Japanese the less you will like

them. The more you see of the Chinese the less you will dislike them. You

will always like the Japanese; you will always dislike Chinamen; but the

degree in which you cherish and express these sentiments will constantly

diminish."

[Illustration: A CHINESE JUNK.]

Besides the numerous differences between Oriental and Occidental customs

noticed in Japan, we found in China many other proofs of what has been

well called a state of topsy-turvydom. Thus, our tailors draw the needle

inward; Chinese tailors stitch outward. With us military men wear their

swords on the left side; in China they are worn on the right. In boxing

the compass a Chinaman says "East, West, South, North." To mark a place

in a book we turn the corner of a page inside; a Chinaman bends it the

other way. We print the title of a volume on the back; the Chinese on the

front. We play battledore and shuttlecock with our hands; the Chinese use

their feet for a battledore and catch the shuttlecock on their foreheads.

We use our own names when engaged in business; in China fancy names are

taken. We carry one watch hidden in our pocket; a Chinese gentleman

sometimes wears two outside his clothes, with their faces exposed. We

black our boots; the Chinese whiten theirs. With us it is considered

impolite to ask a person's age; in China it is a high compliment,

and there a man is congratulated if he is old. Men, at least in the

Occident, have plenty of pockets; the Chinaman has none, and uses his

stockings as receptacles for papers, and at the back of his neck inserts

his folded fan. At our weddings youthful bridesmaids are desired; at

Chinese nuptials old women serve in that capacity. We launch our vessels

lengthwise; the Chinese launch theirs sidewise. We mount a horse from the

left; they mount their horses from the right. We begin dinner with soup

and fish, and end with dessert; they do exactly the reverse. Finally, the

spoken language of China is never written, and the written language is

never spoken.

[Illustration: SACRED ROCKS, INTERIOR OF CHINA.]

[Illustration: LI HUNG CHANG'S VISITING-CARD.]

[Illustration: A JOSS-HOUSE.]

After all, however, we should remember that Chinamen who travel in our

own country think that our customs are as strange as theirs appear to

us. A prominent official of the Flowery Kingdom, who made the tour of

Europe several years ago, took notes of what he saw, and published them

on his return. Among them are the following: "Women, when going to the

drawing-room of Queen Victoria regard a bare skin as a mark of respect."

"When people meet and wish to show affection, they put their lips and

chins together and make a smacking sound." This is not so difficult to

understand, when we recollect that, like most Orientals, the Chinese do

not kiss, and that even a mother does not kiss her own baby, although she

will press it to her cheek. Again, he thus describes our dancing parties:

"A European skipping match is a strange sight. To this a number of men

and women come in couples, and enter a spacious hall; there, at the

sound of music, they grasp each other by both arms, and leap and prance

backward and forward, and round and round, till they are forced to stop

for want of breath. All this," he adds, "is most extraordinary;" and when

we Occidentals think of it, perhaps it is. A Chinese youth, after eating

for the first time a European dinner, wrote of his experience: "Dishes

of half-raw meat were served, from which pieces were cut with sword-like

instruments and placed before the guests. Finally came a green and white

substance, the smell of which was overpowering. This, I was informed,

was a compound of sour milk, baked in the sun, under whose influence

it remains until it becomes filled with insects; yet the greener and

livelier it is, the greater the relish with which it is eaten! This is

called _Che-sze_."

[Illustration: WATERING-PLACE FOR ANIMALS.]

[Illustration: PLACE OF EXECUTION, CANTON.]

[Illustration: A PAGODA.]

[Illustration: DRAWING WATER.]

The object of most gruesome interest to me in Canton was its place of

execution. On entering this, I looked about me with astonishment; for

almost all the space between the rough brick walls was filled with

coarse, cheap articles of pottery. Ah Cum explained, however, that when

a batch of heads are to be cut off, the jars are all removed, much as a

hotel dining-room is cleared for dancing. The condemned prisoners are

always brought in baskets to this place, and are compelled to kneel

down with their hands tied behind their backs. Their queues are then

thrown forward, and they are beheaded at a single stroke. Traces of

blood were visible on the ground, and from a mass of rubbish close at

hand a grinning Chinaman pulled out several skulls which he had hidden

there, and claimed a fee for exhibiting them. I was presented to the

executioner, and asked him how many men he had himself decapitated, but

he could not tell. He kept no count, he said--some days six, some days

ten, in all probably more than a thousand. As he was resolutely opposed

to having his picture taken, we placed his two-edged sword against the

wall, and photographed that. When I was told that, once a week, twenty

or thirty men are brought into this filthy court to die like cattle in

a slaughter-house, I stood aghast, but when I subsequently learned that

this is the only execution-place in a great province with a population

of twenty millions, the number did not seem so appallingly excessive.

This is, however, merely the average in ordinary times. After certain

insurrections, such as the Taiping rebellion, this hideous square has

seemed almost a reservoir of human blood. The venerable missionary,

Dr. Williams, states that he saw here one morning at least two hundred

headless trunks, and stacks of human heads piled six feet high. Careful

estimates place the number executed here during fourteen months, at

eighty-one thousand,--or more than thirteen hundred every week!

[Illustration: FEMALE CULPRITS.]

[Illustration: A PRISONER.]

I doubt if many criminals beheaded here feel much regret at leaving life,

so horrible has been their previous condition in the Canton prison. We

visited this institution, but to obtain a picture of it was impossible.

Within an ill-kept, loathsome area, we saw a crowd of prisoners wearing

chains, while around their necks were heavy wooden collars, which, being

from three to five feet square, were so wide that the poor wretches

wearing them could never possibly feed themselves, but must depend on

others for their nourishment. How they lie down to sleep with them on I

do not know. Yet they must wear such collars for weeks, and even months,

at a time. I have no sentimental sympathy for criminals, and thoroughly

believe in the enforcement of just laws, but I was shocked at the sight

of these poor creatures. Whatever may have been their guilt, such

treatment is a degradation of humanity.

[Illustration: JUDGE AND PRISONERS.]

John L. Stoddard's Lectures, Vol. 03 (of 10) Japan I, Japan II, China · 第 9 / 10 段