ENSIMMÄINEN KOHTAUS.

Maria. Loviisa.

_Loviisa_. Niin, rouva, niin, he olivat oikeassa, kun he sanoivat

minulle, että minä tulen rikkaaksi ja menen Jaakon kanssa naimisiin.

_Maria_. Minua ilahduttaa, että olen saanut sen aikaan.

_Loviisa_. Te, rouva, ja myöskin herra, koska hän nosti palkkani

kaksinkertaiseksi.

_Maria_. Todellako?

_Loviisa_. Mutta myöskin herra setä, joka, luettuaan minun kirjeeni,

tai oikeastaan teidän kirjeenne, lahjoitti minulle neljätuhatta

markkaa... että minä pitäisin tietonani sen, mitä te annoitte

tehtäväkseni.

_Maria_. Ymmärrän! Ja sinä otit rahat vastaan?

_Loviisa_. Kunniallisena tyttönä, jonka tulee ansaita ja säästää.

_Maria_ (nauraen). Hyvä on. Minä annan sinulle nyt..

_Loviisa_. Taasko kirjeen?... Ei mikään ole minusta mieluisampaa!

_Maria_. Ei... uusia ohjeita vastausten suhteen, joita sinä tästä

lähtien...

_Loviisa_. Oi, ei, rouva...

_Maria_. Annan tehtäväksesi sanoa vain...

_Loviisa_. Mutta minä en voi... sopimuksemme on lopussa.

_Maria_. Kuinka niin?

_Loviisa_. Teille minun pitää puhua, heille en saa puhua. Te kai

ymmärrätte, että minä, saadakseni korotetun palkkani, en voi enää tehdä

mitään muuta... kuin olla vaiti. Se kuuluu palvelukseen.

_Maria_. Siinä sitä ollaan. Loviisa on siirtynyt vihollisleiriin.

_Loviisa_. Rouva, pyydän, ettette ole minulle vihainen.

_Maria_. En vähintäkään.

_Loviisa_. Olen kertonut Jaakolle neljästätuhannesta. Hän oli hyvin

ihmeissään, sillä nyt minä olen rikkaampi kuin hän, ja nyt hän toivoo

vain hartaasti saada heittää päältään sotilastakin ja yhdessä minun

kanssani saada palvella rouvaa.

_Maria_. Kuinka?

_Loviisa_. Armollisen herran kanssa en ole siitä vielä puhunut. Se käy

kuitenkin ilman muuta päinsä.

_Maria_. Niinkö luulet?

_Loviisa_. Mutta asia riippuu teistäkin, rouva. Ja jos sanoisitte hyvän

sanan Jaakkoni puolesta...

_Maria_. Ei, näetkös, minun käy niinkuin sinunkin, minä olen päättänyt

olla vaiti... ja siitä syystä.

_Loviisa_. Minä olen varma, ettei asia ole niin!

_Maria_. Silloin sinä erehdyt.

_Loviisa_. Rouva on niin hyvä, että te varmasti suostutte. Jos ette...

silloin täytyy minun vasten tahtoani...

_Maria_. Aiotko sinä jättää minut?

_Loviisa_ (reippaasti). Oh, ei, rouva, sillä minä olen uskollinen,

kiitollinen... mutta... (Peloissaan luoden katseensa maahan.) Minä

sanon kaikki.

_Maria_. Mene nyt!... (Itsekseen.) Olen joutunut omaan loukkuuni.

(Ääneen.) Mutta mitä sinä sitten oikeastaan aiot sanoa?

_Loviisa_. Minä ilmaisen herralle, että se olette te... että te

käskitte minun hänelle sanoa: »Minä sanon kaikki, kaikki.»

_Maria_ (itsekseen). Hän on oikeassa... tuo yksin ilmaisee kaikki.

(Ääneen.) Kovin viisasta, Loviisa... Missä Jaakko on?

_Loviisa_. Kasarmissaan... puolen tunnin matkan päässä täältä... mutta

minä haen hänet tänne.

_Maria_. Annan sinulle siihen luvan. Mene nyt, tänä iltana saatte

molemmat tiedon.

_Loviisa_. Lähden viivana matkaan. (Nyyhkyttäen.) Tiesinhän, että rouva

ymmärtää...

_Maria_ (Loviisalle, joka lähtee). Kyllä, kyllä minä ymmärrän.

(Itsekseen.) Minä ymmärrän, että minun täytyy kiiruhtaa lyömään

valttini pöytään, muuten loppujen lopuksi Loviisasta tulee talon

valtiatar.

Ah, Oskar! · 第 33 / 39 题