ENSIMMÄINEN KOHTAUS.

Maria. Tiainen.

_Maria_. Herra kanslisti! Näin aikaisin minun luonani... Se on

ihastuttavaa, mutta samalla vaarallista! Kaupungissa on paljon

kielikelloja, ja näin aikainen vierailu voi antaa heille aihetta

turhiin juoruihin.

_Tiainen_. Teistäkö, rouva?... Oh, te tiedätte varsin hyvin, että se on

mahdotonta. Tähän saakka ainakaan ei kukaan ole rohjennut kieltää, että

te olette koko kaupungin rakastettavin ja suloisin nainen.

_Maria_. Hiljaa! Jospa nuo vissit naiset kuulisivat, mitä puhutte!

_Tiainen_. Sitäpaitsi tulen luoksenne asioissa... aivan

yksinkertaisesti...

_Maria_ (hymyillen). Aivan yksinkertaisesti?

_Tiainen_. Niin, rouva... ikävä kyllä!

_Maria_. Sangen kohteliasta... Entä sitten, herra kanslisti?

_Tiainen_. Niin, rouva, kaunis maatalo, joka teitä niin kovin

miellyttää... kaksi peninkulmaa kaupungista...

_Maria_. Se tehtailijanko?

_Tiainen_. Hän haluaa päästä siitä.

_Maria_. Oletteko siitä varma?

_Tiainen_. Hän on itse sen minulle sanonut... Ja kun olen teidän usein

kuullut puhuvan tästä tilasta...

_Maria_. Minä uneksin jo siitä! Minä teen siitä jotakin ihanaa. Mutta

ensin meidän täytyy saada mieheni suostumus.

_Tiainen_. Hänen, konsulin, ja rikkaan tukkukauppiaan pojan, ei toki

tarvinne laskea joka penniä antaakseen rahojensa liikarunsaudesta...

_Maria_. Rahoja ei koskaan ole liian runsaasti.

_Tiainen_. Hän rakastaa teitä niin suuresti, että täyttää kaikki teidän

toivomuksenne.

_Maria_. Ei aina. On päiviä, jolloin saan ostaa mitä haluan, mutta

myöskin päiviä, jolloin minun täytyy...

_Tiainen_. Antaa perään?

_Maria_. Minä en milloinkaan anna perään.

_Tiainen_. Mitä sitten teette?

_Maria_. Minä odotan... Mutta se on surkeata... Ei mikään ole

pitkäveteisempää kuin odottaminen.

_Tiainen_. Oh, minä tiedän sen, rouva, ehkäpä paremmin kuin moni muu...

Katsokaas, jo kauan olen odottanut tilaisuutta puhuakseni kanssanne

eräästä, joka kuuluu perheeseenne. Mutta rohkeuteni on aina pettänyt!

_Maria_. Ah, sitten täytyy teidän puhua nyt heti!

_Tiainen_. Serkkunne Ester nimittäin...

_Maria_. Kuinka?... Te, joka olette käynyt luonani asioissa... aivan

yksinkertaisesti...

_Tiainen_. Puhdas, hellä ja kunnioittava rakkaus...

_Maria_. Kas niin! Hyvä, minä uskon, muutoin hän ei olisi suvainnut

teitä, kanslistia... Siis: te rakastatte serkkuani?

_Tiainen_. Olen rakastanut siitä saakka kun hän vietti lomaansa täällä

teidän luonanne.

_Maria_. Ja huolimatta hänen poissaolostaan ja oleskelustaan

Helsingissä?

_Tiainen_. Ajattelen aina häntä, näen hänet aina ympärilläni.

_Maria_. Oi, oi, kuinka ihastuttavaa! Mutta te ette tietäne, että

serkullani on omaisuutta vain nimeksi. Hänen myötäjäisensä ovat vain

parikymmentätuhatta markkaa.

_Tiainen_. Oikeinko totta? Ja minä kun luulin, ettei hänellä ole mitään.

_Maria_. Ja tulitte kuitenkin minun luokseni pyytämään hänen kättään?

_Tiainen_. Niin.

_Maria_. Onko teillä itsellänne sitten hyvät tulot?

_Tiainen_. Ei, ikävä kyllä, mitäpä minulla, kanslisti-pahaisella.

_Maria_ (nauraen). Tiedättekö, hyvä herra, te olette minun silmissäni

sankari. Ottaa rouva, jolla on vähän omaisuutta, kun itsellään ei ole

kerrassaan mitään...

_Tiainen_ (iloisesti). Te siis tahdotte pitää minun puoltani?

_Maria_. Varmasti... Minä tahdon... minun täytyy... Niin, jos asia

riippuisi yksin minusta, niin saisitte jo huomenna sanoa häntä

omaksenne.

_Tiainen_. Ettekö te ole Esterin ainoa sukulainen?

_Maria_. Olen kyllä, mutta kolme kuukautta sitten määrättiin mieheni

noiden kahdenkymmenentuhannen markan vuoksi, joista teille mainitsin,

hänen holhoojakseen... Eräs rikas kauppias, setä, joka hänellä oli

New-Yorkissa...

_Tiainen_. Oikeinko totta?

_Maria_. Kyllä, on vielä olemassa Amerikan-setiä, vaikkakin ne ovat

tulleet jokseenkin harvinaisiksi. — Tällä sedällä oli siis kaksi

perijää, kaksi sukulaista, ja sensijaan että olisi mieluummin kuollut

ilman testamenttia, hän sääsi testamentissaan toiselle perijälle kaikki

ja minun serkku-raukalleni vaivaiset 20,000 markkaa, joiden vuoksi

hänelle, kuten äsken sanoin, määrättiin holhooja... Vaali osui minun

mieheeni, ja hänen puoleensa, ymmärrättehän, on teidän käännyttävä.

_Tiainen_. Saanko luottaa teidän apuunne?

_Maria_. Saatte kyllä. Vieläpä lupaan pitää huolen siitä, että mieheni

lisää myötäjäisiä.

_Tiainen_. Mitä sanoitte, rouva!?

_Maria_. Olkaa huoleti, ei siitä kovin paljon heru, sillä hän on

ankara talonhaltija, järjestyksen mies, jonka periaatteet ovat yhtä

täsmällisiä ja tarkkoja kuin hänen kirjanpitonsa... Oivallinen mies

muuten... mutta hänessä on säästäväisyyden hyve kehittynyt niin

pitkälle, että jos hänet pakotetaan olemaan antelias, niin hän häpeää,

sillä hän luulee siten jotenkin poikenneensa säännöllisyyden tieltä.

Mutta ennenkuin voin ajatella teidän asiaanne, tulee minun saattaa

omani järjestykseen.

_Tiainen_. Tietysti!

_Maria_. Ensiksikin suunnittelen valmiiksi kaikki hyökkäyskeinoni

maatilan valtaamiseksi. Kaksi peninkulmaa täältä... Silloin on

mahdotonta kulkea joka päivä tuota matkaa jalkaisin; auto, jota niin

kauan olen toivonut, on sentähden välttämätön, kuten kaikki, mikä

minulta on kielletty, on minulle välttämätöntä. Kas niin, kolme asiaa

minä tahdon, ja ne minun täytyy myöskin saada. Teidän avioliittonne on

niistä kolmas.

_Tiainen_. Ja miten te kaiken toivomanne saavutatte?

_Maria_. Se on minun asiani. Hiljaa, mieheni tulee!

Ah, Oskar! · 第 8 / 39 题