Soinnuton ääni katkesi — — »'otan sinut Peter Quilliam — —'»

Ja sitten meni kaikki yhtenä ryöppynä, muutamat sanat kuuluivat

selvästi, toiset hidastellen ja useimpia ei kuulunut ensinkään.

»— — 'sinut minun aviomiehekseni, rakastaakseni sinua — —'»

»— — 'rakastaakseni sinua — —'.»

»— — 'tästä hetkestä alkaen... kunnes kuolema meidät erottaa — — '»

»— — 'kuolema meidät erottaa — —'»

»— — 'sentähden annan minä sinulle lupaukseni — —'»

»— — 'lupauksen — —'»

Viimeinen sana kuului kuin särkynyt kaiku ja kirkosta kuului liikettä

ja helpoituksen huokaus pääsi kaikkien huulilta. Muutamat koulutytöistä

parvella kurkottivat reunustan yli, toiset olivat nousseet penkille suu

auki ja silmät suurina.

Pete oli ottanut hänen vasemman kätensä ja painoi sormusta hänen

sormeensa. Hän tunsi hänen lämpimän hengityksensä ja tajusi hänen

sanansa:

»Tällä sormuksella otan minä sinut aviovaimokseni rakastaakseni sinua

myötä- ja vastoinkäymisessä ja jakaakseni sinun kanssasi kaiken, mitä

osakseni saan. Amen.»

Taas hän antoi kylmän kätensä levätä Peten lämpimässä kädessä. Pete

hyväili sen selkää toisella kädellänsä.

Tämä kaikki oli unta. Vasta sitten kun he astuivat suurta käytävää, hän

vähitellen heräsi todellisuuteen. Ihmiset katselivat häneen molemmilta

puolilta hymyillen ja kuoro koulutyttöjen takana lauloi virttä, jonka,

lukkari John oli alkanut. Hänen käheä äänensä kuului yli muiden ja

alkoi aina uuden säkeistön silloin, kun muut vielä lopettivat edellistä:

»Sinun vaimosi on niinkuin hedelmällinen viikunapuu sinun huoneessasi;

sinun lapsesi kukoistavat kuin öljypuun vesat sinun pöytäsi ympärillä.

Niinkuin alusta on ollut nyt on ja aina on oleva maailman loppuun asti,

A-men.»

Nyt he olivat kaikki sakastissa, seisoen yhdessä ryhmässä. Hänen

äitinsä pyyhki silmiänsä. Pete nauroi ja Nancy Joe nykäisi häntä

kylkeen ääneen kuiskaten: »Suudelkaa häntä, mies — sehän on oikeus ja

kohtuus.»

Pastori kumartui pöydän yli. Hän puhui Petelle ja sanoi: »Sepä oli

näkyvä nimikirjoitus. Sitten on nuoren rouvan vuoro.»

Avoin kirja oli hänen edessänsä ja kynä pantiin hänen käteensä. Kun

hän laski kynän pöydälle, pani kirkkoherra silmälasinsa koteloon ja

hermostunut ääni, joka kuului viiltävältä ja peloitti häntä, sanoi

hänen takanansa: »Sallikaa minun ensimäisenä toivottaa teille onnea,

rouva Quilliam.»

Se oli Philip. Kate kääntyi häneen ja heidän katseensa yhtyivät

hetkiseksi. Mutta Kate huomasi vain hänen kotkannenänsä, sileäksi

ajellun leukansa ja häipyvän hymyn, joka katosi kuin päivänsäde pilvien

taakse. Philip sanoi jotakin muutakin — jotakin uudesta elämästä ja

uudesta alusta — mutta Kate ei voinut tajuta niiden tarkoitusta, oli

kuin hänen ajatuksensa olisi jähmettynyt. Seuraavana hetkenä he kaikki

olivat pihalla.

Man-saaren tuomari · 第 80 / 163 题