SCENE XI.

ROSAURA, who remains at the side; ESTRELLA, and ASTOLFO.

ROSAURA [aside]. Well, thank God, my miseries

Have attained their lowest level,

Since by her who sees this sight

Nothing worse can be expected.

ASTOLFO. Then that portrait from my breast

Shall be taken, that thy perfect

Beauty there may reign instead.

For where bright Estrella enters

Shadow cannot be, or star

Where the sun; I go to fetch it.--

[Aside.] Pardon, beautiful Rosaura,

This offence; the absent never,

Man or woman, as this shows,

Faith of plighted vows remember.

[Exit.]

[ROSAURA comes forward.]

ROSAURA [aside]. Not a single word I heard,

Being afraid they might observe me.

ESTRELLA. Oh, Astrea!

ROSAURA. My good lady!

ESTRELLA. Nothing could have pleased me better

Than your timely coming here.

I have something confidential

To entrust you with.

ROSAURA. You honour

Far too much my humble service.

ESTRELLA. Brief as is the time, Astrea,

I have known you, you already

Of my heart possess the keys

'Tis for this and your own merits

That I venture to entrust you

With what oft I have attempted

From myself to hide.

ROSAURA. Your slave!

ESTRELLA. Then concisely to express it,

Know, Astolfo, my first cousin

('Tis enough that word to mention,

For some things may best be said

When not spoken but suggested),

Soon expects to wed with me,

If my fate so far relenteth,

As that by one single bliss

All past sorrows may be lessened.

I was troubled, the first day

That we met, to see suspended

From his neck a lady's portrait.

On the point I urged him gently,

He so courteous and polite

Went immediately to get it,

And will bring it here. From him

I should feel quite disconcerted

To receive it. You here stay,

And request him to present it

Unto you. I say no more.

You are beautiful and clever,

You must know too what is love.

[Exit.]

* * * * *

Life Is a Dream(#6363) · 第 11 / 18 章