SCENE X.

ESTRELLA and ASTOLFO

ASTOLFO. Ah, how rarely fate doth lie

When it some misfortune threatens!*

Dubious when 'tis good that's promised,

When 'tis evil, ah, too certain!--

What a good astrologer

Would he be, whose art foretelleth

Only cruel things; for, doubtless,

They would turn out true for ever!

This in Sigismund and me

Is exemplified, Estrella,

Since between our separate fortunes

Such a difference is presented.

In his case had been foreseen

Murders, miseries, and excesses,

And in all they turned out true,

Since all happened as expected.

But in mine, here seeing, lady,

Rays so rare and so resplendent

That the sun is but their shadow.

And even heaven a faint resemblance,

When fate promised me good fortune,

Trophies, praises, and all blessings,

It spoke ill and it spoke well;

For it was of both expressive,

When it held out hopes of favour,

But disdain alone effected.

[footnote] *The vocal asonante in e--e here commences, and continues

to the end of the Sixteenth Scene.

ESTRELLA. Oh, I doubt not these fine speeches

Are quite true, although intended

Doubtless for that other lady,

She whose portrait was suspended

From your neck, when first, Astolfo,

At this Court here you addressed me.

This being so, 'tis she alone

Who these compliments deserveth.

Go and pay them to herself,

For like bills that are protested

In the counting-house of love,

Are those flatteries and finesses

Which to other kings and ladies

Have been previously presented.

* * * * *

Life Is a Dream(#6363) · 第 10 / 18 章