The Padre came at 7.30 and had a Celebration in each ward, but I was

too busy to take any notice of it.

One of these officers was hit by a German shell on Sunday morning early,

soon after our bombardment began. He crawled about till he was hit again

twice by other shells, and then lay there all that day and all that

night, with one drink from another wounded's water-bottle; every one

else was either dead or wounded round him. Next morning his servant

found him and got stretcher-bearers, and he got here.

I don't know how they live through that.

_Wednesday, May 12th_, 6.30 P.M.--Slept very well. I hear from Gabrielle

that they have had a hard day at the O.D.S.; no new cases, but all the

bad ones very ill.

My little room is crammed with enormous lilac, white and purple, from

our wee garden, which I am going to take to our graves to-morrow in jam

tins.

_Thursday, May 13th_, 11 A.M.--Can't face the graves to-day; have had an

awful night; three died during the night. I found the boy who brought

his officer in from between the German line and ours, on Sunday night,

crying this morning over the still figure under a brown blanket on a

stretcher.

Of the other two, brought straight in from the other dressing station,

one only lived long enough to be put to bed, and the other died on his

stretcher in the hall.

The O.C. said last night, "Now this War has come we've got to tackle it

with our gloves off," but it takes some tackling. It seems so much

nearer, and more murderous somehow in this Field Ambulance atmosphere

even than it did on the train with all the successive hundreds.

We can see Notre Dame de Lorette from here; the Chapel and Fort stand

high up in that flat maze of slag-heaps, mine-heads, and sugar-factories

just behind the line on the right.

9 P.M., _O.D.S._--Everything very quiet here.

A gunner just admitted says there will probably be another big

bombardment to-morrow morning, and after that another attack, and after

that I suppose some more for us.

Another says that the charge of the Black Watch on Sunday was a

marvellous thing. They went into it playing the pipes! The Major who led

it handed somebody his stick, as he "probably shouldn't want it again."

It is very wet to-night, but they go up to the trenches singing Ragtime,

some song about "We are always--respected--wherever we go." And another

about "Sing a song--a song with me. Come along--along with me."

11 P.M.--Just heard a shell burst, first the whistling scream, and then

the bang--wonder where? There was another about an hour ago, but I

didn't hear the whistle of that--only the bang. I shouldn't have known

what the whistle was if I hadn't heard it at Braisne. It goes in a

curve. All the men on the top floor have been sent down to sleep in the

cellar; another shell has busted.

12.15.--Just had another, right overhead; all the patients are asleep,

luckily.

1.30 P.M.--There was one more, near enough to make you jump, and a few

more too far off to hear the whistling. A sleepy major has just waked up

and said, "Did you hear the shells? Blackguards, aren't they?"

The sky on the battle line to-night is the weirdest sight; our guns are

very busy, and they are making yellow flashes like huge sheets of summer

lightning. Then the star-shells rise, burst, and light up a large area,

while a big searchlight plays slowly on the clouds. It is all very

beautiful when you don't think what it means.

Two more--the last very loud and close. It is somehow much more alarming

than Braisne, perhaps because it is among buildings, and because one

knows so much more what they mean.

Another--the other side of the building.

An ambulance has been called out, so some one must have been hit; I've

lost count of how many they've dropped, but they could hardly fail to do

some damage.

5 A.M.--Daylight--soaking wet, and no more shells since 2 A.M. We have

admitted seven officers to-night; the last--just in--says there have

been five people wounded in the town by this peppering--one killed. I

don't know if civilians or soldiers.

That bombardment on Sunday morning was the biggest any one has ever

heard,--more guns on smaller space, and more shells per minute.

Nine officers have "died of wounds" here since Sunday, and the tenth

will not live to see daylight. There is an attack on to-night. This has

been a ghastly week, and now it is beginning again.

The other two Sisters had quite a nasty time last night lying in bed,

waiting for the shells to burst in their rooms. They do sound exactly as

if they are coming your way and nowhere else!

I rather think they are dropping some in again to-night, but they are

not close enough to hear the whistle, only the bangs.

There is an officer in to-night with a wound in the hand and shoulder

from a shell which killed eleven of his men, and another who went to

see four of his platoon in a house at the exact moment when a percussion

shell went on the same errand; the whole house sat down, and the five

were wounded--none killed.

_Saturday, May 15th_, 10 P.M.--Tension up again like last Saturday.

Another TAG is happening to-morrow. Every one except three sick

downstairs has been evacuated, and they have made accommodation for 1000

at the French Hospital, which is the 4th F.A. main dressing station, and

headquarters. All officers, whether seriously or slightly wounded, are

to be taken there to be dressed by the M.O.'s in the specially-arranged

dressing-rooms, and then sent on to us to be put to bed and coped with.

Now we have got some French batteries of 75's in our lines to pound the

earthworks which protect the enemy's buried machine-guns, which are the

most murderous and deadly of all their clever arrangements, and to stop

up the holes through which they are fired. We have also got more

Divisions in it along the same front, and our heavy guns and all our

batteries in better positions.

Some more regiments have been called up in a hurry, and empty

ammunition-carts are galloping back already.

This morning I took some white lilac to the graves of our 12 officers

who "died of wounds." Their names and regiments were on their crosses,

and "Died of wounds.--F.A.," and R.I.P. It was better to see them like

that Pro Patria than in those few awful days here.

10.30.--Just admitted a gunner suffering from shock alone--no

wound--completely knocked out; he can't tell you his name, or stand, or

even sit up, but just shivers and shudders. Now he is warm in bed, he

can say "Thank you." I wonder what exactly did it.

The arrangements the -- F.A. happen to have the use of at the French

Hospital, with its up-to-date modern operating theatre for tackling the

wounds in a strictly aseptic and scientific way within a few hours of

the men being hit, are a tremendous help.

Certainly the ones who pass through No.-- get a better chance of early

recovery without long complications than most of those we got on the

train. And while they are awaiting evacuation to the Clearing Hospitals

they have every chance, both here and at the French Hospital, where all

the trained orderlies except two are on duty, and practically all the

M.O.'s. But, of course, there are a great many of the seriously wounded

that no amount of aseptic and skilled surgery or nursing can save.

_Sunday_, 11.30 A.M. _May 16th._--They began coming in at 3.30, and by 8

A.M. the place was full to bursting. We managed to get all the stretcher

cases to bed, and as many of the others as we had beds for, without

sending for the other two Sisters, who came on at 8.15, and are now

coping. Most of them were very cheery, because things seem to be going

well. Two lines of trenches taken, all the wire cut, and some of the

earthworks down; but it is always an expensive business even when

successful--only then nobody minds the expense. There are hundreds more

to come in, and the seriously wounded generally get brought in last,

because they can't get up and run, but have to hide in trenches and

shell holes. One man, wounded on Sunday and found on Friday night, had

kept himself alive on dead men's emergency rations. They were all

sopping wet with blood or mud or both.

The ---- lost heavily. I heard one officer say, "They drove us back five

times."

After breakfast I went to the Cathedral, and then boldly bearded the big

dressing station at the French Hospital, where all the dressings are

done and the men evacuated, armed with a huge linen bag of cigarettes,

chocolate, and writing-cases which came last night. I met the C.O., who

said I could have a look round, and then rowed me for not being in bed,

and said we should be busy to-night and for some time. It was very

interesting, and if you brought your reason to bear on it, not too

horrible.

Every corridor, waiting-room, ward, and passage was filled with them,

the stretchers waiting their turn on the floors, and the walking cases

(which on the A.T. we used to call the sitting-ups) in groups and

queues. No one was fussing, but all were working at full pitch; and very

few of the men were groaning, but nearly all were gruesomely covered

with blood. And they look pretty awful on the bare gory stretchers, with

no pillows or blankets, just as they are picked up on the field. Many

are asleep from exhaustion.

What cheered me was one ward full of last Sunday's bad cases, all in

bed, and very cheery and doing well. They loved the writing-cases, &c.,

and said it was like Xmas, and they wouldn't want to leave 'ere now.

A great many of this morning's had already been evacuated, and they were

still pouring in. One has to remember that a great many get quite well,

though many have a ghastly time in store for them in hospital.

The barge is in the canal again taking in the non-jolters.

Some stalwart young Tommies at No. 4 were talking about the prisoners.

They told me there weren't many taken, because they found one in a

Jock's uniform.

I've drawn my curtain so that I can't see those hateful motor ambulances

coming in slowly full, and going back empty fast, and must go to sleep.

I simply loathe the sight of those M.A.'s, admirable inventions though

they are. Had a look into a lovely lorry full of 100-lb. shells in the

square.

7 P.M.--Only one officer has died at the O.D.S. to-day, but there are

two or three who will die. They have evacuated, and filled up three

times already.

The news from the "scene of operations" is still good, so they are all

still cheerful. The difference to the wounded that makes is

extraordinary. That is why last Sunday's show was such a black blight to

them and to us.

_Monday, May 17th_, 10 A.M.--Another night of horrors; one more died,

and two young boys came in who will die; one is a Gordon Highlander of

18, who says "that's glorious" when you put him to bed.

It was a long whirl of stretchers, and pitiful heaps on them. The

sergeant stayed up helping till 3, and a boy from the kitchen stayed up

all night on his own, helping.

In the middle of the worst rush the sergeant said to me, "You know

they're shelling the town again?" and at that minute swoop bang came a

big one; and we looked at each other over the stretcher with the same

picture in our mind's eyes of shells dropping in amongst the wounded,

who are all over the town. I hadn't heard them--too busy--but they

didn't go on long.

The Boches have been heavily shelling our trenches all day.

One boy said suddenly, when I was attending to his leg, "Aren't you very

foolish to be staying up here?" "Oh, sorry," he said; "I was dreaming

you were in the front line of trenches bandaging people up!"

Our big guns have been making the building shake all night. The Germans

are trying to get their trenches back by counter-attacking.

_Tuesday, May 18th, is it?_ 1 A.M., _in bed._--It has been about the

worst night of all the worst nights. I found the wards packed with bad

cases, the boy of 18 dead, and the other boy died half an hour after I

came on. Two more died during the night, two lots were evacuated, and

had to be dug out of their fixings-up in bed and settled on stretchers,

and all night they brought fresh ones in, drenched and soaked with

clayey mud in spadefuls, and clammy with cold.

_Wednesday, May 19th, 12 noon._--Mr ---- has been working at No.-- at

full pitch for twenty-four hours on end, and had just got into bed when

they sent for him there again. They are all nearly dead, and so are the

orderlies at both places; but they never dream of grousing or shirking,

as they know there's not another man to be had.

Two more officers died last night, and three more were dying.

The Padre came and had a Celebration in my ward. Three R.A.M.C. officers

are in badly wounded. They are extraordinarily good.

_Friday, 21st May_, 3 A.M.--Last night the rush began to abate; no one

died, and only one came in--a general smash-up; he died to-night, and a

very dear boy died to-day. I've lost count now of how many have died,--I

think about twenty-four.

The Guards' Brigade here went by to-night from the trenches to rest,

singing "Here we are again," and the song about "The girls declare I am

a funny man!"

11 A.M.--The little Canadian Sister has just been recalled, I'm sorry

to say, but probably we shall get another one. Five Canadian officers

came in last night. The guns are making the dickens of a noise, very

loud and sudden. Yesterday they shelled the town again, and two more

_soldats anglais_ were wounded.

_Saturday, May 22nd_, 6.30 A.M.--Things have been happening at a great

pace since the above, and we are now in our camp-beds in an empty

attic at the top of an old château about three miles back, which is

No.-- C.H., at ----.

Just as I was thinking of getting up yesterday evening they began

putting shells over into the town, and soon they were raining in three

at a time. My little room here is a sort of lean-to over the kitchen

with no room above it; so I cleared out to dress in one of the others,

and didn't stop to wash. Gabrielle came running up to fetch me

downstairs. At the hospital, which was only about 200 yards down the

road, the wounded officers were thinking it was about time Capt.

---- moved his Field Ambulance. One boy by the window had got some

_débris_ in his eye from the nearest shell, which burst in my

blackbird's garden, or rather on the doorstep opposite. (That was the

one that got me out of bed rather rapidly.) The orders soon came to

evacuate all the patients. At the French Hospital, about six minutes

away, three wounded had been hit in a M.A. coming in, and the Officers'

Mess had one (none of them were in), and they were dropping all round

it. Then the order came from the D.D.M.S. to the A.D.M.S. to evacuate

the whole of the --th, --th, and --th Field Ambulances, and within about

two hours this was done.

Everybody got the patients ready, fixed up their dressings and splints,

gave them all morphia, and got them on to their stretchers.

The evacuation was jolly well done; their servants appeared by magic,

each with every spot of kit and belongings his officer came in with

(they are in _all_ cases checked by the Sergeant on admission, no matter

what the rush is), and the place was empty in an hour. The din of our

guns, which were bombarding heavily, and the German guns, which are

bombarding us at a great pace, and the whistle and bang of the shells

that came over while this was going on, was a din to remember.

Then we went back to our billet to hurl our belongings into our baggage,

and came away with the A.D.M.S. and his Staff-Major in their two

touring-cars. The Division is back resting somewhere near here. We got

to bed about 2 A.M. after tea and bread and butter downstairs, but slept

very little owing to the noise of the guns, which shake and rattle the

windows every minute.

We don't know what happens next.

At about four this morning I heard a nightingale trilling in the garden.

2 P.M.--In the Château garden. It is a glorious spot, with kitchen

garden, park, moat bridge, and a huge wilderness up-and-down plantation

round it, full of lilac, copper beeches, and flowering trees I've never

seen before, and birds and butterflies and buttercups. You look across

and see the red-brick Château surrounded by thick lines of tents, and

hear the everlasting incessant thudding and banging of the guns, and

realise that it is not a French country house but a Casualty Clearing

Hospital, with empty--once polished--floors filled with stretchers,

where the worst cases still are, and some left empty for the incoming

convoys. Over two thousand have passed through since Sunday week. The

contrast between the shady garden where I'm lazing now on rugs and

cushions, with innumerable birds, including a nightingale, singing and

nesting, and the nerve-racking sound of the guns and the look of the

place inside, is overwhelming. It is in three Divisions--the house for

the worst cases--and there are tent Sections and the straw-sheds and two

schools in the village. We had our lunch at a sort of inn in the

village. I've never hated the sound of the guns so much; they are almost

unbearable.

It is a good thing for us to have this sudden rest. I don't know for how

long or what happens next.

The General of the Division had a narrow escape after we left last

night. The roof of his house was blown off, just at the time he would

have been there, only he was a little late, but an officer was killed;

six shells came into the garden, and the seventh burst at his feet and

killed him as he was standing at the door. I'm glad they got the wounded

away in time. Aeroplanes are buzzing overhead. The Aerodrome is here,

French monoplanes chiefly as far as one can see.

10 P.M., _in bed_.--We have now been temporarily attached to the Staff

here.

Miss ---- has given me charge of the Tent Section, which can take eighty

lying down.

_Whitsunday, 1915._--In bed--in my tent, not a bell, but an Indian tent

big enough for two comfortably. I share with S----. We have nothing but

the camp furniture we took out, but will acquire a few Red Cross boxes

as cupboards to-morrow. It is a peerless night with a young moon and a

soft wind, frogs croaking, guns banging, and a nightingale trilling.

It has been a funny day, dazzling sun, very few patients.

_Whit-Monday._--Very few in to-day again. I have only six, and am making

the most of the chance of a rest in the garden; one doesn't realise till

after a rush how useful a rest can be. There has been a fearful

bombardment going on all last night and yesterday and to-day; it is a

continual roar, and in the night is maddening to listen to; you can't

forget the war. Mosquitoes, nightingales, frogs, and two horses also

helped to make the night interesting.

8.30 P.M.--Waiting for supper. Wounded have been coming in, and we've

had a busy afternoon and evening.

_Wednesday, May 26th._--No time to write yesterday; had a typical

Clearing Hospital Field Day. The left-out-in-the-field wounded (mostly

Canadians) had at last been picked up and came pouring in. I had my Tent

Section of eighty beds nearly full, and we coped in a broiling sun till

we sweltered into little spots of grease, finishing up with five

operations in the little operating tent.

The poor exhausted Canadians were extraordinarily brave and

uncomplaining. They are evacuated the same day or the next morning,

such as can be got away to survive the journey, but some of the worst

have to stay.

In the middle of it all at 5 P.M. orders came for me to join No.--

Ambulance Train for duty, but I didn't leave till this morning at nine,

and am now on No.-- A.T. on way down to old Boulogne again.

_Later._--These orders were afterwards cancelled, and I am for duty at a

Base Hospital.

THE END.

PRINTED BY WILLIAM BLACKWOOD AND SONS.

Diary of a nursing sister on the Western Front, 1914-1915 · 第 13 / 13 段