French Idioms
French Idioms and Proverbs A Companion to Deshumbert's "Dictionary of Difficulties"
作者：V. Payen-Payne, de (Vinchelés Payen-Payne), 1866-1945
体例：段 章数：15
字数：304,477 来源：Project Gutenberg
版本与结构
- 来源版本
- 本站收录 1 个来源：Project Gutenberg（304,477 字）。
- 分章依据
- 按「段」标记切分为 15 段（Gutenberg 卷册标记）。
- 篇幅分布
- 平均每段 20,298 字；最长 “_Les amis de l’heure présente（39,959 字），最短 Tip the porter, 158（4,250 字）。
- 原文溯源
cache/epub/48130/pg48130.txt（Project Gutenberg）
章节目录
共 15 段- “_Les amis de l’heure présente
- “Rem tibi quam nosces, aptam dimittere noli;
- _C’est un vrai boute-en-train_ = He is the very life and sou
- “Tant le naturel a de force!
- [A piece of the rope with which a man had been hanged was, a
- _C’est le diable qui bat sa femme et qui marie sa fille_ = I
- *_Peu de leçons, beaucoup d’exemples_ = Precepts lead, examp
- [This implies that it is not only at chess that the king is
- _Cela n’est pas du jeu_ = 1. That is not fair, not cricket;
- _Vous moquez-vous du monde de parler ainsi?_ = Are you makin
- _Nous ne pouvons nous passer de cela_ = We cannot do without
- _Il se tenait à quatre pour ne pas lui dire des injures_ = I
- _Sourd comme un pot_ = As deaf as a post.
- _Je lui apprendrai à vivre_ = I will teach him better manner
- Tip the porter, 158