HEINE

Pohjanmeri.

1.

Kruunaus.

Te laulut! Hyvät lauluni!

Nyt nouskaa! Asestaikaa!

Torvia soittakaa,

kilvelle nostakaa

tää nuori tyttö,

sydämeni valtiatar,

mun kuningattareni.

Terve! Nuori valtiatar!

Otan auringolta

tuon punakirkkahan kullan,

teen otsalehden,

painan sen päähäsi pyhään.

Sinisilkistä liehuvan taivahan teltan,

missä timantit yön säkenöivät,

palan kalliin leikkaan,

kruunausviittana käärin sen

ympäri ylpeän olkapääsi.

Sua palvelemaan

panen sonetit kankea-pukuiset,

kolmisoinnut korskat

ja kohteliaat säe-kahdeksikot.

Hovijuoksijas olkoot mieleni juohteet,

hovinarrisi mieleni väikkyvät kuvat,

ja airut, min kilvessä naurava kyynel,

olkoon lauluni leikki.

Mutta ma itse, valtiatar,

eessäsi maahan vaivun

ja kunnioittaen ojennan sulle

samettipatjalla punaisella

sen järki-vähän,

min säälistä minulle jätti vielä

sun valtasi edeltäjätär.

2.

Iltahämärä.

Yksin, ankeissa aatoksissa,

meren rannalla valjulla istuin.

Päivä painui,

vesille hehkuvat juovat heitti,

ja valkeat, laajat laineet,

joita vuoksi ajoi,

pauhaten, vaahdoten luo, liki vieri.

Oli kohina outo, oli kuiskutus kumma,

oli nauru ja mumina, huokaus ja humina,

sen keskellä kehtolaulun viehkeä virsi;

oli kuin oisin kuunnellut menneitä taruja,

vanhoja, armaita,

poikana kerran

joita ma naapurinlapsilta opin,

kun kesä-illoin

kodin porraspaasilla

vaivuimme vienohon kertoiluun,

sydän sykkien pieni,

silmä kärkkyen viisas;

sill' aikaa kuin tytöt suuret

ruusuisin poskin

ikkunassa istuivat,

kuuta paistattivat

takaa tuoksuvan kukkaruukun.

3.

Auringonlasku.

Hehkuvan punainen päivä astuu

alas laajalle läikkyvään,

hopeanharmaasen valtamereen;

ruusureunaiset ilmakuvat

kulkevat jälessä; vastapäätä

syyshämäräisistä pilvihunnuista

niinkuin kalman-kalpeat kasvot

nousee kuu,

ja sen jälessä, kuin valokipunat, kirpoo

tähdet usma-aavat.

Kerran kannella taivaan loistivat

vihkiparina

Kuu, jumalatar, ja Aurinko, jumala,

ja heidän ympäri tähdet

kuin pienet, syyttömät lapset kiersi.

Mut pahat kielet

purskuttivat eripuraisuutta

ja vihassa erosi

korkea, loistava aviopari.

Nyt päivin, yksinäisessä loistossansa,

auringon-jumala taivasta astuu,

palveltu, laulettu paljon

vuoks ihanuutensa

maassa ihmisten

ylpeiden, onnen-koventamien.

Mutta öisin

taivasta kulkee Kuutar,

äiti raukka,

orpojen tähtilastensa kera

ja paistaa murheessa hiljaisessa,

ja lempivät neidot ja laulajat vienot

vihkivät hälle

laulunsa, kyyneleensä.

Kuutar kulta, jolla on naisen mieli,

lempivi yhäti kaunista puolisoansa.

Kun ilta joutuu,

se valjuna, vavisten

kuuntelee utupilven takaa

ja katsoo kaihoten eroavaista

ja tahtoisi tuskassa huutaa: "Tule!

Tule! Lapseni sua ikävöivät --"

Mutta uhmainen auringon-jumala

puolison nähden syttyy punaan,

purppurahan vihan ja tuskan,

rientää leppymättömänä

laine-kylmään leskivuoteesensa.

*

Pahat kähyjen kielet

saattoivat tuskaa ja turmiota

iki-jumalten itsensä yli.

ja jumala-raukat kannella taivaan

kulkevat tietään ääretöntä,

lohdutonta, kärsimys-täyttä,

eivät kuolla voi,

kera kuljettavat

kurjuuttaan säde-kimmeltävää.

Mut ihminen, minä,

maan taimi, jolla on kuoleman onni,

en valita enää.

4.

Yö rannikolla.

Tähdetön, kylmä on yö,

meri haukottelee;

ja vatsallaan meren päällä lepää

muodoton, muikea pohjatuuli,

ja hiljaa, ähkyvän matalin äänin

kuin ukon-käriläs, jonka on hyvä mieli,

hän loruilee,

veen väelle hassutuksia haastaa,

jättiläistaruja, hirtehisleikkiä,

Turjan harmaita tutkelmoita,

taas, kauas-kaikuen, nauraa ja ulvoo

Eddan tuotteita,

loihtulauluja,

niin jylhän-jyrkkiä, taian-vankkoja,

että veen valkeat lapset

hyppivät, heiluvat, riemuitsevat

ylimielen-hurmassa.

Mut hiekalla, kuohujen kastelemalla,

rantaa laakaa pitkin

vieras kulkee,

min sydän on hurjempi kuin meri, tuuli.

Kussa hän astuu,

kipunat kirpoo ja raakut rauskaa;

hän tiukasti kiintää viittansa harmaan

ja halkoo nopsahan tuulista yötä,

varmana oppaanaan valo pieni,

mi kutsuen, lempeenä loistaa

yksinäisestä

kalastajamökistä.

Isä ja veikko merellä ovat;

ypö-yöllisen yksin

jäi majaan kalastajatyttö.

Takan luona hän istuu,

kuuntelee vesikattilan virttä

ja tuleen räiskyvään risun heittää

ja lieteen puhuu;

punalieskavat liekit

luovat tenhoisan, kauniin kajon

yli kukkivan posken,

yli hennon, valkean olkapään,

mi orpona esiin pistää

paidasta harmaasta, karkeasta;

yli myös käden pienen, toimeliaan,

alushametta kiinnittäväisen

ympäri hienon lanteen.

Mutta äkkiä aukee ovi,

käy sisään yöllinen vieras;

lemmen-varmana silmänsä lepää

tytössä hoikassa, valkeassa,

mi väristen seisoo

niinkuin säikkynyt lilja.

Ja vieras viittansa maahan heittää

ja nauraa ja puhuu:

"Näetkö, lapsi, ma sanani pidän,

ma tulen, mun kanssani tulee

aika vanha, jolloin jumalat

astuivat ihmisten tytärten luokse

ja kaulaten ihmisten tyttäriä

kera heidän siittivät

ruhtinas-sukuja, valtikka-heimoja,

urhoja, ihmeitä maan.

Toki älä nyt kauemmin ällistele

jumaluuttani, laps,

sua pyydän vaan, tee-rommia keitä,

on ulkona kylmä

ja voi yön ilma

myös meit' ikivaltoja pahoin pidellä:

helposti saamme me nuhan jumalaisen,

kuolemattoman yskän."

5.

Tunnustus.

Hämäräinen lankes ehtoo,

hurjemmin kohisi meri,

ma istuin rannalla, katsoin

kisaa aaltojen valkeain.

Mun rintani paisui niinkuin vuoksi

ja kuin koti-ikävä mieleni täytti,

sua kaipasin, kuva armas,

mi ympärilläni liikut,

mua kaikkialla mi huudat,

kaikkialla, kaikkialla,

pauhussa tuulen, kuohussa aallon

ja huokauksiss' oman rinnan.

Ma kaislalla hennolla kirjoitin santaan:

"Agnes, ma rakastan sua!"

Mut vyöryivät pahat aallot

yli tunnustukseni vienon

ja pyyhkivät pois sen.

Kaisla, sa hauras, hiekka, sa häilyvä,

vierivä aalto, nyt enää usko en teitä,

jo taivas tummuu, jo järkeni sammuu

ja kourin vankoin korvesta Turjan

ma hongan tempaan

ja kastan sen

tulikitaan Etnan ja leimuavalla

näin jättien kynällä

kirjoitan kannelle taivaan synkän:

"Agnes, ma rakastan sua!"

Joka yö on loistava siellä

ikiliekissä lempeni kirjoitus

ja kaikki kasvavat polvet

noita lukevat riemuiten taivahan sanoja:

"Agnes, ma rakastan sua!"

6.

Yö kajutassa.

Merellä päärlyt ovat

ja taivahalla tähdet,

mutta sydän, oi sydän,

on sulla lempes.

Ovat suuret meri ja taivas,

mut suurempi sydämeni,

ja kauniimmin kuin päärlyt

ja tähdet lempeni loistaa.

Sa pieni, nuori tyttö,

tule suureen sydämeeni;

sydän, meri ja taivas hukkuu

vain pelkästä rakkaudesta.

* * *

Siniselle taivahalle,

missä kauniit tähdet kiiluu,

tahtoisin ma huulet hurjat

painaa, itkeä myrskyisästi.

Tähdet nuo ovat kullan silmät,

tuhatkerroin kimmeltävät,

tervehtävät herttaisesti

siniseltä taivahalta.

Kohden sinitaivaan kantta,

kullan silmiä vilkkuvia,

kädet kohotan ma hartaat

ja ma pyydän ja ma palvon:

"Silmät vienot, armon valot,

suokaa mulle sielun autuus,

sallikaa mun kuolla, saada

teidät koko taivaan kanssa!"

* * *

Säkenöivät taivas-silmät

kirpoo kultakipunoita

halki yön, ja sydämeni

laajentuu niin lemmen-laajaks.

Oi, te taivas-silmät siellä!

Itkekää mun sydämeeni,

että tähtikyynel-tulva

täyttäis koko sydämeni.

* * *

Tuutimana aallon syvän

sekä unelmitten omain

lepään hiljaa kajutassa

pimeällä vuotehella.

Läpi luukku-aukon näen

korkealta tähdet heljät,

silmät lemmityt ja armaat

armaan liioin-lempimäni.

Silmät lemmityt ja armaat

valvovat mun pääni päällä,

ja ne viittoo ja ne vilkkuu

siniseltä taivahalta.

Siniselle taivahalle

katson kauan autuaana,

kunnes valkopilven huntu

peittää multa silmät armaat.

* * *

Laivan seinään lautaisehen,

missä pääni unelmoiva lepää,

lyövät aallot, hurjat aallot;

ne humisevat

mun korvaani salaa:

"Hullu mies!

Lyhyt on käsivartesi, taivas on laaja,

ovat tähdet korkeat naulatut kiinni

kultaisin nauloin;

on huokaus turha, on kaipaus tyhjä,

paras oisi, jos nukkuisit."

* * *

Näin unta ahomaasta autiosta,

min kattoi lumi laaka, hiljainen,

ja alla hangen hiljaa, haudattuna

ma nukuin tuonen kylmän, kolkon unta.

Mut alas puoleen hanki-haudan katsoi

laelta taivaan tumman tähtisilmät,

nuo silmät armaat, nyt niin voiton-varmat

ja tyynen-kirkkaat, mutta lemmen-hellät.

7.

Merikummitus.

Laivan laitaa vasten

lepäsin, katselin kauan

veteen peilikirkkaasen

unelmoivin silmin.

Yhä syvemmä katsoin ja katsoin,

siks kunnes pohjasta meren

näin ensin kuin hämypilven;

se muodostui, värit sai,

jo nousivat tornit ja kirkonkaaret

ja vihdoin päivässä päilyvä kaupunki

muinais-alankomainen

ja ihmis-vilkas.

Miehet mietteiset, musta-viitat,

pitsikauluksin, kunniaketjuin,

pitkin miekoin ja pitkin naamoin

astuvat poikki kirjavan torin

päin raatihuonetta porras-ylhää,

jota kiviset keisarikuvat

vahtivat valtikoin sekä miekoin.

Mut eessä pitkien huonerivein,

miss' akkunat ovat kuvastin-kirkkaat,

pyramiideiksi leikatut lehmuspuut,

käy sulkku-suhisevat immet

hoikka-varret, kukka-kasvot

kainosti verhossa mustan myssyn

ja kumpuavan hiuskullan.

Sulhot kirjavat, puvussa Espanjan,

ohi teikkaavat,

päätä nyökkäävät.

Vanhemmat rouvat

ruskein, vanhanpartisin vaattein,

helminauhoin ja rukouskirjoin

kiiruhtavat

tuomiokirkkoon suureen,

minne kellojen kaiku

ja urkujen pauhaavain sävel kutsuu.

Minut itsenikin

valtaa kaiun kaukaisen väristys outo!

Alakuloisuus, syvä, ääretön kaipuu

rintaani hiipii,

rintaani tuskin tervehtyneesen;

on kuin sydänhaavoja suuteleisivat

huulet hellät

auki jälleen;

punapisarat kuumat

vierivät vitkaan

tuonne syvyyden kaupunkiin,

yli vanhan talon,

vanhan, korkeapäätyisen talon,

niin surumielisen, ihmis-tyhjän;

akkunassa

vain impi istuu

pää vasten kättä

kuin lapsi orpo ja unhoitettu --

ma tunnen sun, orpo, hyljätty lapsi

Niin syvään, meren-syvään siis

minulta peityit

sa oikusta lapsellisesta;

etkä enää päässyt ylös,

vaan istuit vieraana

vieraiden ihmisten luona

vuossadat pitkät,

sill' aikaa kuin minä, sielussa kammo,

yli kaiken maan sua etsein,

yhä, aina etsein,

sa aina-lemmitty,

kauan-kaivattu,

vihdoin-löydetty!

Löysin ma sun, näen, näen minä jälleen

sun kasvojes sulon,

nuo silmät viisaat ja uskolliset

ja hymysi armaan;

enkä ma milloinkaan sua heitä,

alas astun ja luoksesi riennän,

syli auki syöksyn

sun, heleän, helmaas!

Mutta aikaan oikeahan

jalkaani kapteeni tarttuu

ja vetää mun laivanlaidalta pois

ja huutaa suuttuen, naurain:

"Tohtori, piru teitä riivaa!"

8.

Rauha.

Korkealla seisoi päivä,

taivaan valkeat pilvet peitti,

oli meri tyyni

ja miettien istuin ma perässä laivan

haaveksien; ja puoli-unessa,

puolivalveilla näin minä Herran,

maan Vapahtajan.

Vaatteessa valkean-aaltoavassa

hän pilven-pitkänä kulki

yli maan ja meren;

kohos päänsä korkean taivahan kupuun,

hän kätensä siunaten laski

yli maan ja meren;

ja rinnassa, sydämenään

hän kantoi päivää,

punaleimuavaa kesäpäivää;

ja punainen, hehkuva aurinko-sydän

se valoi armonsa säteet

ja valonsa lempeän, armaan,

loistaen, lämmittäen

yli maan ja meren.

Kellojen kaiut juhlalliset

niinkuin joutsenet kuljettivat

ruusuköysin laivaa lainehilla;

vetivät rantaan vehreähän,

miss' ihmiset asuu,

kohoo kaupunki torni-kaunis.

O, rauhan ihme! On kaupunki hiljaa,

ei kuulu sen kumea pauhu,

ei arkitointen kielevä, mielevä sorina;

kaduilla puhtailla, kaikuvilla

käyvät ihmiset valkea-vaatteet

palmunlehviä kantain;

ja kussa kaksi yhtyy,

he katsovat poven pohjaan toistaan

ja värähtävät

vienosta, armaasta alttiudesta;

he toistaan otsalle suutelevat

ja katsovat ylös

aurinko-sydämeen Herran,

mi sovittaen alas säteilee

punaista vertaan;

ja kolmesti autuaina he lausuvat:

"Kiitetty olkoon Jesus Kristus!"

* * *

Jos keksinyt oisit tuon unikuvan,

kuoma kulta,

mitä antaisit siitä!

Sa, jonka on pää sekä jäsenet heikot,

sa uskossa vahva,

mi yksinkertaisuudessa palvelet

kolminaisuutta pyhää,

ja suutelet joka päivä

korkean suosijattaresi

mopsia, ristiä, kamaripiikaa;

ja olet hurskastellen päässyt

hovineuvoksen arvoon,

sitten kanslianeuvoksen arvoon,

vihdoin hurskaan kaupungin hallitukseen,

missä hiekka ja usko kukkii

ja pyhän Sprean nöyrä vesi

sieluja pesee ja teetä pilaa --

josp' oisit keksinyt tuon unikuvan,

kuoma kulta!

Sa veisit sen kaupalle paikkaan korkeampaan,

sun kasvosi pehmeät, pilkkiväiset

sulaisivat autuaina

aivan nöyrään hartauteen;

ja korkea suosijattaresi

ihastuneena, iionhurmassa

rukoillen kanssasi polvistuisi;

ja hänen silmänsä säteilevä

sinulle lahjapalkkion lupais,

sata Saksan taaleria

käypää rahaa;

sa kädet ristien sammaltaisit:

"Kiitetty olkoon Jesus Kristus!"

Sotaveikot.

Päin Ranskaa urhoa kaks samoaa,

oli kumpikin Venäjän vanki.

Majapaikan kun Saksassa kerran he saa,

alas painuu pää molemmanki.

Sanan kuulivat: Kuollut on Ranska, sen

jo hautoja kattaa hanki,

on voitettu armeija urhoollinen

ja keisari, keisari vanki!

He kauan yhdessä itkevät, kun

tuon murhesanoman saavat.

Yks lausuu: "Ah, taas sairastun,

taas vuotaa vanhat haavat."

Näin toinen: "Täss' on laulun pää,

ma tahdon kanssas kuolla,

mut vaimo, lapset multa jää,

ei heitä kenkään huolla.

"Mitä vaimostain, mitä lapsistain,

suru mulla on suuremmanki,

palan kerjätköön, kuka köyhä vain,

mut keisari, keisari vanki!

"Tää pyyntö täytä kumppanin:

jos nyt mun murtaa vaiva,

vie Ranskahan ruumis kuitenkin,

se Ranskan multaan kaiva!

"Lyö rintaan risti kunnian

ja punanauha myötä,

piilukko paina kourahan

ja vyölle miekka vyötä!

"Näin valmiina varron ja kuuntelen kuin

sotarinnassa äänetön vahti,

kunis tykkien soi jyly rautaisin suin,

käy ilmassa ratsujen tahti.

"Yli hautojen keisari ratsastaa,

tuhat säilää säihkyy ja soittaa.

Ma haudasta nousen ja taistelen, haa,

taas keisari, keisari voittaa."

Kuolema on kylmä yö.

Kuolema on kylmä yö,

elämä on kuuma päivä.

Jo hämärtää, uni joutuu,

minut päivä on uuvuttanut.

Yli vuoteeni nousee nuori puu,

satakieli laulaa siinä;

se laulaa lempeä pelkkää,

ma kuulen sen unissanikin.

Maailman kannel · 第 8 / 28 题