[772] Estos versos ofrecen alguna variante en _El Celoso_:
«Nasce de ociosidad el ciego _Archero_ Que biue
alimentado d'esperança; _Dale los pechos_ el desseo
primero Y _pensamientos vanos_ la criança; Ser y vigor
(_muy poco_ verdadero) El contento (qu'está siempre
en balança). Y _siendo_ escaso en dar, promete largo;
_Muestra ser dulce y es en todo amargo_».
[773] En _El Celoso_ altérase en algunos versos la
lección de esta octava:
«_Vistase mi esperança como viere Qu'el bien del que
más ama va vestido; Tome presto el camino por do fuere,
Júntese a tiempo con quien ha seguido; Despues (si
ya Fortuna no impidiere, Embidiosa de amor, tan buen
partido) Lleuará su contento mano a mano, Y el consuelo
qu'espera el cuerdo insano_».
[774] En la edición original, _suertas_.
[775] En el original, _oy_.
SCENA VII
CORNELIO.
[_Cor._].--En conclusion, este Ceruino no merece la
muger que tiene; semejantes hombres aurian de arar con
aquellas simplonas que los plantan de azul vltramarino
y oro, que a tiro de arcabuz se parecen. No como la
señora Marcia, que se los enxerirá de verd'escuro, que
son ciertos cuernecitos que no salen vn pelo fuera de
los caxcos, más ligeros que'l mal frances moderno; que
no haze aquél los espantajos que el antiguo (dand'os vn
_leva eius_ por las narizes) y es más dulce que la sarna
(casi gentileza tenerle) y tan poco temido, que hasta las
damas sin miedo le acometen, y ninguno por él con ellas
vale menos, como bullan las arenicas del rubio Tajo. No
puede dexar de ser ésta de las más solenes burlas que se
hallan escritas en el Bocacio. En fin, qualquiera debe
enseñar a le'r, escriuir y hazer coplas a sus hijas;
porque son de tanta virtud como las alcarchofas, y (segun
dizen las comadres) de gran vtilidad contra la pudicicia,
qu'es vna trabajossa enfermedad. Lo que haria al caso es
que ninguna tuuiesse ojos ni orejas, que son las ventanas
del coraçon. Dizen mil grosseros que poder escriuir los
pensamientos es comodidad para saber ser malas. A la
que canta por Natura (si gusta de las cosas d'el mundo)
tanto la importa saber le'r y lo demás como no saberlo.
No echan los necios de ver que las ignorantes, fiando los
secretos de los criados, se hazen sus esclauas; y que se
hallan algunos tan atreuidos, que presumen tambien yr
a la parte, con amenazas de que descubriran sus faltas
(o sobras), y si no lo alcançan (ellas se lo saben)
mudando oy de vn amo y mañana de otro, van publicando las
desgracias de las tontas inocentes. Mas estas Sibylas,
estas doctas, saben gouernarse de manera que apenas
ellas mesmas entienden lo que hazen. Veis aqui ahora el
exemplo, que por tener esta señora tantas letras, ha
sabido engañar a vn hombre tan sabio como el bachiller
Inocencio (que le podrian poner (como dizen) _inter oues
et boues et reliquia pecora campi_), pues siendo el
principal ministro de la transformacion qu'esta noche se
hará, piensa ayunar a pan y agua. Mal haya el diablo,
que no me ha de tocar sino el escriuir simplemente los
auisos; porque los criados somos como la campana, que
suena para otros, y no le quedan sino los golpes d'el
badajo. Alli salen las salidas damas: de morado va la de
Macias; juraralo yo sin verla, porque tengo por menos
pessado vn cosolete a prueua que vn virgo. Quiero darme
priessa para auisar a mis amos, qu'estan espiritados.
SCENA VIII
CERUINO, MARCIA, INNOCENCIO, CASSANDRA.
[_Cer._].--Marcia, amores, ya veis que me dexais solo;
por amor de mí que os vengais en acabando las Vísperas.
_Mar._--Y'os lo prometo, que no me querria quedar tan
presto en la Iglesia.
_Cer._--Oyslo, Inocencio? n'os aparteis d'ellas; mirá no
las pissen, que aurá mucha gente.
_Mar._--Por cierto que pareceria tan bien el Bachiller
entre las mugeres como nosotras en el coro.
_Cer._--O, qué donosa razon! hazé, hermano, lo que y'os
digo. No me contenta nada, Cassandra, esse tu manto; baxo
les está mejor a las donzellas.
_Cas._--Y la pragmatica?
_Cer._--Yo pagaré la pena.
_Mar._--Assi aurá ello de ser. No quereis que vea dónde
pone los pies?
_Cer._--Dexalda caer, que Inocencio la leuantará.
_Cas._--El coraçon me dize que será ello assi antes que
buelua a casa.
_Cer._--Marcia, mirá que os pongais en part'escura;
apartaos quanto más pudieredes, que andarán cien
insolentes que os quitarán la deuocion que lleuais.
_Mar._--No ayais miedo; en nombre de Dios vamos. Qué os
parece, Inocencio, de la mala condicion d'este mi hombre?
Por vuestra vida, no me teneis lástima?
_In._--Y cómo, señora! _Summa est hominum peruersitas._
Mil vezes he dicho entre mí qu'es V. m. martir con él;
en verdad que no tiene razon. Auria de tener otra muger
que le hiziesse padecer del mal que tanto teme; mas
no lo permita Dios. Es más que verdad lo que dezia mi
maestro: que de todo quanto la tierra produce, con alma
vegetatiua y sensible, no ay cosa a quien la muger no
pass'en miseria, pues sola ella ha menester comprar con
sus bienes a quien ha de ser señor de su persona.
_Mar._--Paciencia.
_In._--Sí, señora, por amor del Señor. Ahora que tengo
tiempo quiero encomendar a V. m. aquella pobre señora,
qu'es vna obra meritoria.
_Mar._--Y'os prometo que por esso he salido de casa, que
no me siento con el ánimo reposado ni nada buena (Vamos
poco a poco). No sé qué me tengo desde qu'entendí su
desgracia. Ahora pienso hablar a vna grande amiga mia,
prima de la abadessa del Monasterio donde pienso ponerla
(que vendra a encontrarnos sola por no dar nota) y espero
que todo se hará bien.
_Cas._--Ya no puedo más, que se ha alargado vna cinta
de'l chapin y se me sale del pie. Entremos si V. m. es
seruida en esta casa a apretarla.
_Mar._--N'ora buena. (_Aquí se truecan_).
SCENA IX
RAMIRO, POLICENA.
[_Ram._].--Si me vendiesse por esclauo en vna galera,
tengo de comprar vna casa, para no andar en estos
alquileres. (_Policena a la ventana_). Siempre has de
estar a la ventana, rapaza? Mirando los bencejos se junta
el ajuar? No lo has aprendido, cierto, de tu madre.
_Pol._--Estaua mirando, padre, si venia, para saber si se
ha de hazer la cena en esta o en la otra casa.
_Ram._--Confundido me has con la respuesta. De manera,
tarauilla, que por estar a la ventana vendre más presto
y se hará de cenar con lo que aún está en la plaça?
Policena, Policena, mira que no se me antoje jugar de
petrina, que si comienço me comere las manos tras ello.
_Pol._--Esso seria de pessar de auerme castigado sin
culpa.
_Ram._--Antes me daria contento; no más, picotera;
limpiame luego essos bacines y aguamaniles como vn oro,
y metelos con los paños y estuches en l'arca grande; y
sea presto, no me pagues hecho y por hazer. Huela la
casa a hombre; no la tocaria a vn pelo de la ropa más
que a las niñas de mis ojos, porqu'es la mesma bondad.
Mas es menester aparejar la medicina antes que venga
la dolencia, y assi (porque no se m'estrague) quiero
procurar de sacudir la pessadumbre que traigo (por
su causa) a cuestas; no quiero que me suceda alguna
desgracia; que no puedo tener oficial que me ayude sin
sospecha, y solo gano tres vezes menos de lo que solia.
Que se puede esperar de mercancia que (como cañafistola)
baxa ciento por ciento de precio, y que a duras penas
(aun dando dineros con ella) hallais quien os la quiera
sacar de casa? Sino lo que de la otra Policena, hija
del rey Priamo; pues quanto más hermosas, tanto mayor
es la desuentura del que ha de lidiar con ellas. Quiero
resoluerme de tomar muger que mire por mí y por ella;
mas (pobre de mí), quién sufrirá el infierno de daca
la madrastra, toma la hijastra, si ya el diablo no las
concierta? No sé qué me haga; cierto la vida que passo
no es para llegar a nietos. Qué tentacion tomó a mi
madre quando quitandome de sastre (por ser, como dizen,
oficio de ladrones) me puso a baruero? Deuió sin duda
de topar con alguno que l'acerto a poner la madre en su
lugar (que padecia mucho d'ella), pues si esto no fuera,
qué me faltaua a mí, dexandome libre, para venir a ser
alguacil o mercader? Al fin, es mundo: todo anda errado,
pues poss'en en él las cosas aquellos para quien no se
hizieron. Como yo ahora, que con más altos pensamientos
que vn principe de Salerno, soy vn pobre baruero. No
acabas, Policena?
_Pol._--No me falta sino vn aguamanil.
_Ram._--Quando quieres todo lo hazes en vn pensamiento;
pero es el diablo qu'eres antojadiza.
_Pol._--Y más ahora, que me muero por vnos botines.
_Ram._--No te faltarán.
_Pol._--Y de cena no dize nada? Yo baxo allá.
_Ram._--No, que voy por recado y quiero cenar en la otra
casa.
_Pol._--Buelua pronto, padre, que tengo miedo si no estoy
a la ventana.
_Ram._--Pues de quándo acá ha la niña temor del Coco? a
buen seguro que tú le pierdas presto. Pareceme que oyo a
la madre, que no podia estar vn momento sin compañia.
SCENA X
RAMIRO, CERUINO, MARCIA, INOCENCIO.
[_Ram._].--Beso las manos de V. m.
_Cer._--Dios os guarde, Ramiro; qué buscais tan tarde por
estos barrios?
_Ram._--Soy ya más vezino de V. m.
_Cer._--Cómo assi?
_Ram._--He alquilado aquella casita de la esquina.
_Cer._--Sea en hora buena; mucho me huelgo de teneros por
vezino.
_Ram._--Estaré más cerca para seruir á V. m. Ya me parece
que se va haziendo hora de cenar.
_Cer._--Por esso espero aqui a mi muger y a mi hija, que
han ydo a Visperas y auran topado con algunas comadres,
que las tendran parlando quanto han soñado desde que
nascieron.
_Ram._--Ya no podran tardar, aunque si están en las
Huelgas acaban muy tarde. La pobreça, señor, escusa vn
criado; con licencia de V. m. me voy a comprar de cenar,
que por ser recien mudado no ay nada en casa.
_Cer._--Vais norabuena. Cómo lo entendio bien el que
oyendo predicar ser necessario para saluarse que cada vno
lleue su cruz, se fue a gran priessa a tomar a su muger a
cuestas, teniendola por tal!
_Mal entendido lazo de la gente!
Que las más vezes junta
Dos contrarios humores,
Con sola vna pregunta
Y vn sí (senzillamente
Dado) qu'en mil cuidados y temores
Tiene siempre despues al más valiente._
Si no fuera por el negro respecto del mundo (que dize
que buena muger y buen casamiento s'entiende, no de
serlo, sino d'el que no se habla) me fuera ahora a traer
a la mia arrastrando por aquellos cabellos, dandola mil
puntillazos. Huelguense, pues hazen oy Carnestoliendas.
Quiero que mi suegro se ria de mí, si puede otro dia,
tanto comigo que las dexe oyr otras Visperas este año;
es verdad que me quitará que no enclaue la ventana, que
por amor d'él dexé abierta. Alli vienen; délas Dios tanta
gota, que nunca más se leuanten, amen, amen, amen. Sin
duda que aueis ayudado a cojer las sobrepellizes.
_Mar._--Marauilla fuera si no me salierades[776] a
recibir con vuestros pudrimientos; veis aqui al bachiller
y a Vigamon, que os diran si son acabadas las Completas.
_Cer._--Preguntá a mi compañon si yo soy ladron.
_In._--Es cierto (por est'anima pecadora) que se
leuantaron al _Nunc dimittis_.
_Cer._--De aqui adelante seran las Visperas rezadas en
casa, que no las quiero tan largas fuera.
(_Salesse Ceruino a la calle_).
_Mar._--Yo sufrire quanto pudiere; subios arriba,
Cassandra.
_In._--Ya está en su camara. Señora, no sea part'el
marido para que V. m. pierda lo que oy con tanta deuocion
ha ganado; que siempre el insidiador anda más solicito
quando nos ve yr por el camino de nuestro verdadero
descanso y contento.
_Mar._--Dios se lo perdone a quien tan bien m'empleó.