ARGUMENTO DE LA SCENA XXXIX

Fulminato, hecho el ademan de yr tras el que lleuaua

la capa, se va a Marcelia, y passan muchas pláticas.

Despartense con la venida de Polytes, Felisino y Pinel.

FULMINATO, LIBERIA, MARCELIA, GRACILA, POLYTES, PINEL,

FELISINO.

[_Ful._].--Reniego del sepulcro de Absalon y del sceptro

de Roboan si no me burló Pinel, y que por hazer del

valiente, y echar me a cargo que corrio tras el otro por

mi capa, dijo que la lleuaua el ladron, etc. Bien dizen

que ni ay que fiar en los hombres, ni son de creer todas

palabras. Y pues fue mayor mi boueria en creer lo que su

mentira en dezir lo, quiero que pasen, mocha por cornuda,

a pagar en la mesma moneda. Y pues por aquí no hallo

rastro de cosa mia, voy a Marcelia, y sabre de ella por

qué no me habló oy quando habló al camarero, y aun si no

me aplaca con algo de la ganancia y la hallo sola, si no

la marco, para que sepa en qué estima me ha de tener.

Y aun le pidire mi capa, diziendo que la dexé en su

casa, porque ni creo que dexa de ser puta con otros como

conmigo, ni aun de estas sus venidas tan a menudo la deue

de hauer ydo mal. Y pues yo la meti en el juego, ha de

partir por medio la ganancia, porque tan poco no me tengo

por tal, que piense de albardar me sin que dé corcobos;

porque no ay que fiar destas que han perdido la verguença

y traen el alma en venta, porque no les da más penar por

poco que por mucho, y ansi a todo hazen rostro, diziendo:

preso por mil, preso por mil y quinientos. Y pues dizen

que la tierra ni la hembra, quien no la ara en balde la

siembra, quiero dar le vn torcedor con que me pague la

capa, o que a lo menos por falta de no le mostrar yo el

diente no piense de almorzar me y merendar y embaucar

me; y al cabo diga que ladre me el perro y no me muerda,

y echar le he la cuerda. Y de oy más, pues no me querra

restituyr, será bien que andemos a hecho y pago. He alli

viene la hijuela den casa de la prima: asuadas tales tres

joyuelas para los lobos, que agora que bulle la ganancia,

todos hazen sopas en la miel del modorro; pues veo que

esto todo le llueue a Floriano en casa, o por mejor

hablar, le llueue de su casa.

_Lib._--Espantada vengo de quánto paño traen estos

estudiantes en vn manto; que ouo saboyana en la loba,

y aun sobró a mi prima para vn sayuelo; el diablo del

sastre, que tambien sacó para su pendon; y maguera del

corrillo! cómo se desasnaua el buen zabbi, y qué hazia de

desboronar requiebros! Aunque mi prima, con sus raposias,

ella le encestará de manera que en el hazer de las ropas

sea el sastre de Ciguñuela, que ponia la costa y hazia de

balde la obra. Pero he aqui el que fuera bien escusado,

en especial si busca la capa.

_Ful._--Qué hazeys por acá?

_Lib._--Vengo de sacar vna lauor den casa de mi prima,

que verna agora tras mí, porque sola he miedo.

_Ful._--Y dó está tu madre?

_Lib._--Es yda a la joyeria a buscar lauor de tienda;

pero qué mandauas?

_Ful._--Vengo por mi capa.

_Lib._--Y adónde la dexaste, que vienes por ella?

_Ful._--Anda, que no estoy para burlas agora.

_Lib._--Pues si tú no vienes para mis burlas, menos estoy

yo para tus veras, y si te ensañas, ensaña te a solas;

que yo bueluo me para mi prima.

_Ful._--Y valga la el diablo, y con qué raueada me dexó

sin más ni más en blanco! Pues subo arriba y cierro esta

escalera; que si veo en qué, yo me entregare de mis daños.

_Mar._--Quién sube ay?

_Ful._--Cata, cata, no ay que fiar en bagassas. Y cómo

me dixo que no estaua acá la madre! Pues aun si tuuiese

algun gayon en casa? pues subo, que si la hallo sola,

quiça pelaremos el pato a medias. Parescete que te han

tomado de sobresalto en el hurto?

_Mar._--Siempre te armas más de malicias que despierten

ira, que no de armas que atemorizen contrario. Pero

cierto que mi hijuela pone tal cobro en la casa, que a

hauer qué, tenian buena medra los que juegan de alça ropa.

_Ful._--Lindo lançar de alesna ha sido esse, para te

hazer pobre y para te escusar de no me dar mi capa de

grana. Pues a la fe, tambien tiene culpa quien da la

occasion por poner mal cobro, como el que lo hurta.

_Mar._--Ay, sancta Maria, y si es verdad que ha entrado

ladron en mi casa hoy?

_Ful._--Gentil discante es esse; si tú no lo sabes,

quieres que lo sepa yo? Da me mi capa, no se cubra oy el

diablo con ella en esta casa.

_Mar._--Agora que pienso que hablas de veras, di, qué

capa pides a mí?

_Ful._--La mia.

_Mar._--Y dónde está?

_Ful._--Qué renegadero para vn tal renegador como

Fulminato! Dexando yo mi capa en tu casa, me preguntas

dónde está?

_Mar._--Cata que tornes en ti. Y si buscas achaques para

reñir, no conmigo; que en paz alabo a Dios en mi casa.

_Ful._--Agora te canonizarán por sancta! pero en tanto,

acortemos razones, y da me mi capa que te di a guardar.

_Mar._--Y quándo?

_Ful._--La noche que fuy a guardar a Floriano y los

suyos; que si no por mí, ya los comiera la tierra.

_Mar._--Y aun anxi xexona.

_Ful._--Qué dizes entre dientes?

_Mar._--Que la busques por allá donde se te cayó o la

dexaste.

_Ful._--Aun pesará a tal con la cayda; bien sé que te la

di por yr más suelto, para que por pies no se me fuesse

nadie.

_Mar._--Aun quiça lo creyera, sino que entre oy...![694]

_Ful._--Pues dime quién te dize de mí otra cosa, para que

te trayga en su mesma gorra su cabeça?

_Mar._--Ya, ya, bien conozco tus blasones.

_Ful._--Qué dizes?

_Mar._--Digo que no querria en mi casa altercaciones sin

por qué. Porque no puedo creer que dexasses caer la capa

por huyr, vn tan valiente como tú, de solos dos enemigos.

_Ful._--Essas y otras tales cosas te dirá a ti aquel

chismoso de Lydorio. Pues no oyre missa antes que no me

deua nada, y aun quiça vos, doña bagassa, si no os saco

el alma, porque en mi presencia, y sin más hazer caso

de mí, os me encerreys con nadie, y que agora vengays a

parir antes de los nueue meses essas vellaquerias de que

os empreñastes con aquel gayon, que se nos haze vn sancto

de pajares, y al cabo deue de ser por ganar tierra con

Floriano, por malsin.

_Mar._--Calla, calla, infamador de buenos, maluado, que

no abres boca que no sea tu lengua de viuora.

_Ful._--No veys quán sin verguença se me torna a los ojos

la...?

_Mar._--Soy mejor que vos; que si no por mi, no ouierades

descargado los piojos de acuestas.

_Ful._--Essas palabras a mí? de las que tengo en la cara

reniego si no os saco el alma; no os cale huyr por la

escalera, que yo os acabaré oy los dias.

_Mar._--Virgen Maria de los Remedios, libra me deste

furioso.

_Grac._--Bien te dezia yo, prima, que hauia yo visto

entrar a tu madre en casa rato ha; pero oye, oye qué

tropel baxa por la escalera.

_Ful._--No os me yreys, doña mala hembra.

_Lib._--Ay, sancta Maria, val me! qué gran mal es este,

que a mi madre oyo en el entresuelo y la escalera está

cerrada? Jesus, Jesus, Justicia, aqui del rey, que mata

aquel traydor a mi madre.

_Ful._--Pues yo reniego de todos los adoradores del sol

si oy no quiebro la puerta, y os embio a poblar la silla

que en el infierno os espera.

_Pol._--Quán a buen tiempo llego, que no tendre que

llamar; que en el portal veo a la de Pinel y la de

Felisino. Pero qué es aquello, que dan gritos? quiero

aguijar, que gente se allega.

_Pin._--A, hermano Felisino: al paje que hemos traydo en

ojo veo yr corriendo; aguija, que algo ay allá.

_Fel._--Alarga el passo, que gente corre en cas de

Marcelia.

_Pol._--Apartá os afuera rapazes; a, señoras, qué es esto?

_Lib._--Ay, señor, por vn solo Dios, que matan a mi madre.

_Pol._--Calla, calla, que mejor lo hará Dios. Cerrad essa

puerta, que ya conozco quién es; no será nada; mira me,

señora Gracilia, por essa plata, que yo quebraré esta

puerta del escalera, que tan cerrada está por de dentro.

_Grac._--Daca, y acorre antes que la mate.

_Fel._--Qué es esto? fuera, fuera, rapazes. Ea, gente de

pro, que no es nada; andad con Dios, que todos somos de

casa.

_Pol._--Cierra, Pinel, essa puerta de la calle, no venga

la justicia; que Fulminato no deue de estar agora en sí.

Allá irás, diablo de puerta, qué rezia estaua.

_Mar._--Justicia, que me mata este ladron.

_Ful._--No os valeran vozes oy.

_Pin._--La puerta de la calle ya la cerre: da le, da le,

Felisino, a esse diablo, pues que tan mal mira por la

honra de Floriano.

_Pol._--Qué sin sentido está de passion, que le tengo la

espada por los gauilanes, y el braço quedo, y aun no lo

siente.

_Fel._--Qué es esto, Fulminato? quieres que por tu locura

hagamos aqui algun desatino?

_Ful._--Cata, cata, y por dónde entrastes a quitarme de

ceuar el espada en putas carnes, ya que no alcancé a los

otros?

_Fel._--Y calla, y subete arriba.

_Ful._--Pues dexad me el espada.

_Pol._--Subamos arriba, que luego te la dare en te

viendo más manso.

_Ful._--Dexad me, que yo acá haré oy a esta embaydora...

_Mar._--Vos mentis como vn gran rufianazo. Ansi me han

de tractar en mi casa? Justicia demando a Dios, y al rey

me voy a quexar, y no tengo de parar hasta los pies de

Floriano, para ver si por ser le yo tan seruidora, me han

de mal tractar los suyos.

_Pin._--Y calla, señora Marcelia, pues ya sabes que todos

somos criados de Floriano, y por él te seruiremos, y por

tu persona te honraremos; que bien sabes ya que Fulminato

te ama y quiere, sino que tiene aquellos impetus primeros

furiosos.

_Mar._--A la fe, el malaventurado, con las de seguida

vaya él a tractar de fieros a cada passo; que en mi casa

estoy, y no le deuo nada, y él a mí más que vale.

_Lib._--Ay, madre, no llores más, y adereça essos

atuendos de tocados, que pues lo quiere nuestra

desuentura que por hazer bien se nos atreuan como a solas

mugeres, demos gracias al señor del cielo en todo.

_Mar._--Tú me causas esto, en andar te me fuera de casa.

_Grac._--Por mi vida, que no hazia sino yr me a mostrar

una lauor. Pero pues en lo hecho no ay suelda, remedie se

lo de adelante en mirar, tia, a quién das tu puerta y tu

silla; y tú sube te luego arriba, y tú, prima, vamos a la

puerta de la calle y abramos la, porque oyo de fuera gran

tabahola, y asoseguemos lo con sentar nos seguras a la

puerta, y no llamemos testigos de nuestras flaquezas.

_Pin._--Bien hablas, señora Gracilia; yo me baxo con

vosotras, por más assegurar lo todo.

_Lib._--Mas antes os yd entramos, porque la justicia no

entre a escodriñar nuestros rincones; que mi madre e yo

nos iremos arriba, y lleuaré yo essos platos con que

estás embaraçada.

_Grac._--Pues hagan se las amistades luego.

_Pin._--Y aun ayudaremos a descorchar los platos antes

que la vianda se enfrie.

_Lib._--Pues anda, madre, que subo delante.

_Mar._--Agora que hay terceros, quiero meter las cabras

en el corral a este panfarron, con hazer de la enojada,

pues tengo por qué, y dezir que me voy a quexar a

Floriano.

_Ful._--Paresce os que haueys hecho poco mal en quitar me

de hazer seruicio a Dios en quitar malos del mundo?

_Fel._--Y quién te hizo a ti Justicia de Dios? calla, que

no quieres mirar por la honra de la casa de Floriano.

_Pol._--Por Dios, la honra estaria buena, fiada de quien

no la sabe estimar.

_Ful._--Qué dizes, Polytes? y da me mi espada, que no sé

cómo te la fié.

_Pol._--A la fe, a más no poder. Pero digo que si

esto viene a oydos de Floriano, tú has echado oy buena

madrugada.

_Fel._--Y aun por esso temo yo que Marcelia no vaya con

quexas; que no cabremos en casa con Floriano.

_Mar._--Esperad, pues, que yo os confirmaré en esse

temor. Liberia, da me presto mi manto, porque ansi como

estoy me voy a Floriano.

_Fel._--Veys lo que yo dezia? que agora tracta de yrse.

_Ful._--Pues que no me dexastes acabar la, estorualde

la yda; si no yo la acortaré los passos antes que allá

llegue.

_Pol._--Esperad, que yo lo soldaré todo; que aqui viene

en mi manga vn paño, vn buen acalla necios. A, señora

Marcelia, pues yo no fuy el malhechor, oye me dos

palabras en esta alcoba.

_Mar._--Por amor de ti más que esso haré; pero sea que me

dexeys yr presto.

_Fel._--Ay, señora, no te fies de esse barbiponiente.

_Pol._--Pues mando os yo tener embidia! señora, ues este

no es lugar ni tiempo de largas pláticas: cata aqui

cincuenta ducados en oro todos, y más esta librança; y

que Floriano te ruega que luego comas esso, que por amor

de ti tomé trabajo de traer, que te embia de su plato;

que por su mano me dio su mesmo plato que le siruieron.

Y por amor de mí que perdones los enojos todos, y no se

hable más en lo passado; y de aquí adelante mira más por

tu casa, y mira que Felisino es muy tu seruidor, y harto

ha reñido a Fulminato; por esso baste ya.

_Mar._--Por amor de ti mucho haré, y digo que no hablaré

más en ello; y tú toma essas quatro pieças de oro para

guantes, y no porfies en no las tomar, y perdona lo poco.

_Pol._--Por amor de ti las tomo. Y mira que ninguno

destos sabe nada desto; por esso, sal a ellos, y

dissimula, y cumple con todos.

_Pin._--A, señora Gracilia, pues ya se ha derramado el

tropel que estaua a la puerta, y arriba ya callan con la

paz, subamos a comer del alboroque.

_Grac._--Subamos luego.

_Pol._--A, hermana Liberia, dame mis platos.

_Lib._--En esta alazena estan como los truxiste.

_Pol._--Señora Marcelia, Floriano te embia esto, con que

combides a Fulminato.

_Pin._--Esso me paresce bien.

_Fel._--Y aun a mi me paresce que Fulminato desmanche dos

rucios o vno de a dos reales para el vino y fruta tras la

comida, y no se repita aqui palabra de renzilla passada.

_Pol._--Pues que quedays apareados tres por tres, e yo

sobro del juego, con tu licencia, señora Marcelia, me

voy, pues ya Liberia me ha desembaraçado y aun limpiado

los platos. Y tú, Fulminato, toma las armas, aunque de

derecho eran de la señora Marcelia.

_Fel._--No passe la plática adelante.

_Ful._--Pues cata, hermano Polytes, que esto no buele en

casa.

_Pol._--Por mi parte queda seguro, y todos quedeys con la

paz de Dios.

_Mar._--Pues en pago de que he hecho todo lo que me has

agora mandado, te ruego que bueluas por la respuesta de

tu embaxada, pues el tiempo no da lugar a que agora tú

te pares, e yo no haga lo que he menester, que es comer,

pues aún estoy oy ayuna.

_Pol._--Queda te a Dios, que todo se hará como mandares.

Pero mejor te ahorquen que no te entiendo; ni aun mejor

yo viua que tienes remedio conmigo.

_Grac._--Yo voy a llamar mi moça que vaya por vino, y

lo que fuere menester, pues ya tengo los dos reales; y

en tanto poned la mesa, que no tardo nada, con ayuda de

Dios, pues aún no tengo gota en los pies.

Orígenes de la novela, Tomo III · 第 307 / 502 题