CHAPTER V

THE HUNTER HIRES OUT AS POACHER

He asked the young man, before he promised him quarters, whether he was

a lover of hunting, as his green suit, gun and hunting-bag seemed to

indicate. The latter replied that, as far back as he could remember, he

had always had a passion amounting to real madness for deer-shooting; in

saying which, to be sure, he concealed the fact that, with the exception

of a sparrow, a crow, and a cat, no creature of God had ever fallen

victim to his powder and lead. This was in reality the case. He could

not live without firing a few times a day at something, but he regularly

missed his aim; in his eighteenth year he had killed a sparrow, in his

twentieth a crow, and in his twenty-fourth a cat. And that was all.

After the Justice had received his guest's affirmative answer, he came

out with his proposition, which was, namely, that the Hunter should

every day lie out in the fields a few hours and keep off the wild

animals, which were causing a great deal of injury to his corn fields,

especially those lying on the slope at the foot of the hills.

"Yonder in the mountains," said the old peasant, "the noblemen have

their great hunting-ranges. The creatures have already in past years

eaten up and trampled down enough of my crops, but this is the first

year that it has become serious. The reason is, that the young count

over there is an ardent hunter and has enlarged his stock of game, so

that his stags and roes come out of the forest like sheep and completely

ruin the product of my toil and sweat. I myself do not understand the

business, and I don't like to turn it over to my men because it gives

them an easy chance, under the pretext of lying in wait, to become

disorderly. Consequently the beasts have now and then worked enough

havoc to make a man's heart ache. Your coming now is, therefore, very

opportune, and if for these two weeks before harvest you will keep the

creatures out of my corn for me, we'll call that payment for your room

and board."

"What? I a poacher? I a game thief?" cried the man, and he laughed so

loudly and heartily that the Justice could not help joining in. Still

laughing, the latter ran his hand over the fine cloth of which his

guest's clothing was made.

"That is just why I want you to do it," he said, "because with you there

will be no particular danger even if you are caught. You will know how

to get yourself out of it better than one of these poor farm laborers.

Flies get caught in a cobweb, but wasps flit straight through them. But

what kind of a crime is it anyway to protect your own property against

monsters that eat it up and ruin it?" he cried, the laugh on his face

suddenly changing into an expression of the most fervent anger. The

veins in his brow swelled up, the blood in his cheeks turned deep

crimson, and the whites of his eyes became bloodshot; one might have

taken fright at the sight of the old man.

"You are right, father, there is nothing more unreasonable than the

so-called hunting privileges," said the Hunter, in order to pacify him.

"For that reason I will take upon myself the sin of violating the game

laws of the local nobility in the interest of your estate, although by

so doing I shall really be--"

He was going to add something more, but suddenly broke off and passed

over to other indifferent matters.

But any one who thinks that the conversation between this Westphalian

justice and the Suabian hunter ran as smoothly as my pen has written it

down, is mistaken. On the contrary, it was frequently necessary for them

to repeat several times before a barely sufficient understanding came

about between them. Now and then they were even compelled to resort to

making signs with their fingers. For in all his life the Justice had

never heard _ch_ pronounced after _s_; furthermore he brought all his

sounds up out of his gullet, or, if you will, out of his throat. In the

Hunter, on the other hand, the divine gift which distinguishes us from

beasts was located between his front teeth and his lips, whence the

sounds broke forth in a wonderful sonorous gravity and fulness and a

buzzing sibilancy. But through these strange husks the young man and the

old one soon learned to like each other. Inasmuch as both were men of

full-weight, sterling stuff they could not fail to understand each

other's inmost nature.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07 Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes · 第 5 / 15 章