CHAPTER III

THE OBERHOF

"Westphalia formerly consisted of individual estates, each one of which

had its own free possessor. Several such estates constituted a

Bauerschaft (peasant community), which, as a rule, bore the name of the

oldest estate. It lay in the original character of the peasant

communities that the oldest estate should also stand first in rank and

come to be the most aristocratic, and here from time to time the

children, grandchildren and house-inmates, ceasing work for a few days,

came together and feasted. The beginning, or else the end, of the summer

was the usual time for this event, and then every estate-owner brought

along with him for the feast some of the fruits which he himself had

raised, and perhaps a calf or lamb as well. Then all sorts of matters

were discussed, opinions were exchanged, marriages performed, deaths

made known, and then the son, as the succeeding head of his father's

estate, was sure to make his first appearance in the company with fuller

hands and a choicer animal. Disagreements were unavoidable on these

days of joy, and in the event of one, the father, as the head of the

oldest estate, stepped in and, with the approval of the rest, put an end

to the quarrel. If during the previous year any of the estate-owners had

disagreed about some matter, both of them brought forward their

grievances before the next gathering, and both were satisfied with

whatever decision their fellows deemed right and just. After all the

eatables had been devoured, and the tree set aside for the occasion had

been burned up, the feast, or the gathering, came to an end. Each one

returned home, related the events of the occasion to the waiting members

of his household, and came to be a living and continuing authority

regarding all the happenings of their peasant community.

These gatherings were called Conferences, Peasant Conferences, because

all the estate-owners of a peasant community came together to confer

with one another, and also Peasant Tribunals, because here the

conflicting claims of the men, already by tacit agreement combined in a

union, were either settled or rejected. Inasmuch as the Peasant

Conferences or Peasant Tribunals were held at the oldest and most

aristocratic estate, such an estate was called Court Estate, and the

Peasant Conferences and Peasant Tribunals were called Court Conferences

and Court Tribunals; and the latter, even at the present day, have not

entirely disappeared. The oldest estate, the Court Estate, was called by

way of distinction simply the Estate, the name whereby the people

designated the Main Estate or the Oberhof of the peasant community, and

its owner as the head or chief of the rest.

Thus in a general way we account for the origin of the first association

and the first judicial arrangement of the Westphalian Estates or peasant

communities. It is the less surprising when we consider that the former

condition of Westphalia permitted only a slow increase of population

and a gradual development of agriculture; and precisely this gradual

progress led to those simple and uniform arrangements, as also to the

similarity of culture, manners and customs, which we find among the

ancient inhabitants of Westphalia."

[Illustration: THE OBERHOF BY BENJAMIN VAUTIER]

This passage from Kindlinger's _Contributions to the History of the

Diocese of Münster_ conducts us to the scene of our story. It throws a

light on our hero, the Justice. He was the owner of one of the largest

and wealthiest of the Main Estates, or Oberhofs, which still exist in

those regions, but which, to be sure, have now fused together to a small

number.

There is something remarkable about the first traditions of a tribe, and

the people as a whole have just as long a memory as the individual

persons, who are wont to retain faithfully to extreme old age the

impressions of early childhood. When now we consider that an individual

human life may last as long as ninety years, and, furthermore, that the

years of a people are as centuries, it is no longer a matter of wonder

to us that, in the regions where the events of our story took place, we

still here and there come across much that points back to the time when

the great Emperor of the Franks succeeded, by means of fire and sword,

in converting the obstinate inhabitants.

And so if, in the place where once the Supreme Justice and the heir of

the region lived, Nature once more awakens special qualities in a

person, there may grow up amid these thousand-year-old memories and

between the boundaries and ditches which are, after all, still

recognizable, a figure like our Justice, whose right of existence is not

acknowledged by the powers of the present, to be sure, but which for its

own self, and among its own kind, may temporarily restore a condition

which disappeared long ago.

Let us look around in the Oberhof itself. If the praise of a friend is

always very ambiguous, then surely one may trust the envy of an enemy;

and the person most worthy of credit is a horse-dealer, who calls

special attention to the comfortable circumstances of a peasant with

whom he could not agree in a matter of business. To be sure, one could

not say, as the horse-dealer Marx did, that the surroundings reminded

one of a count's estate; on the other hand, in whatever direction one

looked there was an atmosphere of peasant prosperity and opulence which

could not but call out to the hungriest stranger: Here you can eat your

fill; the plate is never empty.

The estate lay entirely alone on the border of the fertile plain, at the

point where it passes over into hilly woodland; indeed, the Justice's

last fields lay on a gentle slope, and a mile away were the mountains.

The nearest neighbor in the peasant community lived a quarter of an hour

away from the estate, around which were spread out all the possessions

which a large country household had need of--fields, woods and meadows,

all in compact uninterrupted continuity.

From the foot of the hills the fields ran down in beautiful order across

the plain. It was, moreover, about the time when the rye was in blossom;

its exhalation, as a thank-offering of the soil, rose from the spikelets

and was wafted aloft on the warm summer breezes. Single rows of

high-trunked ashes and knotty elms, planted on either side of the old

boundary ditches, inclosed a part of the cornfields, and, being visible

from afar, indicated, more definitely than stones and stakes can do, the

limits of the inheritance. A deep road ran between dikes of earth

diagonally across the fields, branched off into paths at several places

on both sides, and led, at the point where the grain ceased, into a

vigorous and well-kept oak grove, under which a number of hogs were

comfortably imbedded in the soil, the shade of which, however, was

equally refreshing to human beings. This grove, which supplied the

Justice with wood, extended to within a few paces of the farmhouse and

inclosed it on two sides, thus, at the same time, affording it

protection against the east and north winds.

The house, which had two stories, and the walls of which were of

panel-work painted white and yellow, was roofed only with straw; but,

as the latter was always kept in the very best condition, it did not

produce an impression of poverty, but, on the contrary, rather increased

the general effect of comfort which the house imparted. Of the inside we

shall learn more anon; suffice it to say for the present that on the

other side of the house there was a large yard, surrounded by barns and

stables, in the plastered walls of which the keenest eye could not

detect a faulty spot. Large lindens stood before the front door, and

there too, but not on the wall side, seats were placed, as we have

already seen. For the Justice, even when he was resting, wanted to keep

an eye on his household.

Directly opposite the house one looked through a lattice gate into the

orchard, where strong and healthy fruit-trees spread their leafy

branches out over the fresh grass, vegetables and lettuce. Here and

there, in between, little beds of red roses and fire-lilies were

thriving. Of the latter, however, there were very few, for a true

peasant devotes his ground only to necessary things, even when his

circumstances permit him to cultivate some of nature's luxuries.

Everything beyond the orchard, as far as the eye could see, was green.

For on the other side of the garden lay the extensive meadows of the

Oberhof, in which the Justice had room and fodder for his horses. Their

breeding, carried on with great industry, was one of the most lucrative

sources of income the estate enjoyed. These verdant meadows were also

surrounded by hedges and ditches; one of them, moreover, contained a

pond in which well-fed carp swam about in shoals.

On this rich estate, surrounded by full barns, full lofts and stables,

dwelt the old, widely respected Justice. But if one climbed the highest

hill on the border of his land, one could see from there the towers of

three of the oldest cities in Westphalia.

At the time of which I speak it was approaching eleven o'clock in the

forenoon. The whole vast estate was so quiet that scarcely any noise was

audible, save the rustling of the leaves in the tree-tops. The Justice

was measuring out oats to his servant, who flung each sack across his

shoulders and trudged slowly over to the stable with it. The daughter

was counting up her dowry of linen and wool, and a maid was working in

the kitchen. All the other dwellers on the estate were lying asleep; for

it was just before the harvest-time, when peasants have the least to do,

and the workmen use every spare minute for sleep, in order to prepare

themselves, in a measure, for the approaching days of toil and sweat.

For in general, country people, like dogs, can, if they wish to, sleep

at all hours of the day and night.

The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07 Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes · 第 3 / 15 章