Ter.Sí; ¿peró bè ahont vas?
Clim.Esperat, ya torno luego. (_entra á la tenda_).
Ter.Poch mes ó menos es ja
hora que ab an Salvadó',
á la plassa del padró
debiam trobarnos, ¡ah!
quant an Climent dormirá
y antes jo no hauré surtit,
prou si haurá ja consumit
y pot ser sen haja anat
pensant no l' haja enganyat
ab la carta que l' hi escrit.
_Surt lo senyor Climent ab una navaja á la ma._
Clim.Ara'ns veurém.
Ter.¡Ay jo't toch!
Clim.¿Ahont sòn? que vingan; veniu,
no 'n quedará cap de viu.
Ter.Jo ho crech, ni de mort tampoch.
¿Peró ahont vas ab la navaja?
Clim.Deixam estar; si 'm vols créurer
apartat, si no vols véurer
al moment la sanch com raja.
Ter.Vinam aquí burinot,
¿qué farás gran janfarina,
mes cobart que una gallina,
mes tonto que un sabatot?
¿no estavan á ta presencia?
¿quí no t' hi feya tornar?
á qui vols sacrificar (_apart_)
es traidor, á la ignocencia.
Clim.Valgals lo haverme calmat;
gran sort han tingut de tú,
ó sinó prou es segú'
que 'n matava la mitat.
Ter.Ja, ja, ja. (_rient_).
Clim.No tens que ríurer,
tú no 'm coneixas encara,
cregas que á las horas d' ara
alguns no deurian víurer.
Que sápigas es precís...
Ter.¡Ay! ab quin neguit estich. (_apart_).
Clim.Y que á mes també t' ho dich
perque 't servesca de avís;
de bè á bè, sò un anyell,
de mal á mal, sò tant fiero,
que si al fort del desespero
sem presentava un camell,
vinticinch toros de Suissa,
y hasta Sansó si venía,
á tots plegats trinxaría
com á carn de llangonissa:
prou m' ha guardat algun sant
cométrer un estropici,
era tal lo meu desfici
que encara estich tremolant;
estava tant decidit
que del coratje no hi veya.
Matals tots, lo cor me deya,
despatxals y bona nit.
Obrar així es com se deu
ab aquesta gent dolenta,
com á Márcus, s' escarmenta
al primer que mou lo peu.
Y á fé que de tal trinxera,
tan cas n' hauria fet jo,
com buidar aigua ab sabó
de la bacina á l' aigüera.
Ter.Ba, ba, ba, anemsen al llit
y quede tot acabat,
no alborotant lo vehinat
en aquesta hora de nit.
Clim.Es qu' es menester que cregan
que no tractan ab tibossos,
y que no faig com als gossos
que lladran y no mossegan. (_sen van per la porta esquerra_).
_Surt Salvador, per la dreta._
Salv.Ja han tocat tres quarts de dotse
y la Teresa no ve;
haventme dit á las onse...
¡se 'm fa mòlt estrany! pues que
ab la carta m' encarrega
que procure no faltar,
perque lo mal temps que passa
ja mes no pot aguantar.
"At farás cárrech" m' escriu,
"si es una vida pesada
la persona que ha d' estarse
de nit y dia tancada,
per la estúpida locura
de un marit impertinent,
tant gelos, que á totas horas
está donantli torment;
mòltas cosas te diría
del meu trist modo de víurer
peró no te las dich ara
perque no tinch temps d' escríurer.
"Adios" diu "y no m' olvides,
espero que cumplirás,
y tota la meva pena
aquesta nit la sabrás."
Demanarho ab insistencia
y á la cita ella faltar,
aquí hi hagut un misteri
que jo 'l tinch de averiguar.
No 's veu gens de claró' 'n lloch, (_mirant al balcó_)
qu' es estrany, tot apagat,
tot quiet... ell será sens dupte
que de venir li ha privat.
Jo ho tinch d' esperimentar,
ja he fet la resolució,
surti 'l que vulga men vaig
á pujar per lo balcó.
De perlas aquí vindrá
aquest dominó que he dut,
pues ell me resguardará
de poder ser conegut.
Mes antes vigilaré
desde allí als quatre cantons;
no fos cas que m' hi vegés
algú de aquestos balcons. (_sen va per la dreta_).
_Mutació de sala sensilla: que figura lo entressuelo de casa 'l senyor
Climent; al foro 's veurá l' arcoba ab sòn llit, en lo cual estará
dormint lo senyor Climent: dos portas á la esquerra; una deu estar
tancada, y balcó á la dreta: una taula ab un llum ences. La Teresa
estará acabantse de vestir._
Ter.Ja sòn abora las dotse;
com se deu estar frisant
an Salvador, aguardantme
de desde las onse estant...
no he pogut fer mes; encara
no sè com s' es adormit;
ab mòlt menos de mitja hora
á fé que 'm he consumit:
al moment que mes pensava
que 'm podia ja aixecar,
altre vegada 'l sentia
que tornava á murmurar.
Bueno; ja estich arreglada,
men vaig; apagaré 'l llum. (_sen va y essent cerca la porta
retrocedeix_).
Deixem mirar lo cramell
com está que no fes fum:
está bè. Ara ab cuidado
vaixaré á obrir la botiga
y aniré á véurer si 'l trobo;
Dèu fassa que á temps hi siga. (_sen va per la porta segona_).
_Surt Salvador per lo balcó._
Salv.Ja sò á dalt, peró Jesus,
vaya quina fosquedat,
al entrar casi he quedat
tot sofocat y confus.
Peró bè, ja que sò á dins,
¿quín determini pendré?
regoneixer no podré
sentne tant fosch; los camins
de la casa, las escalas
prou ho tinch ben sapigut,
peró 'm trobo tant perdut
que 'm cahuen del cor las alas.
Tirar avant prou voldría,
¿y si fes soroll? ¡ay Nin!
s' armaría un sant Quintin,
que sant Pere sen riuría:
si encench llum y está despert,
tampoch es bon pensament,
no m' es gens convenient
que puga ser descubert.
A fé que estich divertit
posat de aquesta manera
sens tirar avant ni arrera,
Salvador ten esperit.
Será lo mes acertat
tornarmen per lo balcó:
que no puga tenir jo
per un instant ulls de gat. (_se sent música de guitarras y panderos y
crits al carrer_).
¡Per vida!... si que estich bè
per no serne conegut:
ara si que estich perdut,
no tinch remey... ¿qué faré?
me posaré ab un racó
per dat cas que 's despertés
y que curiós sen anés
á escoltar fora 'l balcó.
Clim.Teresa, Teresa. (_desde 'l llit)_.
Salv.¡Calla!... (_apart_).
Clim.¿Ahont dimonxi s' es ficat?
Salv.¿Qué no es al llit? (_apart_).
Clim.Haurá anat á escoltar eixa canalla.
Salv.¡Aixó es qu' ella no ha faltat (_apart_)
á la cita, y pel' camí
que he fet per venir aquí
no deurá haverhi passat!
Clim.Teresa.
Salv.¡Sembla que ve! (_apart_).
Clim.Mira que si'm fas baixar...
Salv.Si encen llum me va ha trobar... (_apart_)
si 'm moch me descubriré.
Clim.Aquí dintre desseguida.
Salv.Al ser dintre es lo que'm pesa. (_apart_).
Clim.¡Deurá estarse...
Salv.Aquí que resa (_apart_)
com una ánima oprimida.
Clim.Festejant fora 'l balcó!...
¡oh segur! luego ho sabré. (_baixa del llit_).
Salv.Ja som al ball; si aquí ve
de una punyada... no, no,
que aixís me descubriría;
pogués portarlo enganyat...
ab lo dominó embossat
la Teresa fingiría
ser; tinch un trap trap al cor...
Clim.¡Valgam Dèu, y quina nit!
Salv.Ba, ba, jo estich decidit, (_apart_)
embolica que fa fort.
Clim.M' has fet baixar, peró cregas (_surtint de l'
alcoba_)
que me la tens de pagar.
Salv.Vejám si 't faré ballar (_apart_) las siguidillas
manxegas, jum... (_tossint y posantse devant del senyor Climent_).
Clim.¡Ah! ¿ja ets aquí? ¿qué feyas
digas á fora 'l balcó?
no fasses al tonto no,
respon desseguida, y veyas
de dirme la veritat.
¿Quí hi havia á baix del carrer?
Salv.Déixemho anar á saber (_apart_)
y quedarás enterat.
Clim.Algú enrahonava ab tú:
¡y sense llicencia meva!
que ni dins de casa seva!
puga un home estar segú'.
¡Ah falsa! falsa, traidora.