Egy budapesti ügyvédhez beállít egy kliense: kisebbfajta nagykereskedő.
– Egy kis fölvilágosítást kérek, doktor úr. Nézze, nekem van egy egész
esztendőre szóló államvasuti bérletjegyem. Én az egész árát kifizettem
és most nem kapom meg azt, amire a vasút kötelezte magát, mert hiszen
nem lehet utazni. Tudom, hogy a vis major, az vis major. De mondja csak,
igen tisztelt doktor úr: majd a háború után nem jár nekem ezért valami
kárpótlás?
Az ügyvéd habozás nélkül megadta a választ:
– Föltétlenül jár és meg is fogja kapni. Távpótlékot kap.
– Távpótlékot?… Távpótlékot?… Mi az a távpótlék?
– Azt is megmondom. A maga államvasuti bérletjegye idáig érvényes volt
fölfelé Zsolnáig s lefelé Zimonyig. A háború után érvényes lesz fölfelé
Moszkváig és lefelé Üszkübig.