To that mighty King, who rashly undertook

A strong wall’d Tower to rear, those earthly spirits that shook

The great foundation still, in Dragon’s horrid shape

That dreaming wizzard told, making the mountain gape

With his most powerful charms, to view those caverns deep

And from the top of _Brith_, so high and wondrous steep,

Where Dinas Emrys stood, shewed where the serpent fought,

The white that tore the red, from whence the Prophet wrought

The Britons sad decay, then shortly to ensue.

The above is Drayton’s translation of the legend, in his Polyolbion.

Merlin, or Merddin Emrys, or Ambrosius, was in fact the son of a noble

Roman of the same name; his mother, a vestal, to save her life and honor,

invented the fable of his father, which was swallowed by the credulity of

the times. Merlin, or Myrddin, was an able Mathematician and Astronomer,

and deeply read in all the learning of his age. The vulgar, as usual,

ascribed all he did to the art of magic, and his discovery, that

Vortigern had begun to found his Castle on a Morass, was immediately said

to have been attended with most portentous circumstances; numbers of

Prophecies were attributed to him, the repetition of which is said to

have been forbidden, by the Council of Trent; however, since it is

certain that Vortigern, after his misfortunes, retired to the Snowdon

Hills, and died not very remote from them, it is possible he might have

selected this for his strong hold, as it is admirably adapted for that

purpose, and nearly fills the streight of the valley, and Merlin

Ambrosius might have given to it the name of Emris. A place close by,

styled Cell y Dewiniaid, or the Cell of the Diviners, allusive to the

Magicians of Vortigern’s Court, is another circumstance which favors the

history of this celebrated supposed Prophet, and not at a great distance,

are some large stones, which are called Beddau’r Dewiniaid, the Tombs of

the Magicians. There is a tradition also, that within this rock there is

a Cave, the mouth of which is now shut up, where Merddin concealed some

valuable articles, particularly a golden chair, lest they should fall

into the enemy’s hands. The upper Lake is called Llyn Gwynant,—the

distance between the two is something more than a mile, and near the road

are some beautiful thriving plantations, belonging to the Rev. H. Wynne

Jones, and Mr. Vaudrey, before mentioned. On the South side of the Upper

Lake, are the ruins of a small Chapel, called _Capel Nan’hwynen_, and it

would be a great convenience to the inhabitants if it were re-built, as

the distance from hence to Bethgelert is between three and four miles.

There is a tradition that _Madog_, the son of Prince Owen Gwynedd,

resided near this spot, for some time before he left his Country, and set

sail for America, and that he frequented this small Chapel, of which he

is supposed to have been the founder. Mr. Pennant pronounces this to be

the most beautiful Vale in _Snowdonia_, being guarded on each side by

vast Mountains, such as Crib Ddu, or part of Mynydd Nanmor; the Aran, on

the West, Lliwedd to the North; Dduallt and Wenallt, being about five

miles in extent, from its upper extremity to the Village of

Bethgelert,—and varied with woods, lakes, rivers, meadows, waterfalls,

and rocks of the most fantastic and picturesque appearance. The distance

from Bethgelert to Capel Curig is twelve miles, the latter part of which

is over an uninteresting mountain moor, or flat; it improves a little,

however, within a few miles of the last mentioned place, when we arrive

in view of the two Lakes, called Llyniau Mymbir. From Capel Curig to

Bettws y Coed, or Bettws wyrion Iddon, is five miles, along the new Irish

Road. About half way between these two places is the celebrated

Cataract, Rhaiadr y wennol, where the River Llugwy falls, with a

tremendous roar, over some steep lofty rocks, into a deep black chasm,

concealed by large oak, and dark overhanging woods. Considerable remains

of a large Roman building were discovered, some years ago, near this

spot, on the Estate of the Duke of Ancaster, at a place called Bryn y

Gefeiliau. “I distinctly traced,” says Mr. Lysons, “the walls of one

room, the dimensions of which were 60 feet by 20.” This neighbourhood is

supposed to have been much frequented by the Romans, on account of its

Slate Quarries, and valuable Lead and Copper Mines, and it is conjectured

that the Roman Road, from Pen y stryt, and Tommen y Mur, in the Parish of

Trawsfynydd, passed this way to _Conovium_, (Caer Rhun), as it has been

distinctly traced by the Church of Dolydd Helen, Cwm Pen nan’maen,

Pennant, Hafodty Dôl Camman, Llechwedd Bychan, Foel Fras, and above Hafod

Yspytty, &c.—Capel Curig is in the Parish of Llandegai, and was a Chapel

of ease to that Church and Llanllechid, but is now served with Dolydd

Helen; it is dedicated to a reputed saint of the name of Curig,

respecting whom, and some other begging Friars, these Welsh lines were

written:

Un o honynt, a ddygai

_Curig_ Lwyd, dan gwr ei glôg;

Gwas arall, a ddug Seiriol,

A naw o gaws yn ei gol.

A certain Friar, to increase his store

Beneath his cloak, grey Curig’s Image bore;

And, to protect good folks from nightly harm,

Another sells St. Seiriol as a charm.

It may reasonably be supposed that St. Curig resided for some time in

this sequestered spot, as we find many persons of eminence, in the fifth

and sixth Centuries, to have fled from the borders of Scotland, and other

parts of Great Britain, to the Mountains of Wales, to avoid the Saxon

sword. Any person who may be desirous of visiting the old British Castle

of Dolydd Helen, may take a guide from Capel Curig, and cross over near

the foot of that high mountain, Moel Siabod, often conspicuous from most

distant places. This fortress is situated on a high rock, precipitous on

one side and insulated; it consists of two square Towers, one forty feet

by twenty-five, the other thirty-one by twenty; each had formerly three

floors. This was founded by one of our Welsh Princes, but we are

ignorant of its origin.—Iorwerth Drwyn dwn (or with the broken nose) made

this place his residence, and here is said to have been born his son

_Llewelyn the Great_, who began his reign in the time of Richard the

first. Meredydd ap Ievan, before mentioned, and who was brought up at

Crug, near Carnarvon, and who was an ancestor of the Wynne’s of Gwydir,

in the reign of Henry VII. purchased the Lease of this Castle, and the

Inclosures belonging to it, from the Executors of Sir Ralph Berkenet, it

having been excepted among the places granted by Richard III. and resumed

by his successor. Before that time, Howel ap Evan ap Rhys Gethin, a

noted outlaw, resided here. As soon as it came into the possession of

Meredydd, he removed from his habitation in Eifionydd, (a hundred in the

County) to this Castle, giving this excellent reason: “I had rather fight

with outlaws and thieves, than with my own blood and kindred. If I live

in my own house in Eifionydd, I must either kill my own kinsmen, or be

killed by them.” The feuds among the principal gentlemen in Evionedd

occasioned perpetual murders, and Nant-Conwy was filled with banditti.

This gentleman soon reformed the Country; he established colonies of the

most tall and able men he could procure, till at last they amounted to

seven score tall bowmen, every one arrayed in a jacket or armolet coat, a

good steel cap, a short sword and dagger, together with his bow and

arrows; many of them also had horses, and chasing slaves, which were

ready to answer the cry on all occasions. He founded the strong house of

Pen nan’maen, a mile distant from the Castle. He removed the Church,

which before lay in a thicket, to a more open place, by way of security;

for he never dared to quit his house, without leaving in it a strong

guard, and another of twenty tall Archers to attend him, whenever he went

to Church, besides a watchman, on a rock called Carreg y Bîg, to give

notice of the approach of the banditti.—He ended his useful life in 1525,

and left behind him twenty-three legitimate, and three natural

children.—The Church had been an impropriation of the Abbey of

Beddgelert; it is very small, and has in it a monument commemorating such

of the family as were buried in it. After proceeding so far, many

persons may feel inclined to visit Llanrwst, the rout to which we have

before described, not only on account of its celebrated Bridge, built by

Inigo Jones, but in order to visit the ancient Monuments within the

Gwydir Chapel, of which a most correct and beautiful view has lately been

given to the public, by Mr. H. Hughes, of Llan Saint Ffraid, Glann Conwy,

who is now publishing the Beauties of Cambria, and, as a native artist of

genius and merit, deserves the countenance and support of every friend to

his country.

We shall now return to the Village of Bethgelert, and proceed from thence

to the celebrated Pont Aberglaslyn, by some called (though very

improperly) the Devil’s Bridge, {149} about a mile distant; the first

part of the road is through some thriving plantations, afterwards along

the Banks of the River, when in a short time the mountains approach so

close, as to leave only room for the furious torrent to roll over its

stony bed, above which is a narrow road, formed with incredible labour,

impending over the water; the scenery is the most magnificent that can be

imagined: the mountains rise to very uncommon height, and oppose to us

nothing but a broken series of precipices, one above the other, as high

as the eye can reach. Here is very little appearance of vegetation, yet

there are small patches here and there, sufficient to tempt the poor goat

to its destruction, for it will sometimes leap down to an alluring tuft

of verdure, where, without possibility of return, it must remain to

perish, after it has finished the dear-bought repast. The Bridge

terminates the pass, and consists of a single Arch over a deep chasm, and

supported on each side by a projecting rock,—above is a small cataract,

where the traveller at times may have much amusement, in observing the

Salmon, in great numbers, make their efforts to surmount the heights.

Here had been a Royal weir, in the Reign of Henry IV. which was then

rented by Robert ap Meredydd. It probably belonged, in old times, to our

natural Princes, for it seems to have been a most valuable privilege, as

we read that young Prince Elphin was endowed with one by his Royal

Father; and the celebrated Bard Taliesin, wrote a Poem to console him on

his disappointment in finding one morning an empty weir, which probably

in those times was very seldom the case:

Elphin deg, taw ath wylo

Na chabled neb yr eiddo

Ni wna les drwg obeithio, &c.

Elphin, fair as roseate morn,

Cease o lovely youth to mourn &c.

_See Pennant’s Tour_.

Not far from this Bridge is shewn a stone, by the road side, called Rhys

Goch o Eryri’s chair, where it is said he used to sit and compose his

Poems; and not far from Meillionen, in this Parish, was discovered in

1784, a curious Shield; supposed to be British. There is an excellent

road from Pont Aberglaslyn to Tremadoc, along the Western Banks of the

Glaslyn, the distance about five miles; as also over the Bridge to Tan y

Bwlch and Festiniog, which is about seven or eight.

We shall now return once more to Carnarvon, and proceed nearly along the

Sea Coast, round the Promontory of Lleyn.—We have already conducted the

stranger as far as the small Bridge (Pont Afon Rhyd), where the road

branches off for Llanllyfni; having proceeded about a mile further,

observe on the right Mount Hazel, the seat of the Rev. Glynne Bodvel

Lewis, and between it and the sea Llandwrog Church, where there are

several handsome Monuments, to the memory of the Wynne’s of Glynn Llivon,

particularly that of Sir John Wynn, (grandfather of the present Lord

Newborough,) who built that house, which is now much neglected, and

greatly out of repair, owing to the minority of the proprietor. Glynn is

on the left of the road, and near the little river Llifon, issuing from

the Cilgwyn Mountains. _Cilmin_ Droed-ddu, or Kilmin with the _black

foot_, one of the fifteen tribes of North Wales, and nephew to Merfryn

Frych, Prince of Wales, slain 841, was the founder of this family, and is

said to have had his residence near this spot; they bear, in allusion to

the name of their Ancestor, a man’s leg _coupe a la cuisse_, sable: he is

said to have injured his leg in some dangerous encounter, and that it

became discoloured, and that he continued lame in consequence of this

unfortunate circumstance. Glynn Llifon came into possession of the late

Sir John Wynn, by the marriage of his father, Thomas Wynn, Esq. of

Boduan, in Lleyn, with Frances, second daughter to John Glynn, Esq. of

Glynn Llifon.—The Glynns of Lleiar, and Plas Newydd, near Glynn Llifon,

were branches of this family: the latter afterwards became the property

of the Owens of Bodowen, in Anglesey. The principal Roman encampment, in

this neighbourhood, is Dinas Dinlle, situated upon the verge of the Irish

Channel, and almost in the centre of Carnarvon Bay; the Western part of

it is washed by all the higher tides, and it is not more than ten or

fifteen yards above the sea at any other time; it not only commands the

Bay itself, its Creeks and Harbours, but has also a boundless prospect

towards the Main Ocean, or Irish Channel, anciently called Mare

Vergivium, and in Welsh, Môr Werydd, insomuch that no Vessel can pass to

the Southward, without being observed by those who keep a good look out

at their station. The following Roman and British Posts and Encampments,

being not far distant from the road, may be conveniently visited by the

curious Tourist, as he proceeds on his journey.—Many of them appear to

have been out-posts and appendages to the principal _Dinas’s_, and to

have had a regular connection and communication with _Segontium_:

1. Dinas Dinoethwy, near Pont Newydd, now the residence of Captain

Jones.—Length, 180 paces; Breadth, 60; South side slope, 20; North ditto,

30.

2. Hen Gastell, on the brook Carrog, half a mile South of the above, and

in the Parish of Llanwnda.—Length, 40 paces; Breadth 30.

3. Dinas Efrog, or Franog, near Collfryn, in Llandwrog.—Length, 70

paces; Breadth, 30.

4. Dinas y Prif, hot far distant from the last, a Square Fort, 50 yards

by 50.

5. Craig y Ddinas, a considerable Fortification, on the River Llyfni, a

little to the N.W. of Lleiar.—Length, from N. to S. 120 yards; Ditto from

E. to W. 90 yards; Slope of the Inner Rampart, on the North side, 10

yards; Ditto of the Outer ditto, 8 yards; Slope on the Sooth side, 40

yards.

6. Caer Ffridd, a Stone Fort, near Ffrwd Ysgyfarnog, not far from Glynn.

7. Bwlan, a fortified eminence, near the same place.

8. Brynn y Gorseddau, an eminence where there are some Druidical

Remains.

9. Carnedd Angharad, a Grave in Glynn Park, North of the house.

10. Bedd Gwennen, another Grave, near Ffrwd Ysgyfarnog.

11. Bettws Gwenrhyw, the ruins of an old family Chapel, belonging to

Glynn.

12. Muriau Gwilym Ddu, on Tyddyn Tudur Land, the ruins of the habitation

of the old Bard of that name.

13. Talwrn yr Arch, on Bodaden Land, and behind that house, on Rhos

Tryfan Common, were visible, some years ago, several detached parts of an

old Roman Road.

Llandwrog is a large extensive Parish, and contains about 10,000 Acres of

Land; the resident population, in 1801, was 1175. The Church is

dedicated to St. Twrog; it is a Rectory, in the patronage of the Bishop,

and is valued in the King’s Books at £11. 11_s._ 5½_d._—Dinas Dinlle is

in this Parish, the Roman Road from which to Segontium, is uncommonly

interesting, as it is carried chiefly over a flat marsh, once a morass,

and broken only in one part by a river, the ford over which is at this

day called _Rhyd y Pedestri_; but Rhyd y Equestri, which is mentioned Mr.

Rowlands, in his History of Anglesey, is now scarcely known.—Many Roman

Coins have been discovered here, particularly those of the Emperors

GALLIENUS, TETRICUS SENIOR, TETRICUS CÆSAR, CARAUSIUS, and ALECTUS.

After passing Glynn, we cross the Llifon, and about two miles further the

Llyfni, a rapid Stream, flowing out of Llynn Nanlle, and soon afterwards

arrive at CLYNNOG, a neat pleasant Village, beautifully situated on a

plain, near the Sea shore. There is a very handsome venerable looking

old Church, which has greatly the appearance of a Cathedral; it is built

in form of a cross: the length, from East to West, is about one hundred

and thirty-eight feet, and from North to South, seventy. Near the Altar

are three neat Stalls, divided by pillars supporting Gothic Arches, the

seats of the officiating Priests;—the Monuments are not numerous, there

is one however to William Glynn de Lleiar, with his figure and those of

his wife and seven children, another to his son in law George Twisleton,

Esq. of _Aula Barrow_ in Yorkshire, and in right of his wife of Lleiar;

he is generally supposed to be the same with _Colonel_ Twisleton, who was

an active officer under Cromwell, and took the gallant Sir John Owen, of

Clenenney, prisoner.—Adjoining to the Church, is the Chapel of St. Beuno;

the passage to it is a narrow vault, covered with large flat stones, and

of far greater antiquity than either Church, or Chapel, which seem nearly

coeval. The reader will not be displeased to see the following extract

from Leland, respecting this venerable old Fabrick:—“Clunnock Vawr, yn

Arvon, in the Commot of Uwch Gurvay, is a great Parish, and the fairest

Church in all Caernarvonshire, and is better than Bangor, is 15 miles

beyond it, and about the same distance as that town from the

shore.—Clunnock Vawr was some time a Monastery of White Monks, suppressed

many years ago, but the original of this Monastery was by St. Beuno, of

whom mention is made in St. Winifrede’s Life. The White Monks were of a

newer foundation. Gwytheint, uncle to one of the Princes of North Wales,

was the first giver of Clunnock Village and place to Benow. The Church

that is now there, with cross isles, is almost as big as St. David’s, but

it is of a new work; the old Church, where St. Benow lieth, is hard by

the new.” The Chapel was probably built after Leland had visited the

place, in the room of the old Church, which might have fallen to ruin.

In the middle of the Chapel was the tomb of the Saint, plain and altar

shaped, but it was in a great measure demolished, about 20 years ago,

when some workmen were employed by the late Lord Newborough, to dig in

search of the Saint’s bones. Votaries were wont to have great faith in

him, and did not doubt but that by means of a night’s lodging on his

tomb, a cure would be found for all diseases; it was customary to cover

it with rushes, and leave on it till morning sick children, after making

them first undergo ablution, in the neighbouring holy well. St. Beuno,

after he had assumed the Monastic habit, founded a Convent here in

616.—Cadvan, King of North Wales, was his great Patron, and promised him

much Land; his son, Cadwallon, performed the promise, and received from

the Saint a golden Sceptre, worth Sixty Cows; the land was afterwards

claimed, in behalf of a little infant, and his title proved good,—the

King refuses either to give other Land in lieu, or to resign the present,

Beuno cursed him and went away, but was appeased by Gwrddeint, first

cousin to the King, who overtook him, and gave the Town of Celynnog, for

ever, to God and St. Beuno, for his soul’s sake, and that of the wicked

Cadwallon. Long after his time, the Carmelites, or White Monks, had here

an establishment; they were however suppressed, sometime before the

Lincoln Taxation, in the year 1291, as the Church was then Collegiate,

consisting of five portionists or prebendaries, and it so continued to

the Dissolution. The Rectory, valued in the King’s Books at £24. is

annexed to the Headship of Jesus College, Oxford, and the Vicarage, which

is discharged, and valued at £6. is in the gift of the Bishop; here is an

excellent Vicarage House, built by the late Vicar, the Rev. John

Williams. Under the article Tiboeth, in Dr. Davies’s Welsh-Latin and

Latin-Welsh Dictionary, we have an account of a curious old M.S.: which

was preserved in this Church, called _Llyfr Beuno_ Sant, said to have

been written by Twrog, and seen here by Dr. Thomas Williams, of Trefriw,

in 1594.—This curious Relic, which has been missing many years, is said

to have been discovered lately by Mr. Edward Williams, (alias _Iolo

Morganwg_).—There is a tradition, that an Ancient British Town, situated

near this place, called _Caer Arianrhod_, was swallowed up by the Sea,

the ruins of which, it is said, are still visible, during neap tides, and

in fine weather. Many of the Kings, and principal inhabitants of the

Country, appear to have been benefactors to the original religious

establishment at this place: Cadwalader gave Grayanog,—Tegwared gave

Porthamel,—Cadell bestowed Kilcourt,—Prince Mervin, Carnguwch,—Cadwgan ap

Cynfelyn, Bodweiliog and Bodvel, in Lleyn,—Idwal endowed it with Penrhos

and Clynnog Fechan, in Anglesey, and many others, which may be seen in

Dugdale.—The offerings of calves and lambs, which happen to be born with

the NÔD BEUNO, mark of St. Beuno, (a certain natural mark in the ear,)

have now nearly ceased; they used to be brought to the Church on Trinity

Sunday, the anniversary of the Saint, and delivered to the Church

Wardens, who were accustomed to sell and account for them, and put the

value into a great Chest, called _Cyff Beuno_, made of one piece of oak,

secured with three locks, from which circumstance the Welsh in these

parts have a proverb, for attempting any difficult thing, “you may as

well try to break St. Beuno’s Chest.” The little money resulting from

the sacred Beasts, or casual offerings, were either applied to the relief

of the poor, or in aid of repairs. There is a curious antique Chalice,

preserved amongst the Communion Plate, with the following Inscription, on

the lid or cover:

Tu Nazarenus Rex Judeorum

Fili Dei, miserere mei.

Those who are curious in Druidical Antiquities, may see a very uncommon

Cromlech, on the Tenement of Bachwen, about half a mile from this place,

between the road and the sea. The inclination of the upper stone is to

the West, on its surface are numbers of small shallow holes, with two or

three larger than the rest, possibly for some purpose of augury; at

thirty paces distance, is an upright stone, placed, as is supposed, to

mark the limits of approach to the people, while the rites were

performing by the _Druid Priest_. On the left, as we proceed towards the

pass or defile, between the mountains, are two lofty conical hills,

called Gern Goch, and Gern Ddu; and, on the right, are those well known

by the name of Rivals (yr Eifl {159}). This Bwlch, or Pass, now called

Bwlch Llanaelhaiarn, is supposed to be the ancient Bwlch Dau Fynydd,

frequently mentioned as the scene of many a bloody battle. Near this

small Church we quit the Pwllheli road, and turn to the right towards

Nevin; but before we leave this celebrated mountain, we shall take an

opportunity of examining Tre’r Ceiri and Vortigern’s Valley; of both

which we have a long, interesting, and circumstantial account in

Pennant’s Tour.—It is very probable that the Districts of Lleyn and

Eifionydd, served as a secure retreat to the Britons in ancient times, as

most of the hills and eminences in both are strongly fortified, the names

of some of which are subjoined: Carn Madryn and Carn Boduan,—Moel Garn

Guwch,—The Rivals, Tre’r Ceiri,—Moel Ben Tyrch, between that and

Penmorva,—Gaer Tyddyn Mawr,—Castell Gwgan, remarkable for a small

circular entrenchment; and Pen y Gaer.—To these many others might be

added, but we are reminded that neither our confined limits nor the

nature of the work, will admit of very detailed or circumstantial

descriptions of either these or any other ancient fortifications, we can

therefore only touch on these subjects very superficially, and throw out

a few hints as we proceed along.

The Tourist's Guide through the Country of Caernarvon containing a short sketch of its History, Antiquities, &c. · 第 8 / 13 段