On the enemy's side, Phaethon occupied the left with his Horse-ants; they

are great winged animals resembling our ants except in size; but the

largest of them would measure a couple of acres. The fighting was done

not only by their riders; they used their horns also; their numbers were

stated at 50,000. On their right was about an equal force of Sky-gnats--

archers mounted on great gnats; and next them the Sky-pirouetters, light-

armed infantry only, but of some military value; they slung monstrous

radishes at long range, a wound from which was almost immediately fatal,

turning to gangrene at once; they were supposed to anoint their missiles

with mallow juice. Next came the Stalk-fungi, 10,000 heavy-armed troops

for close quarters; the explanation of their name is that their shields

are mushrooms, and their spears asparagus stalks. Their neighbours were

the Dog-acorns, Phaethon's contingent from Sirius. These were 5,000 in

number, dog-faced men fighting on winged acorns. It was reported that

Phaethon too was disappointed of the slingers whom he had summoned from

the Milky Way, and of the Cloud-centaurs. These latter, however, arrived,

most unfortunately for us, after the battle was decided; the slingers

failed altogether, and are said to have felt the resentment of Phaethon,

who wasted their territory with fire. Such was the force brought by the

enemy.

As soon as the standards were raised and the asses on both sides (their

trumpeters) had brayed, the engagement commenced. The Sunite left at once

broke without awaiting the onset of the Horse-vultures, and we pursued,

slaying them. On the other hand, their right had the better of our left,

the Sky-gnats pressing on right up to our infantry. When these joined in,

however, they turned and fled, chiefly owing to the moral effect of our

success on the other flank. The rout became decisive, great numbers were

taken and slain, and blood flowed in great quantities on to the clouds,

staining them as red as we see them at sunset; much of it also dropped

earthwards, and suggested to me that it was possibly some ancient event

of the same kind which persuaded Homer that Zeus had rained blood at the

death of Sarpedon.

Relinquishing the pursuit, we set up two trophies, one for the infantry

engagement on the spiders' webs, and one on the clouds for the air-

battle. It was while we were thus engaged that our scouts announced the

approach of the Cloud-centaurs, whom Phaethon had expected in time for

the battle. They were indeed close upon us, and a strange sight, being

compounded of winged horses and men; the human part, from the middle

upwards, was as tall as the Colossus of Rhodes, and the equine the size

of a large merchantman. Their number I cannot bring myself to write down,

for fear of exciting incredulity. They were commanded by Sagittarius.

Finding their friends defeated, they sent a messenger after Phaethon to

bring him back, and, themselves in perfect order, charged the disarrayed

Moonites, who had left their ranks and were scattered in pursuit or

pillage; they routed the whole of them, chased the King home, and killed

the greater part of his birds; they tore up the trophies, and overran the

woven plain; I myself was taken, with two of my comrades. Phaethon now

arrived, and trophies were erected on the enemy's part. We were taken off

to the Sun the same day, our hands tied behind with a piece of the

cobweb.

They decided not to lay siege to the city; but after their return they

constructed a wall across the intervening space, cutting off the Sun's

rays from the Moon. This wall was double, and built of clouds; the

consequence was total eclipse of the Moon, which experienced a continuous

night. This severity forced Endymion to negotiate. He entreated that the

wall might be taken down, and his kingdom released from this life of

darkness; he offered to pay tribute, conclude an alliance, abstain from

hostilities in future, and give hostages for these engagements. The

Sunites held two assemblies on the question, in the first of which they

refused all concessions; on the second day, however, they relented, and

peace was concluded on the following terms.

Articles of peace between the Sunites and their allies of the one part,

and the Moonites and their allies of the other part.

1. The Sunites shall demolish the party-wall, shall make no further

incursion into the Moon, and shall hold their captives to ransom at a

fixed rate.

2. The Moonites shall restore to the other stars their autonomy, shall

not bear arms against the Sunites, and shall conclude with them a mutual

defensive alliance.

3. The King of the Moonites shall pay to the King of the Sunites,

annually, a tribute of ten thousand jars of dew, and give ten

thousand hostages of his subjects.

4. The high contracting parties shall found the colony of Lucifer in

common, and shall permit persons of any other nationality to join the

same.

5. These articles shall be engraved on a pillar of electrum, which shall

be set up on the border in mid-air.

Sworn to on behalf of the Sun by Firebrace, Heaton, and Flashman; and on

behalf of the Moon by Nightwell, Monday, and Shimmer.

Peace concluded, the removal of the wall and restoration of captives at

once followed. As we reached the Moon, we were met and welcomed by our

comrades and King Endymion, all weeping for joy. The King wished us to

remain and take part in founding the colony, and, women not existing in

the Moon, offered me his son in marriage. I refused, asking that we might

be sent down to the sea again; and finding that he could not prevail, he

entertained us for a week, and then sent us on our way.

I am now to put on record the novelties and singularities which attracted

my notice during our stay in the Moon.

When a man becomes old, he does not die, but dissolves in smoke into the

air. There is one universal diet; they light a fire, and in the embers

roast frogs, great numbers of which are always flying in the air; they

then sit round as at table, snuffing up the fumes which rise and serve

them for food; their drink is air compressed in a cup till it gives off a

moisture resembling dew. Beauty with them consists in a bald head and

hairless body; a good crop of hair is an abomination. On the comets, as I

was told by some of their inhabitants who were there on a visit, this is

reversed. They have beards, however, just above the knee; no toe-nails,

and but one toe on each foot. They are all tailed, the tail being a large

cabbage of an evergreen kind, which does not break if they fall upon it.

Their mucus is a pungent honey; and after hard work or exercise they

sweat milk all over, which a drop or two of the honey curdles into

cheese. The oil which they make from onions is very rich, and as fragrant

as balsam. They have an abundance of water-producing vines, the stones of

which resemble hailstones; and my own belief is that it is the shaking of

these vines by hurricanes, and the consequent bursting of the grapes,

that results in our hailstorms. They use the belly as a pouch in which to

keep necessaries, being able to open and shut it. It contains no

intestines or liver, only a soft hairy lining; their young, indeed, creep

into it for protection from cold.

The clothing of the wealthy is soft glass, and of the poor, woven brass;

the land is very rich in brass, which they work like wool after steeping

it in water. It is with some hesitation that I describe their eyes, the

thing being incredible enough to bring doubt upon my veracity. But the

fact is that these organs are removable; any one can take out his eyes

and do without till he wants them; then he has merely to put them in; I

have known many cases of people losing their own and borrowing at need;

and some--the rich, naturally--keep a large stock. Their ears are plane-

leaves, except with the breed raised from acorns; theirs being of wood.

Another marvel I saw in the palace. There is a large mirror suspended

over a well of no great depth; any one going down the well can hear every

word spoken on our Earth; and if he looks at the mirror, he sees every

city and nation as plainly as though he were standing close above each.

The time I was there, I surveyed my own people and the whole of my native

country; whether they saw me also, I cannot say for certain. Any one who

doubts the truth of this statement has only to go there himself, to be

assured of my veracity.

When the time came, we took our leave of King and court, got on board,

and weighed anchor. Endymion's parting gifts to me were two glass shirts,

five of brass, and a suit of lupine armour, all of which, however, I

afterwards left in the whale's belly; he also sent, as our escort for the

first fifty miles, a thousand of his Horse-vultures.

We passed on our way many countries, and actually landed on Lucifer, now

in process of settlement, to water. We then entered the Zodiac and passed

the Sun on the left, coasting close by it. My crew were very desirous of

landing, but the wind would not allow of this. We had a good view of the

country, however, and found it covered with vegetation, rich, well-

watered, and full of all good things. The Cloud-centaurs, now in

Phaethon's pay, espied us and pounced upon the ship, but left us alone

when they learned that we were parties to the treaty.

By this time our escort had gone home. We now took a downward course, and

twenty-four hours' sailing brought us to Lampton. This lies between the

atmospheres of the Pleiads and the Hyads, though in point of altitude it

is considerably lower than the Zodiac. When we landed, we found no human

beings, but numberless lamps bustling about or spending their time in the

market-place and harbour; some were small, and might represent the lower

classes, while a few, the great and powerful, were exceedingly bright and

conspicuous. They all had their own homes or lodgings, and their

individual names, like us; we heard them speak, and they did us no harm,

offering us entertainment, on the contrary; but we were under some

apprehension, and none of us accepted either food or bed. There is a

Government House in the middle of the city, where the Governor sits all

night long calling the roll-call; any one not answering to his name is

capitally punished as a deserter; that is to say, he is extinguished. We

were present and witnessed the proceedings, and heard lamps defending

their conduct and advancing reasons for their lateness. I there

recognized our own house lamp, accosted him, and asked for news of my

friends, in which he satisfied me. We stayed there that night, set sail

next morning, and found ourselves sailing, now, nearly as low as the

clouds. Here we were surprised to find Cloud-cuckoo-land; we were

prevented from landing by the direction of the wind, but learned that the

King's name was Crookbeak, son of Fitz-Ousel. I bethought me of

Aristophanes, the learned and veracious poet whose statements had met

with unmerited incredulity. Three days more, and we had a distinct view

of the Ocean, though there was no land visible except the islands

suspended in air; and these had now assumed a brilliant fiery hue. About

noon on the fourth day the wind slackened and fell, and we were deposited

upon the sea.

The joy and delight with which the touch of water affected us is

indescribable; transported at our good fortune, we flung ourselves

overboard and swam, the weather being calm and the sea smooth. Alas, how

often is a change for the better no more than the beginning of disaster!

We had but two days' delightful sail, and by the rising sun of the third

we beheld a crowd of whales and marine monsters, and among them one far

larger than the rest--some two hundred miles in length. It came on open-

mouthed, agitating the sea far in front, bathed in foam, and exhibiting

teeth whose length much surpassed the height of our great phallic images,

all pointed like sharp stakes and white as elephants' tusks. We gave each

other a last greeting, took a last embrace, and so awaited our doom. The

monster was upon us; it sucked us in; it swallowed ship and crew entire.

We escaped being ground by its teeth, the ship gliding in through the

interstices.

Inside, all was darkness at first, in which we could distinguish nothing;

but when it next opened its mouth, an enormous cavern was revealed, of

great extent and height; a city of ten thousand inhabitants might have

had room in it. Strewn about were small fish, the _disjecta membra_

of many kinds of animal, ships' masts and anchors, human bones, and

merchandise; in the centre was land with hillocks upon it, the alluvial

deposit, I supposed, from what the whale swallowed. This was wooded with

trees of all kinds, and vegetables were growing with all the appearance

of cultivation. The coast might have measured thirty miles round. Sea-

birds, such as gulls and halcyons, nested on the trees.

We spent some time weeping, but at last got our men up and had the ship

made fast, while we rubbed wood to get a fire and prepared a meal out of

the plentiful materials around us; there were fragments of various fish,

and the water we had taken in at Lucifer was unexhausted. Upon getting up

next day, we caught glimpses, as often as the whale opened his mouth, of

land, of mountains, it might be of the sky alone, or often of islands; we

realized that he was dashing at a great rate to every part of the sea. We

grew accustomed to our condition in time, and I then took seven of my

comrades and entered the wood in search of information. I had scarcely

gone half a mile when I came upon a shrine, which its inscription showed

to have been raised to Posidon; a little further were a number of graves

with pillars upon them, and close by a spring of clear water; we also

heard a dog bark, saw some distant smoke, and conjectured that there

must be a habitation.

We accordingly pressed on, and found ourselves in presence of an old man

and a younger one, who were working hard at a plot of ground and watering

it by a channel from the spring. We stood still, divided between fear and

delight. They were standing speechless, no doubt with much the same

feelings. At length the old man spoke:--'What are you, strangers; are you

spirits of the sea, or unfortunate mortals like ourselves? As for us, we

are men, bred on land; but now we have suffered a sea change, and swim

about in this containing monster, scarce knowing how to describe our

state; reason tells us we are dead, but instinct that we live.' This

loosed my tongue in turn. 'We too, father,' I said, 'are men, just

arrived; it is but a day or two since we were swallowed with our ship.

And now we have come forth to explore the forest; for we saw that it was

vast and dense. Methinks some heavenly guide has brought us to the sight

of you, to the knowledge that we are not prisoned all alone in this

monster. I pray you, let us know your tale, who you are and how you

entered.' Then he said that, before he asked or answered questions, he

must give us such entertainment as he could; so saying, he brought us to

his house--a sufficient dwelling furnished with beds and what else he

might need--, and set before us green-stuff and nuts and fish, with wine

for drink. When we had eaten our fill, he asked for our story. I told him

all as it had passed, the storm, the island, the airy voyage, the war,

and so to our descent into the whale.

It was very strange, he said, and then gave us his history in return. 'I

am a Cyprian, gentlemen. I left my native land on a trading voyage with

my son here and a number of servants. We had a fine ship, with a mixed

cargo for Italy; you may have seen the wreckage in the whale's mouth. We

had a fair voyage to Sicily, but on leaving it were caught in a gale, and

carried in three days out to the Atlantic, where we fell in with the

whale and were swallowed, ship and crew; of the latter we two alone

survived. We buried our men, built a temple to Posidon, and now live this

life, cultivating our garden, and feeding on fish and nuts. It is a great

wood, as you see, and in it are vines in plenty, from which we get

delicious wine; our spring you may have noticed; its water is of the

purest and coldest. We use leaves for bedding, keep a good fire, snare

the birds that fly in, and catch living fish by going out on the

monster's gills; it is there also that we take our bath when we are

disposed. There is moreover at no great distance a salt lake two or three

miles round, producing all sorts of fish; in this we swim and sail, in a

little boat of my building. It is now seven and twenty years since we

were swallowed.

'Our lot might have been endurable enough, but we have bad and

troublesome neighbours, unfriendly savages all.' 'What,' said I, 'are

there other inhabitants?' 'A great many,' he replied, 'inhospitable and

abhorrent to the sight. The western part of the wood (so to name the

caudal region) is occupied by the Stockfish tribe; they have eels' eyes

and lobster faces, are bold warriors, and eat their meat raw. Of the

sides of the cavern, the right belongs to the Tritonomendetes, who from

the waist upwards are human, and weazels below; their notions of justice

are slightly less rudimentary than the others'. The left is in possession

of the Crabhands and the Tunnyheads, two tribes in close alliance. The

central part is inhabited by the Crays and the Flounderfoots, the latter

warlike and extremely swift. As to this district near the mouth, the

East, as it were, it is in great part desert, owing to the frequent

inundations. I hold it of the Flounderfoots, paying an annual tribute of

five hundred oysters.

'Such is the land; and now it is for you to consider how we may make head

against all these tribes, and what shall be our manner of life.' 'What

may their numbers be, all told?' I asked. 'More than a thousand.' 'And

how armed?' 'They have no arms but fishbones.' 'Why then,' I said, 'let

us fight them by all means; we are armed, and they are not; and, if we

win, we shall live secure.' We agreed on this course, and returned to the

ship to make our preparations. The pretext for war was to be non-payment

of the tribute, which was on the point of falling due. Messengers, in

fact, shortly came to demand it, but the old man sent them about their

business with an insolent answer. The Flounderfoots and Crays were

enraged, and commenced operations with a tumultuous inroad upon

Scintharus--this was our old man's name.

Expecting this, we were awaiting the attack in full armour. We had put

five and twenty men in ambush, with directions to fall on the enemy's

rear as soon as they had passed; they executed their orders, and came on

from behind cutting them down, while the rest of us--five and twenty

also, including Scintharus and his son--met them face to face with a

spirited and resolute attack. It was risky work, but in the end we routed

and chased them to their dens. They left one hundred and seventy dead,

while we lost only our navigating officer, stabbed in the back with a

mullet rib, and one other.

We held the battlefield for the rest of that day and the night following,

and erected a trophy consisting of a dolphin's backbone upright. Next day

the news brought the other tribes out, with the Stockfish under a general

called Slimer on the right, the Tunnyheads on the left, and the Crabhands

in the centre; the Tritonomendetes stayed at home, preferring neutrality.

We did not wait to be attacked, but charged them near Posidon's temple

with loud shouts, which echoed as in a subterranean cave. Their want of

armour gave us the victory; we pursued them to the wood, and were

henceforth masters.

Soon after, they sent heralds to treat for recovery of their dead, and

for peace. But we decided to make no terms with them, and marching out

next day exterminated the whole, with the exception of the

Tritonomendetes. These too, when they saw what was going on, made a rush

for the gills, and cast themselves into the sea. We went over the

country, now clear of enemies, and occupied it from that time in

security. Our usual employments were exercise, hunting, vine-dressing,

and fruit-gathering; we were in the position of men in a vast prison from

which escape is out of the question, but within which they have luxury

and freedom of movement. This manner of life lasted for a year and eight

months.

It was on the fifth of the next month, about the second gape (the whale,

I should say, gaped regularly once an hour, and we reckoned time that

way)--about the second gape, then, a sudden shouting and tumult became

audible; it sounded like boatswains giving the time and oars beating.

Much excited, we crept right out into our monster's mouth, stood inside

the teeth, and beheld the most extraordinary spectacle I ever looked

upon--giants of a hundred yards in height rowing great islands as we do

triremes. I am aware that what I am to relate must sound improbable; but

I cannot help it. Very long islands they were, but of no great height;

the circumference of each would be about eleven miles; and its complement

of giants was some hundred and twenty. Of these some sat along each side

of the island, rowing with big cypresses, from which the branches and

leaves were not stripped; in the stern, so to speak, was a considerable

hillock, on which stood the helmsman with his hand on a brazen steering-

oar of half a mile in length; and on the deck forward were forty in

armour, the combatants; they resembled men except in their hair, which

was flaming fire, so that they could dispense with helmets. The work of

sails was done by the abundant forest on all the islands, which so caught

and held the wind that it drove them where the steersman wished; there

was a boatswain timing the stroke, and the islands jumped to it like

great galleys.

We had seen only two or three at first; but there appeared afterwards as

many as six hundred, which formed in two lines and commenced an action.

Many crashed into each other stem to stem, many were rammed and sunk,

others grappled, fought an obstinate duel, and could hardly get clear

after it. Great courage was shown by the troops on deck, who boarded and

dealt destruction, giving no quarter. Instead of grappling-irons, they

used huge captive squids, which they swung out on to the hostile island;

these grappled the wood and so held the island fast. Their missiles,

effective enough, were oysters the size of waggons, and sponges which

might cover an acre.

Aeolocentaur and Thalassopot were the names of the rival chiefs; and the

question between them was one of plunder; Thalassopot was supposed to

have driven off several herds of dolphins, the other's property; we could

hear them vociferating the charge and calling out their Kings' names.

Aeolocentaur's fleet finally won, sinking one hundred and fifty of the

enemy's islands and capturing three with their crews; the remainder

backed away, turned and fled. The victors pursued some way, but, as it

was now evening, returned to the disabled ones, secured most of the

enemy's, and recovered their own, of which as many as eighty had been

sunk. As a trophy of victory they slung one of the enemy's islands to a

stake which they planted in our whale's head. They lay moored round him

that night, attaching cables to him or anchoring hard by; they had vast

glass anchors, very strong. Next morning they sacrificed on the whale's

back, buried their dead there, and sailed off rejoicing, with something

corresponding to our paean. So ended the battle of the islands.

BOOK II

I now began to find life in the whale unendurable; I was tired to death

of it, and concentrated my thoughts on plans of escape. Our first idea

was to excavate a passage through the beast's right side, and go out

through it. We actually began boring, but gave it up when we had

penetrated half a mile without getting through. We then determined to set

fire to the forest, our object being the death of the whale, which would

remove all difficulties. We started burning from the tail end; but for a

whole week he made no sign; on the eighth and ninth days it was apparent

that he was unwell; his jaws opened only languidly, and each time closed

again very soon. On the tenth and eleventh days mortification had set in,

evidenced by a horrible stench; on the twelfth, it occurred to us, just

in time, that we must take the next occasion of the mouth's being open to

insert props between the upper and lower molars, and so prevent his

closing it; else we should be imprisoned and perish in the dead body. We

successfully used great beams for the purpose, and then got the ship

ready with all the water and provisions we could manage. Scintharus was

to navigate her. Next day the whale was dead.

The Works of Lucian of Samosata — Volume 02 · 第 11 / 21 段