VII.

How did she come to know about this woman? She had never been inside

that house over the tobacconist's, up three pairs of stairs to the left;

and yet she knew exactly the pattern of the wall-paper. It was green,

with a pinkish trellis-work, in the grand sitting-room, the one which

was opened only on Sunday evenings, when the friends used to drop in and

discuss the news, and have a game of _tresette_. You passed through the

dining-room to get through it. The dining-room had no window, and was

lit from a skylight; there was always a little smell of dinner in it,

but that was appetising. The boys' rooms were to the back. There was

a plaster Joan of Arc in the hall, close to the clothes-peg. She was

painted to look like silver, and one of the boys had broken her arm,

so that it looked like a gas-pipe. It was Momino who had done it,

jumping on to the table when they were playing. Momino was always the

scapegrace; he wore out so many pairs of trousers at the knees, but he

was so warm-hearted! and after all, he had got all the prizes at school,

and they all said he would be a first-rate engineer. Those dear boys!

They never cost their mother a farthing, once they were sixteen; and

Momino bought her a big, beautiful muff out of his own earnings as a

pupil-teacher. Here it is! Such a comfort in the cold weather, you can't

think, especially when gloves are too dear. Yes, it is rabbit-skin, but

it is made to look like ermine, quite a handsome article. Assunta, the

maid of all work, never would clean out that kitchen of hers--servants

are such sluts! and she tore the moreen sofa-cover, too, against a nail

in the wall. She ought to have seen that nail! But one mustn't be too

hard on a poor creature, who is an orphan into the bargain. Oh, God! oh,

God! and they lie in the big trench at San Martino, without even a cross

over them, or a bit of wood with their name. But the white coats of the

Austrians were soaked red, I warrant you! And the new dye they call

magenta is made of pipe-clay--the pipe-clay the dogs clean their white

coats with--and the blood of Austrians. It's a grand dye, I tell you!

Lord, Lord, how wet the poor old woman's feet are! And no fire to warm

them by. The best is to go to bed when one can't dry one's clothes; and

it saves lamp-oil. That was very good oil the parish priest made her a

present of ... Ai, ai, how one's bones ache on the mere boards, even

with a blanket over them! That good, good mattress at the pawn-shop!

It's nonsense about the Italians having been beaten. The Austrians were

beaten into bits, made cats'-meat of; and the volunteers are returning

to-morrow. Temistocle and Momino--Momino is Girolamo, you know--will be

back to-morrow; their rooms have been cleaned, and they shall have a

flask of real Montepulciano.... The big bottles in the chemist's window

are very beautiful, particularly the green one. The shop where they sell

gloves and scarfs is also very pretty; but the English chemist's is the

prettiest, because of those bottles. But they say the contents of them

is all rubbish, and no real medicine.... Don't speak of San Bonifazio!

I have seen it. It is where they keep the mad folk and the wretched,

dirty, wicked, wicked old women.... There was a handsome book bound

in red, with gold edges, on the best sitting-room table; the Aeneid,

translated by Caro. It was one of Temistocle's prizes. And that

Berlin-wool cushion ... yes, the little dog with the cherries looked

quite real....

"I have been thinking I should like to go to Sicily, to see Etna, and

Palermo, and all those places," said Madame Krasinska, leaning on the

balcony by the side of Prince Mongibello, smoking her fifth or sixth

cigarette.

She could see the hateful hooked nose, like a nasty hawk's beak, over

the big black beard, and the creature's leering, languishing black eyes,

as he looked up into the twilight. She knew quite well what sort of man

Mongibello was. No woman could approach him, or allow him to approach

her; and there she was on that balcony alone with him in the dark, far

from the rest of the party, who were dancing and talking within. And to

talk of Sicily to him, who was a Sicilian too! But that was what she

wanted--a scandal, a horror, anything that might deaden those thoughts

which would go on inside her.... The thought of that strange, lofty

whitewashed place, which she had never seen, but which she knew so well,

with an altar in the middle, and rows and rows of beds, each with its

set-out of bottles and baskets, and horrid slobbering and gibbering old

women. Oh ... she could hear them!

"I should like to go to Sicily," she said in a tone that was now common

to her, adding slowly and with emphasis, "but I should like to have

someone to show me all the sights...."

"Countess," and the black beard of the creature bent over her--close to

her neck--"how strange--I also feel a great longing to see Sicily once

more, but not alone--those lovely, lonely valleys...."

Ah!--there was one of the creatures who had sat up in her bed and was

singing, singing "Casta Diva!" "No, not alone"--she went on hurriedly,

a sort of fury of satisfaction, of the satisfaction of destroying

something, destroying her own fame, her own life, filling her as she

felt the man's hand on her arm--"not alone, Prince--with someone to

explain things--someone who knows all about it--and in this lovely

spring weather. You see, I am a bad traveller--and I am afraid ... of

being alone...." The last words came out of her throat loud, hoarse, and

yet cracked and shrill--and just as the Prince's arm was going to clasp

her, she rushed wildly into the room, exclaiming--

"Ah, I am she--I am she--I am mad!"

For in that sudden voice, so different from her own, Madame Krasinska

had recognised the voice that should have issued from the cardboard mask

she had once worn, the voice of Sora Lena.

Vanitas: Polite Stories · 第 35 / 55 题