JANNE. Se onkin aina ollut päämaalini, herra patruuna, mutta --

PATRUUNA. Minä tiedän sen, minä tiedän sen. Juuri senvuoksi olenkin

tuntenut vetoa teihin, herra vaprikööri. Sen vuoksi en myöskään

tahtonut kieltää teiltä tuota vähäistä summaa joku aika takaperin.

(Janne kumartaa.) Niin, minun täytyy sanoa, se on todellakin eräs minun

ominaisuuksistani, että kun tapaan rehellisen ja eteenpäin pyrkivän

miehen, niin en voi olla häntä auttamatta ja tukematta. (Nauraa

lyhyesti ja kuivasti.) Hehe!

JANNE. Mutta minä aion sanoa, että huonoina aikoma kuten nyt

esimerkiksi on usein vaikea rehellisimmällekin noin aivan päivän

päälle --

PATRUUNA. Minä ymmärrän, mitä tarkoitatte. No, no, enhän minä ole niin

julma vaatimuksissani. (Taputtaa häntä olkapäälle.) Olkaa huoletta,

olkaa aivan huoletta, herra vaprikööri.

NEITI VANKKANEN. Kas niin, nyt olen voittanut. Minä voitan aina.

KASÖÖRI. Niin, siltäpä tuo näyttää. Mutta kuinka sanoo sananlasku:

»jolla on onni pelissä --»

ROVASTIN VANHEMPI TYTÄR -- »sillä ei ole onnea rakkaudessa». Niin,

mutta tuo ei yhtään sovi Selmalle, sillä tietäähän jokainen, mitkä

tuumat pormestarilla --

NEITI VANKKANEN. Ai jestan, että sinä kehtaat! Niinkuin ei kaikki

ihmiset näkisi, että se on sinua, jota hän --

ROVASTIN TYTÄR. Vai minua! No, kyllä minun täytyy sanoa, että se

on -- --

KASÖÖRI. Kaksintaistelu, kaksintaistelu, hyvät naiset -- muu ei auta,

ha ha ha!

(Nauraa).

ROVASTI (nousee hymyillen ja menee nuorten luo, joiden peliä hän

seisoen katselee): Nuorisolla on hupaista luulen minä.

JANNE (patruunalle): Minä ajattelin, että jos noin parin tai kolmen

viikon päästä, korkeintaan kuukauden --

PATRUUNA. Niin, niin, kyllähän sitten tuosta sovimme. Älkäämme nyt

tämmöisillä ikävillä puheilla häiritkö tätä hauskaa tilaisuutta.

PORMESTARI (Jannen kamarista, nuorenlainen ja iloisen velikullan

näköinen mies; nykäisee patruunaa hihasta ja sanoo puoliääneen): Veli

Anderson, sinua odotetaan tuolla sisällä.

PATRUUNA. Vai niin, täytyyhän sitten -- vaikka en juuri mielelläni

pelaa näin mitättömällä peliyksiköllä.

(Nousee arvokkaasti ja menee oikealle.)

JANNE. No, kuinka onnistui peli?

PORMESTARI. Hyvin, veliseni, erittäin hyvin! Minä nyljin heitä

aikalailla. Pappa tullin-nuuskarilta voitin 100 markkaa ja paroonilta

yli 200, ha, ha! Mutta kuulepas, paroonista johtuu mieleeni, että

eiköhän olisi parasta viedä ukkoa kotiin kaikessa hiljaisuudessa, sillä

miesparka on jo niin päissään, ettei hän enää pysy tuolillakaan.

JANNE. Vai niin -- pitää sitten panna hänet makaamaan sohvalle niin

kauaksi kuin --

PORMESTARI. Niin, tee se, muuten voi hän kenties saada aikaan

skandaalin. No, veli kulta, olethan sinä ja pikku vaimosi, perhana

vieköön, toimittanut täällä oikein loistavat pidot tänä iltana. Jatka

vain samalla tavalla, jatka vain, ha, ha! Mutta nyt pitää mennä

seurustelemaan naisten kanssa -- huomaanpa että jo heittävätkin

salaisia silmäyksiä tännepäin. -- Kylmäkiskoiset kaunottaret! Saako

tämmöinen kuiva lakimieskin olla vähän osallisena nuorten ilossa ja

leikissä?

TYTÖT (väistyvät kikattaen ja nykäisten toisiaan): Hi, hi, hi! Aina hän

on niin lystikäs, tuo pormestari!

ROVASTI (heristää sormellaan): Ai, ai, pormestari, pormestari!

LAURA (on mennyt Jannen luokse): No, Janne, mitä sanot? Etkö ole

tyytyväinen? Kaikkihan on onnistunut hyvin, ja vieraat ovat olleet niin

kohteliaita ja ystävällisiä. Voi voi, Janne, en voi sanoakaan, kuinka

onnellinen ja iloinen nyt olen!

JANNE. Mutta ajattelepas, jos äiti --?

LAURA. No, kaikkia! Onhan hän lähettänyt sanan, että hän jää Heimoseen

yöksi. Mutta kuulepas, tarjotaanko jo samppanjaa vai odotetaanko vielä

vähäsen?

JANNE. Hm, parasta taitaa olla että annat avata pullot, sillä minä

luulen, että rovasti kohta tahtoo pitää puheen.

LAURA. Hyvä, tehdään niin sitten.

(Menee vasemmalle, Janne oikealle.)

PAROONITAR (pilkallisesti): No, hyvät ystävät, oletteko hiljakkoin

olleet näin hienoissa pidoissa? Minä vain kysyn.

TULLINHOITAJAN ROUVA. Niin, tämä on suoraan sanoen hävytöntä! Halvat

käsityöläiset rupeevat tässä kilpailemaan kaupungin parhaimpain

perheiden kanssa! Huomasitteko, että oli neljä lajia leipää teen

kanssa?

PATRUNESSA. Niitä oli viisi.

PAROONITAR. Aivan oikein, sinä et muistanut pikkurinkeliä, kultaseni.

TULLINHOITAJAN ROUVA. Vai niin, sen pahempi. Ja sitten vielä tämä

jäätelö tässä! Se on hirmuista! Me olimmekin kauan kahdella päällä,

Fredrik ja minä, tulisimmeko tänne vai ei; mutta sitten päätimme

kuitenkin, että oli parasta mennä, sillä muutenhan olisi sanottu että

ollaan ylpeitä ja että virkamiehet tahtovat erota porvareista tahi

jotain tuommoista, josta nyt kirjoitetaan ja melutaan niin julmasti

sekä sanomalehdissä että muualla.

PAROONITAR (kohottaen päätään): No, hyvä Sohvi, jos aina vain hakisimme

seuraamme siitä piiristä, johon itse syntyämme kuulumme, niin -- Mutta

tuosta nyt en tahdo puhua; tahtoisin vain, että joku ymmärtäväinen

ihminen huomauttaisi tälle nuorelle pariskunnalle sopimattomuudesta

tuommoisissa turhissa ponnistuksissa, ja --

TULLINHOITAJAN ROUVA. Niin, menköön heille sanomaan se, joka tohtii.

Rouva on yhtä äkäinen kuin hän on ylpeäkin.

PAROONITAR. Ja miehensä on leväperäinen yömyssy.

TULLINHOITAJAN ROUVA. Hänen liikeasiansa kuuluvat olevan aivan päin

mäntyyn, sanoi mieheni.

PAROONITAR. Ja Alfons kertoi minulle, että joku aika takaperin oli jo

vähällä tulla heille kalikkamarkkinat, mutta että he saivat apua

viimeisessä hetkessä.

PATRUNESSA. Ja se oli Andersonilta, se.

PAROONITAR. Soo-o! No, siinä tapauksessa saa patruuna luultavasti

maksaa koko summan.

PATRUNESSA. Hyvin mahdollista. Se ei paljon tunnu meidän asioissamme.

PAROONITAR (nykäisee tullinh. rouvaa ja rykii): Hm, Hm!

(Tullinhoitaja ja Vankkanen oikealta.)

TULLINHOITAJA. Veli on siis lukenut tuon häijyn artikkelin. No, eikö se

ole hirveätä, eikö se ole skandaali! Noin soimata virkamiestä, kruunun

virkamiestä!

VANKKANEN (vanhempi porvari, lyhyt piippu hampaissa): Niin,

semmoisethan ne ovat, nuo sanomalehtikirjoittajat -- renttuherroja,

jotka eivät parempaan kelpaa! Eikö sama mies myös ole ehdottanut

rautatietä kaupunkiimme? Mitä hittoa sillä tehtäisiin, kun meillä on

höyryvenheitä, ja kuka sitten ostaisi osakkeitamme, sen tahtoisin

tietää? Mutta kuinka se kuuluikaan taas, tuon artikkelin

päällekirjoitus? »Onko tullinhoitaja velvoitettu --?»

TULLINHOITAJA. »Onko tullinhoitaja velvoitettu kohtelemaan yleisöä

siivosti vai ei?» Huomaa ivaa! Oh, minä voin pakahtua harmista, kun

tuota ajattelen! Ja jos vielä muistaa, että tuon häväistyskirjoittajan

oma isä myöskin oli virkamies, niin kysyn nöyrimmästi: löytyykö hänen

mielessään enää mitään suurta ja pyhää tässä maailmassa, löytyykö sitä,

hä?

VANKKANEN. Koirain nalkutusta vain. Parasta olla välittämättä koko

asiasta.

TULLINHOITAJA. Niin, kyllä se on helppo veljelle sanoa, mutta minulle,

joka -- -- (jatkaa hiljaa innokkaasti viitaten).

(Miina vasemmalta, kantaen tarjottimella täytetyitä

samppanjalaseja. Laura seuraa häntä, viitaten, että ensiksi

on tarjottava patrunessalle. Janne ja patruuna tulevat myös

samalla oikealta).

VANKKANEN. Mitä, tuleeko vielä samppanjaa?

TULLINHOITAJA. No, katsos perhana!

ROVASTI (pyyhkii suutansa): Ah, samppanjaa!

TULLINHOITAJAN ROUVA. Ei, tämä on toden totta loukkaavata!

LAURA. Hyvä herrasväki, vähän virvoketta! Olkaa niin hyvät!

JANNE. Niin, olkaa niin hyvät! Herra patruuna -- herra tullinhoitaja --

setä Vankkanen -- (kumartaa kaikille puolille).

PAROONI (noin 55 vuoden vanha, lihava ja punaposkinen, tukka pörröllään

ja kaulus auki; näyttäytyy oikeanpuolisessa ovessa ja katselee seuraa

sumussa silmin): Puh, puh!

PAROONITAR (menee hänen luokseen; puoliääneen): Taivas, Alfons, olethan

sinä kauhean näköinen! Nyt olet taas juonut enemmän kuin kestät.

PAROONI. Ke-kest -- -- Ei, mutta minua on nyljetty --

hä-hä-hävyttömästi ny-nyljetty.

PAROONITAR. Ole nyt hiljaa ja istu tuohon, minä laitan kauluksesi.

PAROONI (istuutuu tuolille): Se oli tuo pormestari; tuo juuttaan

po-pormestari.

PAROONITAR. Alfons, etkö kuule, älä häpäise itseäsi; ajattele säätyäsi,

aatelisuuttasi!

PAROONI. No, älä nyt joutavia lörpöttele, Lovisa!

ROVASTI (lasi kädessä): Hyvät naiset ja herrat!

PAROONI (rouvalleen): Mitä sinä sanoit?

PAROONITAR. Vait, se on rovasti, joka pitää puhetta.

PAROONI. No, että hän viitsii. (Vaipuu kokoon.) Puh, puh!

ROVASTI. Hyvät naiset ja herrat! (Kaikki seisovat hyvin juhlallisina

lasit kädessä). Kun me nyt olemme tänne kokoontuneet ja kun minä, jos

niin sopii sanoa, olen --

Pukkisen pidot Kaksinäytöksinen huvinäytelmä · 第 29 / 44 题